在学 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 学习
• 就读
• 在校
• 在读
• 時
• 校生的
• 就讀
• 學期間
• 在學
• 在讀

日本語 での 在学 の使用例とその 中国語 への翻訳

最長在学年数は4年です。
最长学习年限为4年。

現在、語学学校に在学。
现在还是在语言学校学习。

在学中から様々な投資を経験。
他在学校期间经历过各种投资。

年から1985年まで西南政法大学に在学。
年至1982年在西南政法学院学习。

大学在学中より8mmによる自主映画制作を開始。
在大学期间就开始8毫米的自主创作。

年〜1980年-南カリフォルニア建築大学在学。
年至1980年就读于南加州建筑学院.

年次編入学の場合は3年間で、最長在学年限は7年間。
学制为三年，最长学习年限为七年。

在学及び軍職期間中の長期にわたり執筆活動に従事していた。
从在校与军职期间，就长期写作。

年（昭和2年）中学校在学時には、学校でいじめを受けていた。
年（昭和2年）就讀中學校時，被學校同學欺負。

高校在学時から東京・銀座の「銀巴里」でステージに立つ。
高中在校時就活躍在東京銀座的「銀巴黎」的舞臺上。

年～1990年北京にある中央美術学院民間美術学科に1年間在学。
年在北京中央美术学院民间美术专业学习一年。

在学時半年間カナダ（トロント、モントリオール）へ語学研修。
在校时，半年赴加拿大（多伦多，蒙特利尔）进修语言.

弘子さんは立命館大在学中の2012年に肝臓がんが見つかった。
山下弘子在就讀立命館大學的2012年發現罹患肝癌。

高校在学中、日本数学オリンピック予選にてＡランクを受賞し、本選に出場。
高中時，在日本數學奧林匹克預賽獲得Ａ等獎，晉級參加決賽。

文科省統計には、在学者の年齢別構成すら存在しないのが実情である。
實際上文科省的統計中，甚至不存在在學者的年齡構成。

高校在学中、日本数学オリンピック予選にてＡランクを受賞し、本戦に出場。
高中時，在日本數學奧林匹克預賽獲得Ａ等獎，晉級參加決賽。

応募した際にはまだ高校在学中だったため学校の制服を着て審査を受けた。
报名的时候由于还在就读高中，因而穿着校服参加了审查。

高校在学中に、日本数学オリンピック予選にてAランクを受賞し、本選に出場。
高中時，在日本數學奧林匹克預賽獲得Ａ等獎，晉級參加決賽。

博士論文提出（2年以上在学、8単位以上修得、研究指導を受けた者）。
提交博士論文（在校2年以上，取得8學分以上，接受了研究指導的學生）.

在学中にSTARSTARTSRECORDSを起業後、電通入社。
在學期間創立STARSTARTSRECORDS，而後進入電通公司。

修士論文提出（1年以上在学、12単位以上修得、研究指導を受けた者）。
提交修士論文（在校1年以上，取得12學分以上，接受了研究指導的學生）.

東京女子大学在学中に結婚し、夫の教え子と恋に落ち、夫と長女を残し家を出る。
在就读东京女子大学时结婚，但与丈夫的学生相恋，留下丈夫和长女离家。

年4月～現在産業技術大学院大学産業技術研究科（情報アーキテクチャ専攻）在学。
年4月～目前产业技术大学院大学产业技术研究科（信息架构专业）在读.

スエラン1980年代後半、私は大学在学中に主イエス様の福音を聞く幸運に恵まれました。
澳洲雪兰八十年代末期，正在读大学的我有幸接受了主耶稣的福音。

日本陸軍士官学校の在学当時、文学サークルで活動し、天皇の前で直接自作詩を朗読したという。
据说，在日本陆军士官学校就读时，他曾在文学社团活动，并在天皇面前亲自朗读了自创诗。

スエラン1980年代後半、私は大学在学中に主イエス様の福音を聞く幸運に恵まれました。
澳洲雪蘭八十年代末期，正在讀大學的我有幸接受了主耶穌的福音。

大学院在学中、教授と仕事をしましたアレキサンダー・シュルギン薬用植物の化学を教えてくれたデザイナードラッグの父。
在读研究生时，我和教授一起工作亚历山大舒尔金设计师药物之父，他教我药用植物的化学成分。

瀬戸内寂聴東京女子大学在学中に結婚したが、夫の教え子と恋に落ち、夫と長女を残し家を出る。
在就读东京女子大学时结婚，但与丈夫的学生相恋，留下丈夫和长女离家。

大学院在学中、私は教授と仕事をしましたアレキサンダー・シュルギン薬用植物の化学を教えてくれたデザイナードラッグの父。
在读研究生时，我和教授一起工作亚历山大舒尔金设计师药物之父，他教我药用植物的化学成分。

産業界と強いつながりを持つ大学で、ほぼ全てのコースにおいて在学中に就労の機会（WorkPlacement）を提供。
在产业界有密切联系的大学、几乎所有的课程在学习中提供就业机会（WorkPlacement）。