在外 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 海外
• 驻外
• 在外
• 驻国
• 滞留

日本語 での 在外 の使用例とその 中国語 への翻訳

在外公館を見る。
驻国外使馆参看.

ロシアの在外軍事施設。
俄罗斯在外军事基地.

在外ブラジル人し。
在外國的巴西人.

スリランカ在外公館記入。
斯里兰卡驻使填写.

スリランカ在外公館を見るを見る。
斯里兰卡驻国外使馆参看.

在外オランダ人‎（5サブカテゴリ）。
在外國的荷蘭人‎(15个分类).

その後もベルギー・フランス在外公館領事を歴任した。
此後，历任驻比利时、法国外交領事。

今も８００万人の在外同胞が韓半島の外で暮らしている。
現在也有800萬名在外同胞散居在韓半島之外。

在外日本公館あるいは日本の大学から推薦を受ける必要があります。
必需有驻外日本公馆或日本的大学的推荐。

約600'000人の在外スイス人が選挙権を有する。
大约600000名海外瑞士人拥有表决权和选举权。

在外同胞言論人の皆様、お会いすることができて嬉しいです。
各位在外同胞、新闻工作者，很高兴能见到大家。

外国人資格を得た在外韓国人が90日以上韓国に留まる予定の場合。
取得外国人资格的韩国人拟在韩国停留90天以上的。

月22日～10月20日：国外不在者及び在外選挙人の登録申請。
月22日∼10月20日：国外不在籍及在外选举登记申请.

実際に、多くの在外アイルランド人が投票のために帰国をしているようだ。
不少身处国外的爱尔兰人纷纷搭飞机回国投票。

第1次選考(書類審査、筆記試験、面接)は在外公館で行われます。
第1次选拔考试(材料审查、笔试、面试)在驻外公馆举行。

今日約170か国に居住する在外韓国人の数は700万人に達しています。
今天散居于170多个国家的海外韩侨达到700万人。

第８に、すべての在外朝鮮同胞の民族的権利と利益を擁護し保護すること。
第八、维护所有旅居海外的朝鲜同胞的民族权利和利益。

情報保護上の理由から、在外スイス人は調査対象に含んでいない。
出于个人信息保护的原因，调研团队没有接触到海外瑞士人群体。

在外スイス人は、本国に暮らすスイス人と同等の政治的権利を確保している。
海外瑞士人享有与居住在国内的瑞士人相同的政治权利。

海外僑民に領事保護を提供することは中国在外大使館領事館の重要な職責である。
消息称，为海外侨民提供领事保护是中国驻外使领馆的重要职责。

中国の在外大使の任命及び職責履行には一定の手続きが必要であることは言える。
我可以告诉你的是，中国驻外大使任命及履职需要经过一定程序。

中国企業による海外投資のリスク管理の強化や在外中国人の安全確保の必要性が訴えられた。
呼吁必须加强中国企业海外投资的风险管理以及确保海外中国人安全。

在外スイス人組織ASOには、世界中に750以上のスイス人団体がある。
海外瑞士人组织ASO在世界各地共有750多个瑞士人的协会和机构。

年-2005年米国コロンビア大学客員研究員、文化庁派遣芸術家在外研修員。
年~2005年美国哥伦比亚大学客座研究员，日本文化庁派遣艺术家在外研修員.

政策を誤れば、実務陣だけが責任を負わされる」（北朝鮮の在外勤務者）という理由からだ。
因为“如果政策失败，只有负责实际工作的人员被迫承担责任”（朝鲜驻外工作人员）。

年、米国コロンビア大学客員研究員、文化庁派遣芸術家在外研修員。
社，2004～2005年任美國哥倫比亞大學客座研究員，日本文化廳派遣藝術家在外研修員。

その重要性から、日本政府も在外公館などを通じて活動経費の一部支援・協力なども行なっています。
因该组织具有其重要性，日本政府也通过驻外公馆等机关，提供一部分活动经费的支援和协助等。

在外日本公館はその結果により候補者を文部科学省に推薦し，文部科学省が最終合格者を決定することになっております。
在外日本公馆根据结果向文部科学省推荐候选人，由文部科学省决定最终合格者。

ジュネーブ州とヌーシャテル州では地元有権者にも電子投票を提供しているが、他の州では在外スイス人のみに的を絞っている。
日内瓦和纳沙泰尔州针对当地选民也启动了电子投票，但其他州大多针对海外瑞士人。

在外同胞言論人国際シンポジウム晩餐辞日付2014年10月27日場所プレスセンター国際会議場こんにちは？
在外同胞新闻工作者国际研讨会晚宴致辞日期2014年10月27日|地点新闻中心国际会场大家好！