残留 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 残留
• 残余
• 留
• 滞留
• 殘

日本語 での 残留 の使用例とその 中国語 への翻訳

残留争いが激しい。
存废之争激烈.

国際的な残留要求。
國際招生要求.

EU残留の場合と比べ。
相较于继续留在欧盟。

空の境界-痛覚残留-。
空之境界－痛覺殘留.

劇場版空の境界痛覚残留。
空之境界劇場版痛覺殘留.

台湾の残留農薬基準への対応。
符合台灣農藥殘留容許標準.

クラッシクなので残留。
孜孜淑淑，所以保终.

(c)食物胃内残留時間が遷延している。
胃内食物滞留时间延长：.

キャメロン首相自身は、ＥＵ残留派。
卡梅倫首相是留歐派的領袖。

残留の畠山「ヤクルトが1番やりやすい。
剩下的二个中，“雷峰塔倒”是最容易做到的。

古いデータ、エラーや残留アプリケーションを検索します。
搜索过时的数据，错误和残留的应用.

残留性有機汚染物質に関するストックホルム条約。
持久性有機污染物的斯德哥爾摩協定.

以下を含む場合があります：微量の天然由来の亜硫酸塩残留物。
可能含有：微量天然亚硫酸盐残余物。

名人戦リーグでは、まず残留目指して頑張ってください。
在名人战联赛，以余留首先为目标，请努力。

次ページ台湾への印刷技術指導のため終戦後も残留。
下一页二战后为了在台湾提供印刷技术指导而留下.

EU残留派の英女性議員ジョー・コックス氏が銃撃され死亡。
英国留欧盟派女议员乔-考克斯被刺杀身亡.

自由党分裂後、連立維持派議員の保守党が与党に残留。
自由黨分裂後，由維持聯合派議員組成的保守黨留在執政黨中。

固体残留物（チャー）は、活性炭などの生成物にさらに精製することができる。
固体残余物（炭）可以进一步精制成产物，例如活性炭。

元留学生の不法残留者も11パーセント以上増え、3807人に及ぶ。
曾经的留学生中，非法滞留者的人数也增加了11%以上，达到3807人。

そのため、残留応力の制御は、材料の安全性と耐久性を改善するのに不可欠です。
因此，控制残余应力对于提高材料的安全性和耐用性至关重要。

国籍別では、韓国からの不法残留者が最も多く、次いで中国、ベトナムが多かった。
按国籍来看，来自韩国的非法滞留者最多，其次是中国和越南。

一部の残留者は台湾海軍航空隊に編入され、天号作戦・菊水作戦に参加した。
解隊後，一部分的殘留者編入台灣海軍航空隊，參加天號作戰・菊水作戰。

月1日時点の不法残留者数は6万9346人で、1月1日時点と比べ4%増えた。
截至7月1日的非法滞留人数为6万9346人，比1月1日增加4％。

残留リスク(residualrisk)-リスク対応の後に残るリスク。
ResidualRisk残余风险：在采取风险应对措施之后仍然存在的风险。

この効果を得るために、残留オーステナイト中のＭｎ量は６．０質量％以上とする。
为了得到该效果，将残余奥氏体中的Μη量设定为6.0质量％以上。

ある目的のために故郷・秋田を捨てて屯田兵に志願しており、日露戦争後も軍に残留。
为了某个目的而离开故乡秋田，志愿成为屯田兵，日俄战争后也留在军中。

熱処理を実施し製品の残留応力を除去する事により、製品の耐久性を向上させる焼鈍加工技術。
实施热处理，去除产品的残余应力，提高产品耐久性的退火加工技术。

また、不法残留者はアジア出身者が圧倒的に多く、韓国、中国だけで全体の３分の１を超えている。
来自亚洲的非法滞留者占压倒多数，仅韩国和中国就超过了总数的3分之1。

残留応力は材料の結晶格子間隔にわずかな変化を引き起こしますが、その変化は非常に高感度のXRDで明らかにできます。
残余应力引起材料晶格间距的微小变化，这可由具有非常高灵敏度的XRD揭示出来。

新しい基準"その他の残留化学物質"プロジェクトでは、フェノール、ビスフェノールA、および限定価値基準の新たな追加が行われました。
新标准“其他残余化学物”项目中，新增加了苯酚、双酚A及限量值标准。