残存 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 残存
• 残余
• 剩余
• 残留
• 殘存部
• 保留

日本語 での 残存 の使用例とその 中国語 への翻訳

残存価額である。
这些是剩余价值。

氷河期の残存種。
冰河期遗存种之一。

市販医薬品製剤中の残存溶媒。
药品中残留溶剂分析仪.

第01話残存世界のグロリア。
第01话残存世界的Gloria.

債券の価格と残存期間。
债券的久期与剩余期限.

終戦時の残存機数は182機。
二战结束时该型飞机只剩182架。

体内残存時間は、たった数時間。
芬必得在体内残留的时间只有几十小时.

PCR反応後の残存primerの分解。
PCR反应后残存引物的分解。

体内残存時間は、たった数時間。
在体内滞留的时间只有数小时.

第四艦隊などの残存部隊は連合艦隊の指揮下に入った。
第四艦隊等殘存部隊歸聯合艦隊指揮。

この鐘楼が、戦前の教会からの唯一の建築上の残存物。
钟楼是战前教堂中唯一幸存的建筑遗迹。

時46分連邦軍、残存ＭＳ小隊がGP02Aの追撃開始。
残存的联邦军MS开始追击GP02A。

年（昭和49年）10月1日：残存区間の撤去計画撤回。
年10月1日：剩存區間之撤去計劃撤回。

占守は残存船2隻を率いて台湾東岸まで逃れた。
日本护卫舰「占守」舰带领残余船2艘逃回台湾东岸。

同年3月下旬、司令部と残存飛行部隊はミンダナオ島に移動。
同年3月下旬，司令部和残存飛行部隊转移至棉兰老岛。

あなたの目の前にいるのは、かつての私の残存記憶にすぎないのよ。
在你眼前这个只不过是过去的我的残存记忆而已。

この運動は反革命の残存勢力を強く打撃し、人民民主の政治制度を補強した」という。
这次运动沉重打击了反革命残余势力，巩固了人民民主专政”。

別居している妻の事件が起きたタイミングで、彼らの残存勢力にハメられたのだ」。
在分居中的妻子发生事件时，我遭到他们残存的势力陷害”。

全体的な残存リスクの評価方法とその受容可能性の基準は、リスク管理計画において定義されなければならない。
综合剩余风险的评价方法和接受准则需要在风险管理计划中确定。

このステップは、アンモニウム塩の全てが完全に溶解すること、および残存気泡がないことを保証することである。
此步骤是为了确保所有的铵盐的完全溶解和不存在残留气泡。

半島の麓に広がる八郎潟残存湖とその周辺エリアでは、個性豊かな食や地酒に数々に出会えます。
在半岛脚下的八郎潟残存湖及其周边地区，能邂逅种类繁多的富有个性的美食和本地酒食。

大和以下残存艦艇は燃料不足のため満足な訓練もできず、内地待機を続けている[116]。
大和”及以下残残存的舰艇由于燃料不足而不能进行充分的训练，只能继续在日本内地待命[89]。

牛レバーに大腸菌、サルモネラ菌、黄色ブドウ球菌の細菌を植え付け、各圧力で処理後、残存菌数を計測。
向牛内脏里植入大肠杆菌、沙门氏菌和黄色葡萄球菌，在加压处理后，测算剩余细菌数量。

しかし、自由惑星同盟最高評議会の意向を受けたロボス総司令官は、残存戦力を集結させての戦闘継続を指示。
但是，在自由行星同盟最高评议会的旨意之下，同盟总司令官罗波斯仍然命令集结残存战力继续战斗。

残存説（新第三紀前繁茂していた高温に適する植物が気候風土環境に恵まれて残存した）。
残存说(在新第三纪以前繁茂的适合高温植物，适应气候风土环境而残存下来的).

これらの使用済みバッテリはもはや車両で使用できなくなるが、それらの残存容量は依然として重要な価値を有すると述べている。
他们指出，虽然这些废旧电池可能不再可用于车辆，但它们的剩余容量仍具有重要价值。

長期の努力をつうじて、ファシスト残存勢力、反民主勢力およびすべての帝国主義勢力にうち勝ってのみ、もっとも広範な人民の勝利がえられるのである。
只有经过长期的努力，克服了法西斯残余势力及反民主势力，才能有最广泛的人民的胜利。

PubmedID:18218323すべてのワクチンや他の生物学的製品は、生産セル基板から派生した汚染残存DNAが含まれています。
PubmedID:18218323所有疫苗和其他生物的产品包含污染残留DNA来自生产单元格衬底。

残存価値は、（θmax-θ*）/θ*の事後分布となります（θmaxはθの最大値、θ*は最適である確率が最も高いページのθの値です）。
剩余价值是(θmax-θ*)/θ*的后验分布，其中θmax是θ的最大值，而θ*是最有可能成为效果最佳的手柄的θ值。

月27日-28日、日本軍の東部ジャワ攻略部隊を攻撃した連合国軍艦隊はスラバヤ沖海戦に敗北、残存艦艇は各艦ごとに脱出を開始した。
月27日-28日，盟军舰队对日军进攻东爪哇的部队发起攻击，但在爪哇海战役中被日军水面舰艇部队击败，残存的舰艇开始尝试突围。