日本語 での 在外 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オンアライバルビザ在外。
在外インド人(NRI)。
台湾では、在外投票がありませんからね。
在外同胞財団。
TeenKorean Overseas Koreans Foundation.ロンドン化学協会在外会員。
在外居住正会費年額100米ドル。
Regular member in foreign countries fee US$100/year）.選挙結果には在外投票分を含みます。
The polling place election results include absentee ballots.在外スイス人の5人に1人は65歳以上である。
米国は世界中にある在外基地の95パーセントを支配しています。
The United States has 95 percent of the world's foreign bases.在外会員：5年分会費30,000円（一括前納）。
Non-resident Members: 30,000 yen(prepayment for a 5-year membership).米国は世界中にある在外基地の95パーセントを支配しています。
The United States is responsible for 95% of the world's foreign bases.在外公館リスト（外務省公式ウェブサイト）。
List of foreign diplomatic missions(the Foreign Ministry official website).あなたは在外イタリア人で、母国のチャンネルが恋しいですか？
在外基地は、軍事的緊張を高め、紛争の外交的解決に水を差す傾向もある。
Foreign bases also tend to heighten military tensions and discourage diplomatic solutions to conflicts.今年5月、フランスは、ここ半世紀で最初の在外軍事基地を、アラブ首長国連邦に開設した。
In May of this year France opened its first foreign military base in half a century in the United Arab Emirates.在外ケニア人のニーズに応える領事役務の開発を行う。
Facilitate Vilayvanhはついに、1990年に出て行く事を決心し、家族同士が知り合いであった在外ラオス人男性と結婚した。
Vilayvanh eventually decided to leave in 1990 by marrying an overseas Lao man whose family was acquainted with hers.在外邦人は当社の新しい日本サーバー使って、日本のオンラインコンテンツに安全にアクセスすることができます。
Japanese expats living abroad can access Japanese online content safely with our new Japanese server.プログラム参加国の国民は、在外米国大使館で事前にビザを申請することなく入国することができます。
Nationals of these countries may enter theUnited States without first applying for a visa at 在外選挙人名簿に登録した在外フランス人は4月22日と23日、大統領選挙第1回投票に投票しました。
French nationals abroad registered on the consular electoral list voted on April 22 and 23 in the first round of the presidential election.旧西ドイツ留学や、セルビア在外研修などを通じ、ヨーロッパ大陸における演劇交流を行う。
Through study-abroad and overseas training in former West Germany and in Serbia, he has engaged in theater exchange projects in continental Europe.この方法はスリランカ在外公館からETAの取得を希望する方とパスポートのビザが承認されている方にお勧めします。
This method is recommended for those whowish to obtain ETA from a Sri Lanka Overseas Mission and have a visa endorsed on their passports.ケニア国民の国際就職を促進し、在外ケニア人の技能と資源を活用すること。
To facilitate 在外公館長の公邸では、ビジネスや友好関係を促進するイベントを主催してさまざまな分野のお客様をお招きしています。
The residences of heads of foreign missions serve as an event space to promote business and friendly relations and to host guests from many fields.特別認証の要件を満たさない方は、最寄りの在外カナダ政府公館に連絡し、適切な渡航書類を取得する必要があります。
Those not eligible for the authorization will need tocontact the nearest Government of Canada office abroad to obtain the appropriate travel document.スリランカ在外公館は出入国管理局の協力でETAまたは短期滞在のビザを3営業日以内に発行します。
Sri Lanka Overseas Mission, with the concurrence of the Department of Immigration& Emigration(DI&E), will issue ETA or short stay visa within 03 business days.ロシア連邦外務省は、2013年1月に設立された「在外同胞支援・権利保護基金」に全面的に協力する。
The Russian Foreign Ministry provides all-round assistance to the Fund to Support andProtect the Rights of Compatriots Living Abroad, established in January 2013.歴博がミュンヘンで実施中のシーボルト・コレクションの調査方法は、スイスなど他の在外コレクションの調査でも応用可能である。
The methods being used by Rekihaku to survey the Siebold Collection in Munichcan be applied to surveys of other overseas collections, including those in Switzerland.デンマーク大使館はデンマーク外務省の在外公館であり主に経済連携強化の戦略拠点として位置づけられています。
Royal Danish Embassy is the diplomatic mission abroad of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, which is mainly positioned as a strategic base for enhancing economic partnership.年3月期より、国際財務報告基準に準拠した財務諸表で連結している在外連結子会社において、従来費用処理していた一部の項目を売上高から控除しております。
Beginning from the fiscal year ending March 31, 2019, some items that had been processed as expenseshave been deducted from net sales at overseas consolidated subsidiaries included in financial statements prepared in accordance with IFRS.
