日本語 での 地政学的 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これは、最重要な地政学的課題だ。
アジアにおける地政学的均衡は一層不安定になっている。
在亚洲地缘政治的平衡越来越不稳定。固有の地政学的モデル」の状況はやや似ています。
独特的地缘政治模式”的情况有些相似。第二のリスクは、地政学的リスクだ。
第二个风险则是地缘政治的风险。ソ連崩壊は２０世紀最大の地政学的悲劇だった」。
苏联崩溃是20世纪最大的地缘政治灾害”。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
これは、最重要な地政学的課題だ。
这是最主要的地缘政治使命.一帯一路」構想は中国の地政学的戦略か。
とりあえず、ここで指摘しておきたいことは、イランの地政学的リスクが日本にとってどのような意味をもっているかである。
這裡想指出的是伊朗的地緣政治學風險對日本具有怎樣的意義。地政学的境界を越えて、それは中間のスペースを占有し、各国とは異なるアイデンティティを育む。
它超越了地緣政治邊界，佔據了中間空間，並培養了與每個國家不同的身份。しかし、この要因が会社の発展を制限し、それを地政学的リスクにさらす可能性があります。
但是，這一因素可能會限制公司的發展並使其面臨地緣政治風險。地政学的不確実性は、トルコ、湾岸アラブ諸国、ブラジルとインドに顕著。
面对地缘政治的不确定性，土耳其、波斯湾阿拉伯诸国、巴西和印度则在相机而动。発生したすべての地政学的事象は、主要な経済移行をもたらす条件を満たす調整された計画でありました。
发生的每一个地缘政治事件都是一项协调一致的计划，以满足实现重大经济转型所需的条件。日本についていえば、その地政学的、社会的な安定性は、欧州に比べても高い。
而日本在地缘政治学、社会层面上的稳定性甚至高于欧洲。ソウルは、地政学的には日本と中国の間に挟まれた半島の国です。
首尔从地政学角度来看，是处在中国与日本之间的半岛国家。中国の十分な地政学的証拠が証明していることは、沖縄トラフ以西の大陸棚は我が国領土の自然延長を源としているということだ。
中国有足够的地质学证据证明，冲绳海槽以西的大陆架源于我国领土的自然延伸。ですが、日本酒造りの歴史を地政学的視点で見てみると、納得の因果関係が見えてきたりするのです。
然而，透过地缘政治学的视角看日本酒的酿造历史，能够得出令人信服的因果关系。韓国と日本は地政学的に最も近く、自由民主主義と市場経済の価値を共有する隣国だ。
韓國和日本在地緣上最為接近，同時也是共享自由民主主義和市場經濟價值觀的鄰國。地政学的不確実性は、トルコ、湾岸アラブ諸国、ブラジルとインドに顕著であるようだ。
面对地缘政治的不确定性，土耳其、波斯湾阿拉伯诸国、巴西和印度则在相机而动。その上、この地域は地政学的・経済地理学的な現実になりました。
此外，印太地區已成為地緣政治、地緣經濟上具有現實意義的地區。経済的結びつきが切れてしまえば、米中では地政学的競争を自制する理由がはるかに小さくなる。
经济上脱钩之后，美中在地缘政治竞争中保持克制的理由就会大大减少。地政学的脅威の高まりとともに、世界経済の成長に対するCEOの自信は低下。
地緣政治威脅加劇CEO對全球經濟增長信心下降.とりあえず、ここで指摘しておきたいことは、イランの地政学的リスクが日本にとってどのような意味をもっているかである。
这里想指出的是伊朗的地缘政治学风险对日本具有怎样的意义。そのためにも地政学的視点からも、この事件を考えていく必要がある。
因此，我們還有必要從地緣政治的角度來思考此次事件。すべての地政学的問題は、中国の高齢者、BRICS、共和国（別名アライアンス）の裏で処理されている。
所有的地缘政治问题都是由中国长老、金砖国家和共和国（又名联盟）幕后处理的。様々な地政学的リスクへの対応もＧ７の重要な役割です。
应对各类地缘政治学风险也是G7的重要作用之一。地政学的・経済的な敏感性や総合国力など多くの角度から見て、上記３カ国は中東地域で最も重要な国である。
从地缘政治、经济敏感性或综合国力等多角度看，上述三国是中东地区最重要的国度。こうした機会を拒否するのは地政学的に孤立する行為であり、公然と反抗するようなものだ。
拒绝这样的机会是一种独立于地缘政治的行为，甚至是公开的反抗。一帯一路」共同建設は経済協力構想であり、地政学的政治同盟または軍事同盟を結ぶものではない。
一带一路”的建设是一项经济合作倡议，而非地缘政治联盟或军事联盟。過去と比べて、今日の石油市場は、予測不能な地政学的緊張と圧力によって推進されています。
与过去相比，今天的石油市场正受到不可预测的地缘政治紧张局势和压力的推动。伝統的なバルカン半島諸国は、ヨーロッパ覇権を求める苦闘における潜在的な地政学的目標だ。
传统的巴尔干代表争夺欧洲主导权的斗争中的一个潜在的地缘政治目标。
