地方自治体と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 地方政府和
• 地方当局和

日本語 での 地方自治体と の使用例とその 中国語 への翻訳

地方自治体との連携も強化。
与地方政府的关系也要重新调整。

多くの地方自治体と関係部門がこの部分の予算を計上していない。
很多地方政府和相關部門都沒編列這部分資金。

地方自治体とボランティアはすでに数キロメートルの海岸線から何トンものゴミを集めています。
地方当局和志愿者已经从几公里（英里）的海岸线收集了大量废物。

その本を選ぶのはごくわずかの地方自治体と右寄りの私立学校です。
选择了它的只有极少数的右倾地方政府和右倾私立学校。

その本を選ぶのはごくわずかの地方自治体と右寄りの私立学校です。
選擇了它的只有極少數的右傾地方政府和右傾私立學校。

日本では放置自転車の増加を防ぎたい地方自治体と協力する形でサービス提供します。
在日本，将以希望防止胡乱搁置自行车增加的地方政府展开合作这一形式提供服务。

全州は韓屋村を積極的に活用し、全羅北道内の地方自治体と一緒に観光商品を作ると提案した。
全州提出，要積極利用韓屋村，並與全羅北道內的地方自治團體一起制作旅遊商品。

日本では放置自転車の増加を防ぎたい地方自治体と協力する形でサービス提供する。
在日本，将以希望防止胡乱搁置自行车增加的地方政府展开合作这一形式提供服务。

地球の生命、未来世代の運命」のカギを握るのは、各地方自治体と都市が主導する革新的な環境プログラムの開発と活発な交流だと私は確信します。
我坚信“地球的生命、未来一代的命运”在于各地方政府和城市不断开发创新性环境项目和互相交流。

これには、一般的に地方自治体と基本的な経済単位により大きな自治性を与え、経済活動を規制し調整し、消費者の選択を拡大するための市場メカニズムのより多くの利用が含まれる。
这通常涉及给地方当局和基本经济单位更大的自治权，以及更多地利用市场机制来规范和协调经济活动并扩大消费者的选择。

地方自治体とコンクリート工場は洞窟の保護に同意しているものの、近くの採掘現場で起こる爆破の振動は、依然としてこの地域を揺さぶっている。
虽然当地政府和混凝土厂已经同意保护这个洞穴，但附近的采矿爆炸仍在影响着这一地区。

当日はセミナー終了後、「JET経験者意見交換会」と「地方自治体と中国旅行会社のPR交流会」も実施され、大変盛況でいろいろな意見交換が行われました。
当天研讨会结束后，还举行了《JET经验者意见交换会》和《地方自治体和中国旅行社的PR交流会》，进行了互动交流，场面热烈。

中央政府、国会、与野党は地方自治体と知恵を出し合い、協力して若者問題と民生問題を解決しなければなりません。
從現在起，中央政府、國會、朝野政黨必須與地方自治政府一同匯集智慧，攜手解決青年問題、民生問題。

その代わり、国・連邦政府の支援（62%）や大企業の支援（53%）を受けながら、市や地方自治体と効果的に協力していくこと（77%）を望んでいます。
相反，他们希望在国家或联邦政府（62%）和大企业（53%）的支持下，城市或地方政府（77%）之间进行有效的合作。

中国共産党によると、2020年までにはこの社会信用評価システムを中国全土で展開するとのことだが、現状は約6ヵ所の地方自治体とテクノロジー企業によって立ち上げられたパイロットプロジェクトを寄せ集めただけになっている。
虽然中共公布了到2020年建立全国社会信用体系的目标，但目前只有大约六个地方当局和数家科技公司发起的试点项目出现了混乱。

事業主体となる農業保有合理化法人は地方自治体と農協に限られ、全国47ヵ所の「都道府県農業公社」、160ヵ所の「円滑化団体」（「旧市町村農業公社」）、380ヵ所の農協である。
只有地方自治體和農協才能夠成為事業主體，即農地保有合理化法人，包括全國47個“都道府縣農業公社”、160個“協調團體”（原市町村農業公社）和380個農協。

一方、釜山クラウド・イノベーションセンター(Amazon-BusanCloudInnovationCenter)は、アマゾン・ウェブサービスのワールド・ワイド公共部門が支援する世界各地の7つのクラウド・イノベーションセンターの中で初めて2016年11月に開所し、唯一地方自治体と協業するモデルだ。
不仅如此，釜山云创新中心(Amazon-BusanCloudInnovationCenter)于2016年11月成立，为亚马逊网络服务全球公共部门所支持的全球7家云创新中心中开办最早的一家，亦是其中唯一一个与地方自治团体合作的模型。

一方、釜山クラウド・イノベーションセンター(Amazon-BusanCloudInnovationCenter)は、アマゾン・ウェブサービスのワールド・ワイド公共部門が支援する世界各地の7つのクラウド・イノベーションセンターの中で初めて2016年11月に開所し、唯一地方自治体と協業するモデルだ。
不僅如此，釜山雲創新中心(Amazon-BusanCloudInnovationCenter)於2016年11月成立，爲亞馬遜網絡服務全球公共部門所支持的全球7家雲創新中心中開辦最早的一家，亦是其中唯一一個與地方自治團體合作的模型。

FCA、イタリア・モデナ工場でのマセラティ車生産を地方自治体と確認[イタリア]。
Fca与地方政府确认在意大利摩德纳工厂生产玛莎拉蒂汽车[意大利].

世界のダイヤモンドは、大企業が所有する、または地方自治体と共同所有する少数の主要鉱山で生産されています。
全世界的钻石都是由少数的钻石矿山出产的，而这些矿藏皆由某些大集团公司，或者矿藏当地政府与某些公司共同拥有。

首都圏の地方自治体と広域廃棄物処理協力体系を構築して、25自治区間の資源化施設の共同利用も拡大します。
與首都圈地方自治團體建立廣域廢棄物處理合作體系，以及擴大25個自治區資源化設施的共同使用度。

IMBは、船舶を支援し、海賊対策を調整するために、ギニア湾の国や地方自治体と協力しています。
IMB正在与几内亚湾国家和地区当局合作支持船舶和协调反盗版行动。

さらに、特定の原発や火力発電所の周辺に住む住民の苦痛と犠牲を地域共生に転換するという計画や、他の地方自治体との太陽光発電所設立のような協力事業の共同推進を行う。
在此基础上，更进一步推进将特定核电站或火力发电站周边居民的苦痛和牺牲转变为地区共生的计划，以及与其他地方自治团体协力建设太阳能发电站的合作事业。

長年来、日本国内の平和友好勢力、関係の地方自治体と民衆は侵略戦争に対する反省と中国人民への誠実な気持ちから、在日華僑同胞と共に、犠牲となった中国人労働者の遺骨を収集・返還し、関連の歴史資料を収集・整理するとともに、彼らのために慰霊碑を建立し、風雨の日であろうとも追悼行事を行ってきた。
长期以来，日本国内和平友好力量、有关地方政府和民众基于对侵略战争的反省和对中国人民的真挚感情，与旅日中国侨胞一道收集并归还中国劳工遗骨，搜集整理相关历史资料，并为他们建碑慰灵，风雨无阻地举行祭奠活动。

ポケモンと地方自治体が複数年の協力協定を締結するのは、これが初めて。
这也是ThePokémonCompany首度跟地方政府签订复数年的合作契约。

法が施行される来年７月からは国と地方自治体、学校に人格教育が義務づけられる。
据该法规定，2015年7月开始，国家和地方政府、学校有义务进行人性教育。

しかし、関連地域の住民たちと地方自治体では水不足による懸念と反発が出ている。
但是相關地區居民和地方自治團體出現了因缺水而引發的憂慮和反對的聲音。

日本の地方自治体や、地方自治体と関係がある国際交流団体が支給している奨学金です。
是由日本的地方自治体或与地方自治体有关的国际交流团体所支付的奖学金。

フィリピンは、非営利団体と地方自治体の水衛生衛生（WASH）連合をリードしています。
它领导菲律宾水资源卫生与健康（WASH）联盟的非营利组织和地方政府。

決定を事実上地方自治体の首長と議会に委ねるのは、責任回避にほかならない。
在事实上将决定权转交给地方自治体首长和议会的行为，无异于逃避责任。