日本語 での 地理的には の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地理的には２つに区分される。
在地理上，两地是有差别的。エクアドルは地理的には小さな国ですが、。
雖然梵蒂岡在地理上是一個小國.地理的には２つに区分される。
从地理上可分为两个群岛。地理的には、ソルズベリー市はアデレードの郊外にあたる。
地理上，梳士巴利市屬於阿德萊德市郊。地理的にはヨーロッパより。
歐洲地理之最.地理的にはちょうどオーストリアの真下に位置する。
地理位置上已经很靠近奥地利了。地理的には遠い国だ。
一是地理上的遥远。地理的には、主要投資の期待がアジアで最も高かった（5.0から5.8まで）。
在地理上，亚洲主要投资的预期增加最高（从5.0上升至5.8）。地理的には淡水河と基隆河が交わった付近に位置し、現在の台北市大同区です。
其地理位置在淡水河與基隆河的交界附近，是現今台北市的大同區。中国は地理的には近いが、遠い国だ。
他们觉得中国是一个地理上很近但是心灵上很远的国家。イタリア領ですが、地理的にはアフリカのチュニジアに近い位置にあります。
就地理位置而言，是接近非洲的突尼斯。Cointrin国際空港はスイスとフランスの国境に位置し、地理的にはジュネーブに属しています。
苏黎世国际机场是位于边界的瑞士和法国，和在地理上属于日内瓦。地理的には、このレポートはいくつかの主要な地域に分かされ、2013年から2024年にかけて、これらの地域における米粉の生産、消費、収益、市場シェア、成長率(予測)をカバーしています。
从地理上讲，本报告分为几个关键区域，2013年至2024年，这些地区的米粉产量、消费、收入、市场份额和增长率（预测）涵盖.地理的には、確定または、ほぼ確実と考えられる症例は現在、北キブ州の5つの保健地区で38症例うち確定13例、ほぼ確実25例）、およびイトゥリ（Ituri）州の1つの保健地区（ほぼ確実5症例）、さらにイトゥリ州の保健地区で疑わしい症例を現在調査中である。
在地理上，已确认和可能的病例目前已定位到北基伍省的五个健康区（38例，包括13例确诊和25例可能），以及伊图里省的一个健康区（5例可能病例）（图1）。地理的には不利である。
一是地理位置的不利。地理的には日中間はとても近い。
どちらも、地理的には圧倒的に不利。
但是，其他人只是在地理上处于劣势。地理的には確かに否定できません。
小さくても地理的にはとても重要な位置にあるし。
地理的には、世界的な成長は主に中国と韓国の発展の楽観的な予測に関連している。
从地理位置来看，全球增长主要与对中国和韩国发展的乐观预测有关。日本は、地理的には、アジアにおけるアメリカの中心的拠点であり、アメリカが、日本という拠点を失えば、中国との関係も疎遠になる。
日本在地理上，是美国在亚洲的核心据点，美国失去日本这个据点的话，同中国的关系将会疏远，另外，均衡将不再保持。逆に、台湾とは概ね270kmしか離れておらず、地理的には日本の大半の地域よりも台湾に近距離な場所に位置している。
在地理上，比起日本多數地區，反離台灣比較近，距離台灣只有270公里。ですから、私は、地理的には遠く離れていても、国の成り立ちは違っていても、日本と中央アジアとの未来には、大きな「可能性」が眠っていると信じます。
因此，虽然我们的地理距离遥远，国家发展历程不同，但我相信，日本与中亚的未来存在着巨大的“潜力”。サハリン（樺太）は、地理的にはモスクワよりも東京、北京や香港に近い距離にあるが、これらのアジアの近隣都市とは異なり、このロシアで最大の島は、今日に至るまでほとんど手つかずの自然に恵まれている。
相比莫斯科，萨哈林岛在地理上更靠近东京、北京和香港，但与亚洲的这些邻近地区不同，这座俄罗斯最大岛屿仍然拥有几乎未曾受到污染的自然环境。小さいときから、中国と日本は「一衣帯水の隣国」であることを知っていたが、そのとき初めて、両国は地理的には非常に近いけれど、心理的な距離は時に近く、時に遠くなっていることを実感した。
从小就知道中国和日本是“一衣带水的邻邦”，但直到这时才真正明白，这是两个地理距离上无限接近、心理距离却忽近忽远的国家。地理的には島国で国境を意識することが少なく、フィジカルな攻撃を受ける危機意識は薄い。
在地理上，对岛国的国界知之甚少，对人身攻击下的危机也知之甚少。地理的には、中日両国は一衣帯水で、隣り合っており、永遠に引っ越すわけにいかない。
从地缘上看，中日两国一衣带水，比邻而居，永远不能搬家。地理的にはヨーロッパの中央部にあり、。
私たちの世代がその影の下で育った暗黒の力の核心に近づいたと、少なくとも地理的には感じた。
我感覺自己至少在地理上，已經接近到黑暗力量的核心，我們的世代都是在它的陰影下成長。
