日本語 での 堅持する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
二）人民を中心とすることを堅持する。
二）堅持以人民為中心。四）新たな発展理念を堅持する。
第2に、共同発展の実現という目標を堅持する。
二是堅持實現共同發展的目標。第一、多種な融資方式の採用を堅持することだ。
第一，堅持多種融資方式並舉。この方針を堅持する。
我们坚持这个政策。七）社会主義の核心的価値体系を堅持する。
七）堅持社會主義核心價值體系。堅持する。
在坚持。日本の福島を除く地域の食品輸入管理措置について、民進党は以下の４つの禁止原則を堅持する。
日本非福島地區食品進口管制措施，我們堅持四項禁止原則：.各民族の共同繁栄と発展を堅持することは、中国の民族政策の根本的な立場である。
堅持各民族共同繁榮發展，是中國民族政策的根本立場。第3に、国際問題における国連の誘導的役割を堅持する。
三是坚持联合国在国际事务中的引导作用。中国側は引き続き、この基本的な原則と方向を堅持する。
中方會繼續堅持這個基本原則和基本方向。真の強固な団結がなく、急速で着実な進歩がなくて、どうして抗日を堅持することができよう。
沒有真正的、堅強的團結，沒有迅速的、切實的進步，怎能堅持抗日？債券のリスクに注目し、単純な投資戦略を堅持する重要性を強調。
世界反ファシスト戦争の勝利の成果と第二次世界大戦後の国際秩序は今でも堅持するべきか。
世界反法西斯战争胜利的成果以及二战后的国际秩序还要不要坚持?第3に、高水準で双方向の開放の推進に力を入れ、互恵・ウィンウィンを堅持する。
これは我々の永遠の信念であり、我々が堅持する使命です。
這是我們永遠的信念，也是我們堅持的使命。我々は今後も、揺るぎなき姿勢で改革開放を堅持する。
未來我們也將毫不動搖地堅持改革開放。我々は、自由、民主主義、人権、平和を基本理念とする国を愛し、その独立を堅持すること。
我們熱愛自由、民主主義、人權、和平，作為國家的基本理念，並堅持獨立。日本の福島を除く地域の食品輸入管理措置について、民進党は以下の４つの禁止原則を堅持する。
聲明中指出，日本非福島地區食品進口管制措施，民進黨堅持4項禁止原則：.日本人民は団結を強め、闘争を堅持するとともに、中国人民、朝鮮人民、アジア各国人民と連合して、完全な勝利をかちとる決意である。
両国元首は「1つの中国」原則を堅持する重要性を確認し、中米関係を新たな出発点において一層発展させる必要性を強調した。
两国元首确认了坚持“一个中国”原则的重要性，强调要推动中美关系在新的起点上取得更大发展。翌日の3月30日、鄧小平は、胡耀邦の理論工作務虚会で「四つの基本原則を堅持する」という演説を行った。
這年的３月３０日，鄧小平在理論工作務虛會上做了《堅持四項基本原則》的講話。人と自然の調和・共生を堅持する思想が深く人類社会の発展法則を掲示して、人類社会の永続的発展を保障するために重要な意味がある。
坚持人与自然和谐共生思想深刻揭示了人类社会发展规律，对于保障人类社会永续发展具有重要意义。われわれは日本側が平和的発展の道を堅持するという約束を恪守し、地域と世界の平和・安定維持に真に積極的、建設的役割を果たすことを望む。
我们希望日方恪守坚持走和平发展道路的承诺，为维护地区和世界的和平稳定真正发挥积极、建设性作用。両国元首は「1つの中国」原則を堅持する重要性を確認し、米中関係を新たな出発点において一層発展させる必要性を強調した。
两国元首确认了坚持“一个中国”原则的重要性，强调要推动中美关系在新的起点上取得更大发展。大陸と台湾は一つの中国に属することを堅持することが、両岸関係の平和発展を確保する共同の政治的基礎であり、両岸の政治対立問題を話し合い解決する根本的立脚点である。
坚持大陆和台湾同属一个中国，是确保两岸关系和平发展的共同政治基础，也是商讨解决两岸政治分歧问题应有的根本立足点。キリスト教徒は千年あまり前に迫害を受け、数百年の時を経て、人々はやっとキリスト教を認識し、信仰を堅持する中での善と悪の対比を理解した。
一千多年前基督徒被迫害，经过几百年的发展，人们终于认识了基督教，也理解了坚持信仰中善、恶的对比。法人化後も、東大憲章に則り、学問研究と教育において国際的に名誉ある地位を占めるという基本目標を堅持する。
法人化以后，遵照东大宪章，我们坚持的基本目标是在学术研究与教育上，继续占据享有国际声誉的引领地位。改革は続けていく必要があるとし、次の一歩では改革の価値を堅持すること、台湾の価値を守っていくことの2点が重要だと指摘。
下一個階段，要鞏固兩件重要的事情，就是「要堅持改革的價值、要守護台灣的價值」。学習者の説明する真相を聞いて、感謝の意を表し、同時に世界で真理を堅持するため努力している法輪功学習者に祝福を贈りたいと話した。
聽完了學員講述的真相後，他們表示感謝，並向全世界為堅持真理而付出的法輪功學員表示祝福。
