堅持し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 坚持
• 堅持
• 秉持
• 堅持以

日本語 での 堅持し の使用例とその 中国語 への翻訳

この良き慣習と伝統は堅持したい。
希望我们这个好的作风和传统保持下去。

一、一つの中国の原則は堅持し、決して揺るがせにしない。
我们坚持一个中国原则，绝不会动摇。

年、邪悪が大法を迫害し始めてからも、彼女は「真、善、忍」の信仰を堅持し、大法の真相を広く伝えた。
年大法遭到邪恶迫害开始后，坚持信仰“真善忍”，并广泛讲大法真相。

中国は引き続き改革開放を堅持し、「二つの百年」の奮闘目標を予定通り実現させる。
中國將繼續堅持改革開放，如期實現「兩個一百年」奮鬥目標。

習近平総書記「一つの中国原則を堅持し、平和的統一の将来を守る」。
習近平表示，第三，堅持一個中國原則，維護和平統一前景。

中国は互恵協力、ウィンウィン発展を堅持し、平等な協議による貿易問題の解決を一貫して主張してきた。
他强调，中国秉持互利合作、共赢发展，一贯主张通过平等协商解决贸易争端。

憲法・安全保障憲法の理念を堅持し、国際紛争の解決は国連中心主義をとる。
憲法、安全保障堅持憲法理念，在解決國際糾紛時採取聯合國中心主義原則。

従って、海上安全保障問題を解決するには、共通の安全保障の理念を堅持し、同舟相救い、共同で助け合うべきである。
因此，解决海上安全问题，应秉持共同安全理念，同舟共济，守望相助。

その総目標の実現には、以下の原則を堅持しなければならない。
實現這個總目標，必須堅持以下原則。

双方は相互理解・尊重を堅持し、互いの核心的利益や重大な懸念に関わる問題で支持し合う必要がある。
雙方要堅持相互理解和尊重，在涉及彼此核心利益和重大關切問題上相互支持。

立法民主：各級立法機関は直接選挙により選出され、立法は公平正義の原則を堅持し、立法民主を行う。
立法民主：各級立法機構由直選產生，立法秉持公平正義原則，實行立法民主。

双方がこの最大公約数を堅持しさえすれば、中米関係は正しい方向へと発展する」と指摘した。
只要雙方堅持這個最大公約數，中美關係發展就有正確方向」。

これはまさに中国側が長年主張してきたことであり、堅持し続けてきた基本的方向性でもある。
這恰恰是中方多年來的主張，也是我們一直堅持的基本方向。

我々は平和発展を堅持し、領土主権と海洋権益は断固、。
我们我们坚持和平发展，坚决捍卫领土主权和海洋权益。

わが国は非核三原則を堅持し、双方に働き掛けを行うことを通じ、国際社会を主導していく決意だ。
我国决心在坚持无核三原则的基础上，在双方之间努力发挥桥梁作用，主导国际社会。

国際問題において多国間主義を堅持し、国連と国際問題における意思疎通と調整と相互支持を強化する必要がある。
共同在国际事务中奉行多边主义，加强在联合国和国际事务中的沟通协调和相互支持。

一、一つの中国の原則は堅持し、決して揺るがせにしない。
我们坚持一个中国原则，决不会动摇。

中国は独立自主の平和外交政策を堅持し、一貫して核兵器の全面禁止と完全廃棄を主張している。
一、中国奉行独立自主的和平外交政策，一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器。

トランプ大統領と米国新政権の高官も、一つの中国政策を堅持しなければいけないと明確に表示した。
特朗普總統和美國新政府的高官也都明確表示要堅持一個中國的政策。

だが、兵器や戦略をいかに変えようとも中国は防衛型国防政策を堅持し続ける。
但是，无论如何更新武器和战略，中国都将始终奉行防御性的国防政策。

これは戦後70年来日本が堅持してきた専守防衛政策が徹底的に変えられようとしていることを意味する。
反之，则意味着战后70年来日本一直坚守的防卫政策将被彻底改变。

年の中央経済工作会議において、習近平同志は次のように強調し、党の経済活動に対する集中的・統一的指導を強化することを堅持し、我が国の経済が正しい方向に沿って発展することを保証する。
在2017年中央经济工作会议上,习近平同志突出强调,坚持加强党对经济工作的集中统一领导,保证我国经济沿着正确方向发展。

党の集中・統一的な指導を堅持し、党の科学理論を堅持し、政治の安定を維持し、国家が常に社会主義の方向に沿って前進することを確保している。
坚持党的集中统一领导，坚持党的科学理论，保持政治稳定，确保国家始终沿着社会主义方向前进?

中国政府は国防費を終始厳しく抑え、厳格に管理、監督するという原則を堅持し、完備した管理体制と法規制度を確立した。
中國政府對國防費始終堅持嚴格控制、嚴格管理、嚴格監督的原則，建立了完善的管理體制和法規制度。

集団決定”とは、政策決定の過程において、党の”集団によるリードを堅持し、個人で重大問題の判断をしてはいけない”ということ。
集体决策”就是在决策过程中“坚持党的集体领导，而不是个人决定重大问题”。

だから彼らは、両国と良好な関係を保つ一方で、全方位外交を堅持しながら、安全保障を全うするための第三のパートナーを捜し求める。
因此，他們一方面與兩國都保持良好關係，堅持全方位外交，同時又在尋求第三方夥伴，以保障自身安全。

近年来、国は科学的発展観による指導を堅持し、少数民族と民族地区への援助程度をさらに強化している。
近年來，國家堅持以科學發展觀為指導，進一步加大對少數民族和民族地區的扶持力度。

国際社会は「共通だが差異ある責任」の原則を堅持し、南北協力が鍵となる役割を発揮することを推進すべきだ。
國際社會應堅持“共同但有區別責任”原則，推動南北合作發揮關鍵作用。

日本は専守防衛の方針を堅持し、他国に脅威を与えるような軍事大国とならず、こうした防衛理念は今後も変わりがないと自分は認識している。
日本坚持专守防卫的方针，不成为给其他国家造成威胁的军事大国，我认为这种防卫理念今后也不会改变。

釣魚島問題で中国は一貫して自らの立場を堅持し、日本は異なる主張があり、双方の主張、立場が異なっていることは客観的な事実です。
在钓鱼岛问题上，中方坚持自己的一贯立场，日方有不同主张，双方主张立场不同是客观事实。