日本語 での 堅持し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パートナー精神を堅持し、違いを適切に処理する。
エコ生産を堅持し、改善を持続します。
法治精神を堅持し、公平・正義を実現する。
Uphold the spirit of the rule of law and achieve fairness and justice.各国は人道性を保障する規範を堅持しなければならない。
Countries must uphold the norms that safeguard humanity.融和・相互信頼を堅持し、共同の安全を実現する。
利益はあくまで社会貢献の結果であると云う信念を堅持し。
Upholding the belief that gain comes as a result of contributing to society.第一、改革とイノベーションを堅持し、成長の原動力を掘り起こす。
男女平等の基本国策を堅持し、婦女・児童の合法的権益を保障する。
Adhere to the basic national policy of equality between men and women and protect the legitimate rights and interests of women and children.私たちは、人間指向の原則を堅持し、あまりにも努力する私たち自身のことで成功を勝ち取ります。
We uphold the principle of human oriented, and win success by our own strive too.双方は相互理解・尊重を堅持し、互いの核心的利益や重大な懸念に関わる問題で支持し合う必要がある。
He said the two sides should adhere to mutual understanding and respect and support each other on issues of core interests and major concerns.双方は相互理解・尊重を堅持し、互いの核心的利益や重大な懸念に関わる問題で支持し合う必要がある。
Both sides should uphold mutual understanding and respect, and support each other on issues concerning respective core interests and major concerns.私たちは、全ての業務において汚職ゼロ方針を堅持し、倫理的で誠実な企業文化を創造します。
We maintain a zero corruption policy across all our operations and take an active role to instill a culture of business integrity and ethical values.環境優先、（環境と成長の両立を目指す『緑色発展』を堅持し、エコ・低炭素新区の建設に努力する必要がある。
We must adhere to ecological priorities and green development, and strive to build green, low-carbon new districts.フルラインアップ戦略を堅持し、お客様の選択肢を常に揃えていきたいと考えています。
We will stick to our full line-up strategy, and we would like to constantly align customer's choices.総会もまた、その責任を堅持し、果たすべき役割を全うしなければなりません。
The General Assembly must also uphold its responsibilities and play its rightful role.中国の夢を実現するには、われわれは中国の特色ある社会主義の道を堅持しなければならない。
To realize the China Dream, we must adhere to the road of socialism with Chinese characteristics.第3条国は、対外開放という基本的国策を堅持し、外国投資者が法に基づき、中国国内における投資を奨励する。
Article 3 The State adheres to the basic national policy of opening to the outside world and encourages foreign investors to invest in China.中国は互恵協力、ウィンウィンの発展を堅持し、対等な協議を通じた貿易紛争の解決を一貫して主張している。
China adheres to mutually beneficial cooperation and win-win development, and has always advocated the settlement of trade disputes through equal negotiation.国は、対外開放という基本政策を堅持し、外国投資者による法の下の中国国内における投資を奨励する。
The State adheres to the basic state policy of opening up and encourages foreign investors to invest in mainland China in accordance with law.そして「学校は中国共産党の指導を堅持し、党の教育方針を全面的に貫徹する」となった。
The university adheres to the leadership of the Chinese Communist Party and will fully implement the party's educational policy,” it says.中国は互恵協力、ウィンウィン発展を堅持し、平等な協議による貿易問題の解決を一貫して主張してきた。
China adheres to mutually beneficial cooperation and win-win development, and has always advocated the settlement of trade disputes through equal negotiation.また、オバマ大統領は、「アメリカ政府は一つの中国の政策を堅持し、中米間の三つの共同コミュニケを遵守している。
And President Bush emphasized that the United States upholds the one China policy, and will abide by the three Sino-U. S. joint communiques.それを堅持したいと望むのであればあらゆる他者への共感が不可欠である。
If you would like to stick it in sympathy with any others should be.あるいは、Appleはx86を堅持し、GPU/CPU技術はAMDを使うことに決めるかもしれない。
Or Apple might decide to stick with x86, but use GPU/CPU technology from AMD.中国側は多国間主義の道を堅持し、WTOが必要な改革を行うことを支持する。
China will adhere to the path of multilateralism and support the WTO in carrying out necessary reforms.スタイルと品質を堅持し、他の兄弟ワインたちの手本となるように。
To maintain style and quality; and set an example マルクス主義の指導的地位を堅持し、実践を基礎とする理論革新を推進し続けなければならない。
We must adhere to the guiding position of Marxism and constantly advance theoretical innovation on the basis of practice.つまり、当社はFRAND原則を堅持し、5G標準必須特許のライセンス料を低減するために手を尽くします。
That means we will stick to the FRAND principle and make every effort 五）グリーン・低炭素を堅持し、クリーンで美しい世界を建設する。
Fifth, adhere to green low-carbon, the construction of a clean and beautiful world.我々は半島の非核化や平和の安定を堅持し、対話を通じて問題を解決することを信じている」と述べました。
We insist on the denuclearisation of the peninsula to maintain peace and stability, and we hope 
