増は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 增长
• 增加了

日本語 での 増は の使用例とその 中国語 への翻訳

Xの1割増はyである。
X的三分之一减y。

為替変動による営業利益増は4,644億円（2015年度上半期）。
汇率波动促使营业利润增长4,644亿日元（2015年度上半年度）.

これらの売上増は一部西欧や北米での売上減によって相殺された。
这些销售额的增长部分与下降的西欧及北美销售额部分相抵消。

一方、Wi-Fiチップの売上増はIntelが2002年から展開するバンドル戦略の成果だ。
Wi-Fi芯片销售的增长是英特尔自2002年以来一直采用的捆绑策略的结果。

これら地域での売上増は北米の販売減により一部相殺。
这些地区增长的销售额与北美销售额下降部分相抵消。

今後数年間で，モバイルゲームの収益増はゲーム業界全体上回り続け，2021年には1064億ドルに達します。
未来几年，移动游戏收入增长将继续超过整个游戏市场，到2021年将增长到1064亿美元。

これら地域での売上増はブラジル市場の不況による南米の販売減により一部相殺。
这些地区增长的销售额被巴西市场低迷引起的南美销售额下降部分抵消。

このセクターの収益増は、主にTenCateAdvancedComposites市場グループの航空宇宙および自動車用途の複合材が貢献しています。
该部门的收入增长主要来自TenCateAdvancedComposites市场小组中应用于航空航天及汽车工业的复合材料。

都市近郊のうち遠方にある遠郊地域の人口増は比較的緩やかで、伸び率は12.73%。
远郊区人口增长相对较缓，增长率仅为12.73%。

好調な販売数量、製品ミックスや新規ビジネスによる売上増は127百万ドル。
凭借良好的销量、产品组合和新业务销售额增长127百万美元。

後継者を失った父・宗増は資清の子である高増を養子に迎えざるを得なくなった。
父親宗增因為失去了繼承人，只能被迫將資清的嫡子高增收為養子繼承家督。

売上増は主に特に中国での新しいプログラムの立ち上りや、ChongqingXingqiaoruiとのパートナーシップ契約、GETRAGの買収など2015年度およびその後の買収などによるものとなっている。
销售额增长的主要原因是中国新项目的成立、与重庆星乔瑞缔结的合作伙伴关系、对格特拉克的收购等2015年度及之后的企业收购等。

EBITと純利益の大幅増はEADS株の再評価益と、2013年4月の売却益による31億9,400万ユーロが加算され、増益の要因となった。
EBIT与净利润获得大幅增长，加上EADS股份的重估价利润以及2013年4月转让利润的31亿9,400万欧元，是促使利润增长的主要原因。

しかし、過去20年あまりでの4億人近い工業就業者増は生産力の増加につながり、新興国・途上国にとって輸出力の増加となる。
不过在过去20多年里工业就业人员增加了近4亿人必然会带来生产力增长，对于新兴国家和发展中国家来说，就是出口能力得到增长。

(※1)竹下内閣で初めて導入された際の消費税率は3％、それに伴う国民の税負担増は3.3兆円。
竹下內閣首次引入消費稅時的稅率是3％，國民為此負擔增加了3.3兆日圓。

(1月31.9%、2月37.1%)この増加傾向は消費者需要の回復を示しており、本格的な販売増は6月から始まると予想されている。
(1月31.9%、2月37.1%)该增长倾向显示了消费者需求回暖，正式销量增长预计将于6月开始。

(※1)竹下内閣で初めて導入された際の消費税率は3％、それに伴う国民の税負担増は3.3兆円。
竹下内阁首次引入消费税时的税率是3％，国民为此负担增加了3.3万亿日元。

記事によると、韓国のLG化学とハンファケミカルの主な製品はPVCで、中国の需要増はこれら企業に直接的な利益をもたらす。
报道称，韩国企业LG化学及韩华化学生产的主要产品就是PVC材料，如果中国市场的需求增长，这些公司也将直接受惠。

消費税が初めて導入された際の税率は3％、それに伴う国民の税負担増は3.3兆円。
竹下內閣首次引入消費稅時的稅率是3％，國民為此負擔增加了3.3兆日圓。

コスト削減効果で純利益は従来の130億円から140億円に上方修正したが、工場閉鎖による費用増は織り込んでいない。
得益于成本削减的成果，净利润从原先的130亿日元上调为140亿日元，但没有计入工厂关闭导致的费用增加。

トランプ大統領は17日、自動車への追加関税を巡る判断を最大180日先延ばしすると発表したが自動車の輸入車増は「安全保障上の脅威」と位置づけていた。
特朗普17日宣布，最多推迟180天再决定是否对汽车加征关税，但认为进口汽车的增加是“安全保障方面的威胁”。

ボーントン(MikeBaunton)暫定CEOは、「国内市場向けの大幅な生産増は英国内の新車購入動向を反映しており、欧州以外の新市場の成長に集中することで、台数をさらに浮揚させる結果となっている」と述べている。
SMMT临时CEOMikeBaunton表示，国内市场产量的大幅增长反映出英国国内新车购买动向，通过集中扩大欧洲以外的新市场，使产量进一步扩大。

セッツァー氏によると、中国の国内消費のための工業製品輸入は、まだ米国の3分の1にすぎない（ただ、近年の中国による輸入増は、ドイツなど一部の国にとっては製造業の需要を押し上げる重要な要因となっている）。
塞瑟指出，中国供自己消费的制成品进口量仅为美国的三分之一左右（尽管近期中国进口增长对德国等国而言是制造业的重要推动力）。

年に関する最新の世界の暫定情報では、遺伝子組み換え作物の生産増は1330億米ドルに相当し、1996～2012年の農薬使用は大幅に減少して有効成分約5億キログラムが節約されたことも示されました。
从1996年到2013年的最新全球信息表明，转基因作物增加的产值为1330亿美元，从1996年到2012年杀虫剂的显著减少，节约了大约5亿公斤活性成分。

年に関する最新の世界の暫定情報では、遺伝子組み換え作物の生産増は1330億米ドルに相当し、1996～2012年の農薬使用は大幅に減少して有効成分約5億キログラムが節約されたことも示されました。
从1996年到2013年的最新全球信息表明转基因作物增加的产值为1330亿美元，从1996年到2012年杀虫剂的显著减少，节约了大约5亿公斤活性成份。

月の雇用増はすべて民間部門のものだった。
月的就业增加似乎只来自于民间部门。

世界の銀行業過去数年の収入増はすべて中国から。
报告称过去几年全球银行业收入增长几乎全部来自中国.

収入増は部分的な解決策に過ぎません。
但仅增加投资只是部分解决方案.

アフリカの人口増は機会にもリスクにもなる。
闯荡非洲，同样会伴随各种风险。

輸出増は日本製品を楽しむ外国人の増加を意味する。
出口增長表明喜歡日本産品的外國人在增加。