変化の過程 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 变化过程

日本語 での 変化の過程 の使用例とその 中国語 への翻訳

状態の変化の過程。
的状态变化过程。

山城の変化の過程と機能を理解するうえで最も重要な遺跡として評価されている。
同时也是了解山城的变化过程与功能的重要遗址。

現在の社会は決して固定した結晶体ではなく、変化することの可能な、そして常に変化の過程にある有機体なのだ。
现在的社会不是坚实的结晶体，而是一个能够变化并且经常处于变化过程中的机体。

メディアの展望における変化の過程もまた、経済的、技術的、そして美的観点から研究されています。
媒体领域的变革过程也从经济，技术和美学的角度进行研究。

特に法融が創立した牛頭宗の流派は、禅宗の発展と変化の過程において、強い影響を与えるものとなりました。
特别是法融所创的牛头一脉，在禅宗的发展演变过程中影响深远。

現在の社会は決して固定した結晶体ではなく、変化することの可能な、そして常に変化の過程にある有機体なのだ。
正如马克思所说，现在的社会不是坚实的结晶体，而是一个能够变化并且经常处于变化过程中的有机体。

マルクスは、有名な『資本論』の初版への「序言」のなかで、「現在の社会は決して固定した結晶ではなくて、変化の可能な、そして絶えず変化の過程にある有機体」と、目の前の資本主義をとらえました。
正如马克思在《资本论》第一版序言中所指出的：“现在的社会不是坚实的结晶体，而是一个能够变化并且经常处于变化过程中的机体。

私が本当に知りたいのはその変化の過程である。
我们真正想知道的是材料性能的变化过程。

変化の過程の一部になりたいのです」と、語る。
我希望成为变革过程的一部分，”他说。

これは社会の変化の過程で必然的に起こることです。
但这是社会变迁过程中不可避免的。

これは太陽系の変化の過程を全面的に明らかにする最新の探査情報をもたらす。
这为全面揭示太阳系演化过程寻找最新探测信息。

IPS細胞の誘導時には複雑な細胞機能の変化が起こるが、その変化の過程でどの遺伝子がどのように関与するかは、十分には解明されていない。
IPS细胞在诱导过程中细胞机能会发生非常复杂的变化，在这一过程中，哪种基因会导致什么样的变化这一点还未可知。

IPS細胞の誘導時には複雑な細胞機能の変化が起こりますが、その変化の過程で、どの遺伝子がどの様に関与するかは、十分には解明されていません。
IPS细胞在诱导过程中细胞机能会发生非常复杂的变化，在这一过程中，哪种基因会导致什么样的变化这一点还未可知。

労働しないことによって、つまり、自然的社会的変化の過程に関与しないことによって、人はたとえ1週に1日だけであっても、時間の連鎖から解放されるのである。
通过对工作的禁止--也就是说，通过避免参与自然和社会的变革过程，人就可以从自然和时间的锁链下解放出来，即使只有一天也是必要的。

文学は時代を映す鏡であり、時代の変遷とともに文化もまた複雑な変化の過程を辿ることとなり、台湾の文学もその歴史の影響を受けたことは例外ではなかった。
文學是時代的反映，在歷史的變化過程中，文學的變化亦有其複雜的過程，自此定論下，台灣文學自是無可避免的與其本身歷史息息相關。

以前、かれはどのように地主を代表して共産党と人民に反対したのか、いままた、どのように地主を代表する立場から「農民を代表する」立場に転換したのか、この変化の過程を説明し、人びとを納得させることができたら、そのときはじめて、いったいかれをどの部類にいれるべきかを確定することができるのである。
他过去是怎样代表地主反共反人民的，现在又如何由代表地主的立场转到“代表农民”的立场上来了，他能说明这个变化过程，并使人们信服，那时方能确定究竟应当把他归入那一类。

党内のこの種の右翼日和見主義を克服して、中国革命の問題で戦争と戦略の問題が第一に重要な地位をしめていることを全党にいっそう明確に理解させ、また、しんけんにこの仕事にとりくむよう全党を動員するために、毛沢東同志は、第六期中央委員会第六回総会において、さらに中国の政治闘争の歴史の面からこの問題をとくに力をいれて説明すると同時に、われわれの軍事活動の発展と戦略方針の具体的な変化の過程を説明し、それによって、指導思想と活動のうえでの全党の統一をかちとった。
为着克服党内这种右倾机会主义，而使全党更明确地了解战争和战略问题在中国革命问题上的首要地位，并动员全党认真地从事这项工作，毛泽东在六届六中全会上又从中国政治斗争的历史方面着重地说明这个问题，同时说明我们的军事工作的发展和战略方针的具体变化的过程，从而取得了全党在领导思想上和工作上的一致。

これは単に人生の展開過程における変化の本質です。
这简直就是生命过程中变化的本质。

最初の過程が次の過程の変化を引き起こした時に、それが今度は最初の過程に影響を与える。
当一种初始过程的结果触发了另一种过程的变化，而这种变化反过来又对初始过程产生影响。

政治の動揺や政権の交代は一夜にして起こるかもしれないが、思想の変化は長期の過程である。
政治动荡、政权更迭可能在一夜之间发生，但思想演化是个长期过程。

政治の動揺や政権の交代は一夜にして起こるかもしれないが、思想の変化は長期の過程である。
政治动荡、政权更迭可能在一夜之间发生，但思想演化是个长期的过程。

政治の動揺や政権の交代は一夜にして起こるかもしれないが、思想の変化は長期の過程である。
政治动荡和政权更迭可能在一夜之间发生，而意识形态演变是一个长期过程。

マルクスは、有名な『資本論』の初版への「序言」のなかで、「現在の社会は決して固定した結晶ではなくて、変化の可能な、そして絶えず変化の過程にある有機体」と、目の前の資本主義をとらえました。
马克思在为《资本论》第一版写的序言中又指出：“社会不是坚实的结晶体，而是一个能够变化并且经常处于变化过程中的有机体。

我々はべつに、卵の変化過程に興味があった訳ではありません。
我们并不是对鸡蛋的变化过程感兴趣。

チェインズ、音楽制作過程の変化やドレイクの新作への参加について語る。
链谈论音乐制作过程的变化和参与德雷克的新作品.

我が国の主要な社会矛盾の変化は依然として社会主義初級段階の発展する過程における変化である。
我國社會主要矛盾的變化仍然是社會主義初級階段發展過程中的變化。

先制攻撃の保有を目指すことを含め、これらの変化は長期的な変化の過程であり、日本の防衛体制の突然の変化ではない」。
一些分析师说，包括寻求先发制人在内，这些变化属于一个长期演化的进程，而非日本防卫态势的突然变化。

そのようなシグナルを無視して、最初の胚段階から2型糖尿病である明白な病気への過程の変化を引き起こす。
忽略這樣的信號，我們挑起了從最初的胚胎階段到2型糖尿病這種明顯的疾病的過程。

これは事物の発展過程にある根本的矛盾の性質と過程の本質には変化がなくても、長い過程でのそれぞれの発展段階で、根本的矛盾がしだいに激化する形式をとるからである。
这是因为事物发展过程的根本矛盾的性质和过程的本质虽然没有变化，但是根本矛盾在长过程中的各个发展阶段上采取了逐渐激化的形式。

胎児の成長過程と母体の変化。
胎儿的发育与妈妈的变化.