外交問題 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 外交问题
• 外交問題
• 外交事务

日本語 での 外交問題 の使用例とその 中国語 への翻訳

矛盾する情報が飛び交い、外交問題もある。
如今各种信息交杂，自相矛盾，当然还有各种外交问题。

外交問題評議会メンバー。
外交問題評議會成員.

外交問題に発展するかも知れないのだ。
那就可能会发展到外交问题上去。

中国との外交問題。
與中國的外交問題.

(1)益々悪化する、イギリスとロシアの外交問題。
上一篇：英国和俄国的外交问题不断的持续.

外交問題だ』と言うわけだ。
这是一个外交问题”。

外交問題に発展する可能性も浮上してきた。
那就可能会发展到外交问题上去。

れれば外交問題に発展する可能性もある。
那就可能会发展到外交问题上去。

そうなると、外交問題に発展しかねない。
那就可能会发展到外交问题上去。

米国外交問題評議会やアジア太平洋安全保障協力会議のメンバーも兼任。
美国外交问题评议会和亚太安保合作会议成员。

中国や韓国から抗議を受け、今に続く外交問題としての靖国問題の起源となった。
中國和韓國提出抗議，此事成為作為外交問題延續至今的靖國問題的起源。

また、この問題を「政治・外交問題化すべきではない」との考えを示した。
但他也称，该问题不应发展成“政治和外交问题”。

ところが到着早々、おれを待っていたのは深刻な外交問題。
但是一抵達沒多久我就要面對嚴重的外交問題。

しかし冷戦構造が終わり、地球温暖化が重要な外交問題として浮上してきた。
但冷戰格局結束後，全球暖化作為一個重要的外交問題凸顯了出來。

私としては、この問題を、政治問題や外交問題にするべきではないと考えている。
但我們認為﹐這個事件不應該演變成政治問題或外交問題。

韓国の激減は日本との外交問題やセウォル号事故が影を落としているとみられる。
韓國的急劇下降似乎正在勾畫日本的外交問題和西沃爾的事故。

しかし冷戦構造が終わり、地球温暖化が重要な外交問題として浮上してきた。
但冷战格局结束后，全球变暖作为一个重要的外交问题凸显了出来。

その間の事情は野田政権時代に国会で追及されたが、外交問題ということで詳細は公表されなかった。
野田政府时期，国会曾经追究过当时的具体情况，但因属于外交问题，所以详细内容未予公布。

現在68歳の麻生太郎首相は、歴史および外交問題では強硬派として知られ、その「失言」が原因で周辺諸国の反発をたびたび招いている。
麻生太郎今年68岁，在历史和外交问题上以强硬著称，并经常因“大嘴”引起周边国家的强烈不满。

その後、日韓の外交問題（日本海呼称問題、竹島問題、靖国神社参拝問題、歴史教科書問題）などを抱え、対日強硬姿勢に転じる。
之后因外交问题（日本海称呼问题、竹岛问题、参拜靖国神社问题、历史教科书问题），转为对日强硬姿态。

だが、それと同時にこの時期の日中関係では、いくつかの方法で、戦争責任や歴史をめぐる問題の外交問題化が防がれていたとみることもできる。
不過，與此同時，我們也可以認為，在這一時期的日中關係方面，多種方法防止了戰爭責任及歷史相關問題演變為外交問題。

インドの議会で外交問題委員会委員長を務めるシャシ・タルール氏はつい先日、大英帝国のインド支配を糾弾する著書『IngloriousEmpire（不名誉な帝国）』を発表した。
印度议会外交事务委员会主席沙希•塔鲁尔(ShashiTharoor)刚出版了一本新书《无耻帝国》(IngloriousEmpire)，痛斥了英国在印度的帝国统治。

参加国選手の宿舎として使用されるホテル側が歴史歪曲など極右性向の書籍を客室に置き、外交問題にまで飛び火している。
参赛国选手所下榻的酒店将歪曲历史的右翼书籍放置在客房中，这甚至升级成为外交问题。

つまり、「過去」の問題を日韓の間で政治、外交問題化すれば、必ずや論争、紛争のもととなることは、必然ともいえる。
换言之，若将“过去”问题作为日韩之间的政治和外交问题，则必将引发争论和纠纷。

ハーバード大学院における博士課程修了後に、同大学政治学部で教鞭をとっていたが、外交問題評議会への参加を通じて、同時代の外交政策にも積極的な提言をはじめる。
博士毕业之后的基辛格开始在政治学部的教学工作，通过参加美国政府举办的外交问题评议会，为同时代的外交政策提出了积极的建议。

だが、それと同時にこの時期の日中関係では、いくつかの方法で、戦争責任や歴史をめぐる問題の外交問題化が防がれていたとみることもできる。
不过，与此同时，我们也可以认为，在这一时期的日中关系方面，多种方法防止了战争责任及历史相关问题演变为外交问题。

肯定評価の理由としては、「検察改革」（15％）、「全般的にうまくやっている」「外交問題」（ともに11％）などが挙がった。
根据报告，对文在寅正面评价的原因是“检察机构改革”(15%)、各方面表现良好(11%)和“外交问题”(11%)。

もちろん、日本が台湾や朝鮮半島を植民地化し、日本側で編さんした教科書を小学校や公立学校で使用したという問題もあるが、日中間で外交問題としての教科書問題が生じたのは1914年であった。
其中当然存在日本殖民统治台湾、朝鲜半岛，并在当地小学和公立学校使用日方编纂的教科书这一问题，但教科书问题作为日中之间的外交问题浮出水面则是在1914年。

外交問題評議会（1212月）は、薬物と犯罪との戦い、文化遺産の保存と社会開発の協力など、新たな関係の時代を開くことを目指して、欧州連合（EU）とキューバの間で新たな合意を宣言する。
外交事务委员会今天（1212月）将宣布欧盟与古巴达成新协议，旨在开启一个新的关系时代，包括在打击毒品和犯罪，保护文化遗产和社会发展方面的合作。

地政学的問題について、首相は湾岸諸国の外交問題（危機）、朝鮮の核問題、英国のＥＵ離脱などの問題が適切に解決されなければ、当地域と世界の繁栄に影響が出ると指摘した。
他指出，第一项地缘政治，波斯湾国家外交纠纷、朝鲜核武、英国脱欧等课题若无法妥善解决，將影响区域及全球国家的繁荣。