外界 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 外界
• 外部世界
• 世界
• 外面

日本語 での 外界 の使用例とその 中国語 への翻訳

外界我々の知識を。
我们外部世界知识中了.

不幸は外界からやってくる。
幸运来自于外界。

外界から栄養を取り入れる。
从外部吸取营养.

その残りの世界は外界と呼ばれる。
这些新频率称作外差。

外界に開こうとしています。
我在尝试对外界开放一点。

第一章外界と頭の中で描く世界。
第一章外部世界与脑中影像.

外界との連絡を遮断していました。
我切断了与外界的联系。

第１章外界と頭の中で描く世界。
第一章外部世界与脑中影像.

周囲，周囲の，外界，環境。
周围的，包围着的；环境的,外界的.

外界との唯一の繋がりは携帯電話。
他唯一与外界的联系，就是自己的手机。

その意味で、本という物は自然や外界と似ている。
在这样的情况下，这本书就跟自然或世界一样。

外界との光と絶えず均衡を保っているのだ。
它持续地与外界的光线产生一种平衡。

空港は閉鎖されており、外界から完全に閉鎖されています。
机场正在被锁定，并且完全从外面关闭。

これも外界に対する無力感や孤独感に基づいている。
这样的行为也是基于对于外界的无力感与孤独感。

人間のこの特有のあり方のため、個人は他人や外界と関係を持つとした。
由于人的这一独特的存在方式，个人是与其他个人和外界保持关系的。

昼は感覚が外界に向かって開かれているが、夢は内側で続いている。
在白天，感官向外部世界開放，但是裏面仍然在做夢。

目をとじ耳をふさいで、客観的外界とまったく絶縁している人には、認識などありえない。
一个闭目塞听、同客观外界根本绝缘的人,是无所谓认识的。

閉鎖系：系と外界との間にエネルギー交換はあるが、物質の交換はない。
封闭系统：与外界有能量交换，但无物质交换的系统。

外界との交通手段も通信も遮断される中、屋敷内で瑤子が転落死体となって発見される！
與外界的交通和通信都中斷，而此時別墅內卻發現了瑤子的屍體！

人間は外界からの情報の大部分を眼から得ていると言われています。
研究表明，人类从外界获取的绝大部分信息是通过眼睛得到的。

さぁ、飛空艇で外界へ旅立ち、みんなの力を幻獣たちに示しましょう！
來吧，乘著飛空艇到外界旅行吧，將大家的力量展示給幻獸們看吧！

私」と外界との矛盾は喪失し、それと同時に孤独や無力を恐れる意識も消える。
我这样，“我”与世界之间的矛盾就消失了，然后，对孤立与无权力的恐惧感也消失了。

妹の歩未を失った事実に打ちのめされる有宇は家に閉じこもり、外界との接触を断つ。
被失去妹妹步未的事实所打击，有宇把自己一个人关在家里，隔断了与外界的接触。

私」と外界との矛盾は消失し、それと同時に、孤独や無力を怖れる意識も消える。
我这样，“我”与世界之间的矛盾就消失了，然后，对孤立与无权力的恐惧感也消失了。

妹・歩未を失った事実に打ちのめされる有宇は家に一人閉じこもり、外界との接触を遮断する。
被失去妹妹步未的事实所打击，有宇把自己一个人关在家里，隔断了与外界的接触。

私」と外界との矛盾は消失し、それと同時に、孤独や無力を恐れる意識も消える”こと。
我这样，“我”与世界之间的矛盾就消失了，然后，对孤立与无权力的恐惧感也消失了。

年8月、イランの初の自ら研究開発した遠距離無人機「Karrar」が正式に外界に向け公開展示された。
年8月，伊朗首架自行研制的远程无人机“Karrar”正式向外界公开展示。

体は食べ物を通して外界とつながり、内的環境の相対的な定数を維持し、内部および外部環境のバランス。
机体通过食物与外界联系，保持内在环境的相对恒定，并完成内外环境的统一与平衡。

マテリアルサイエンスは、私たちの思考、意志、感情が外界に影響を与えないと信じ、体は確かに外界の一部です。
物质科学认为，我们的思想，意志和情感对外部世界没有影响，而身体肯定是外部世界的一部分。

ElliQは、家族や外界とつなぐことで高齢者が活発な行動、発話を継続することを目指している。
ElliQ旨在通过将老年人与家人和外部世界联系起来，使老年人保持社交活跃和参与度。