日本語 での 委員会はさらに の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
委員会はさらに、締約国に対し、障害のある人の権利に関する条約を批准するよう奨励する。
委員会はさらに、以下の制度上および政策上の措置を歓迎する。
委员会还欢迎缔约国通过了下列制度和政策措施：.委員会はさらに、庇護申請を棄却された家族が施設から出なければならず、しばしば路上へと追いやられていることを懸念する。
委员会还关注庇护申请被拒的家庭必须离开这些设施而通常流落街头。委員会はさらに、出生証明書を持たない子どもが養子縁組手続全体を通じてアイデンティティに対する権利を維持する旨の明示的保障が存在しないことを懸念する。
委员会还对没有出生证的儿童在收养全过程中维护其身份权的问题缺乏明确保障一事表示关注。委員会はさらに、国内避難の状況にあって避難民である子どもたちの言語が地元住民のそれと異なる場合、子どもたちの言語が考慮されなければならないことを強調するものである。
委员会进一步强调，在国内流离失所的情况下，如果流离失所儿童的语言与当地居民的不同，则必须考虑其自己的语言。委員会はさらに、締約国が、すべての法域において、少年司法の運営に責任を負う者を対象として関連の国際基準に関する研修を行なうよう勧告するものである。
委员会还建议缔约国在司法系统中为主管少年司法的人员提供有关国际标准的培训。委員会はさらに、締約国が強制不妊手術のすべての被害者に対し、法的救済へアクセスするために支援を提供する具体的措置を取り、補償及びリハビリテーション・サービスを提供するよう勧告する。
委员会还建议缔约国采取具体措施，帮助所有强迫绝育的受害者获得法律补救，并向他们提供赔偿和康复服务。委員会はさらに、締約国が、無国籍者の地位に関する１９５４年の条約および無国籍の削減に関する１９６１年の条約に加入するよう勧告する。
委员会还建议缔约国，考虑加入1954年《关于无国籍人地位的公约》和1961年《减少无国籍状态公约》。委員会はさらに、事前質問事項に対する文書回答（CRC/C/OPAC/MDV/Q/1/Add.1）を歓迎するとともに、国防軍の代表１名を含む多部門構成の代表団との間に持たれた建設的対話を評価するものである。
委员会还欢迎对其问题单作出书面答复(CRC/C/OPSC/UGA/Q/1/Add.1)，并赞赏与高级别和跨部门代表团进行建设性对话。委員会はさらに、事前質問事項に対する文書回答（CRC/C/OPSC/MDV/Q/1/Add.1）を歓迎するとともに、ハイレベルなかつ多部門型の代表団との間に持たれた建設的対話を評価するものである。
委员会还欢迎对其问题单作出书面答复(CRC/C/OPSC/UGA/Q/1/Add.1)，并赞赏与高级别和跨部门代表团进行建设性对话。委員会はさらに、締約国が、２００１年３月１５日に署名した武力紛争への子どもの関与に関する選択議定書を批准し、かつその適用を香港・マカオ両ＳＡＲに拡大するよう勧告するものである。
委员会还建议缔约国批准其2001年3月15日签署的《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》，并使其适用于香港特区和澳门特区。委員会はさらに、朝鮮民主主義人民共和国から中国本土に入国した子どもが一律に経済的移民と見なされ、帰還後に子どもに回復不能な被害が生じるおそれがないかを検討されることなく朝鮮民主主義人民共和国に送還されることを懸念するものである。
委员会还关切地注意到，从朝鲜民主主义人民共和国进入中国大陆的儿童被明确定为经济移民而被遣返朝鲜，不考虑这些儿童被遣返后是否会受到无以弥补的损害。委員会はさらに、司法上および行政上の手続において意見を聴かれる子どもの権利に関する委員会の勧告を実施するために必要な措置を締約国がとっておらず、実施がもっぱら裁量的なものに留まっていることに、懸念とともに留意する。
委员会还关切地注意到缔约国尚未采取必要措施，落实其关于儿童在司法和行政诉讼中有权表达意见的建议，落实工作基本上是酌情采取。委員会はさらに、事前質問事項に対する文書回答（CRC/C/OPAC/MDV/Q/1/Add.1）を歓迎するとともに、国防軍の代表１名を含む多部門構成の代表団との間に持たれた建設的対話を評価するものである。
委员会还欢迎对委员会的问题单作了答复(CRC/C/OPAC/UGA/Q/1/Add.1)并赞赏与高级别、多部门代表团进行了建设性对话，代表团中包括一名国防部的代表。委員会はさらに、障害のあるロマの子どもが普通教育にアクセスできることを確保するための社会的プログラムが存在せず、かつ、教育に対するこれらの子どもの権利を充足するためにどのような支援が必要かを決定するための、子どもおよびその親との十分な協議が行なわれていないことを懸念する。
委员会进一步关切的是，缺乏确保残疾罗姆儿童能够接受主流教育的社会方案，还缺乏与这些儿童及其父母的适当协商，以确定需要何种支助才能满足他们的受教育权。委員会はさらに、締約国が、配分される予算がもっとも脆弱な立場におかれた集団のために効果的に用いられ、かつ、とくに農村部と都市部間および東部諸省と西部諸省間の地域的格差の縮小につながることを確保するための十分な監視システムを発展させるよう、勧告するものである。
委员会还建议缔约国建立得力的监测系统，确保预算拨款切实用于最弱势群体，有效地缩小地区差距，特别是城乡差距以及东西部省份之间的差距。委員会はさらに、締約国が以下の文書を批准したことを歓迎する。
(7)委员会还欢迎缔约国批准如下文件：.委員会はさらに、フランスが以下の国際条約に加盟したことを歓迎する。
住宅が2番目の法案を可決すれば、商品先物取引委員会はさらに責任を持つことになります。
委員会はさらに、締約国が、香港ＳＡＲにおいて、若者の自殺を防止するための努力を引き続き強化するよう勧告するものである。
委员会建议缔约国在香港特区继续加大防止青少年自杀的力度。委員会はさらに、２００５年５月１６日～１７日に北京で全国レベルの協議が開催されたことを評価するものである。
委员会还赞赏缔约国于2005年5月16至17日在北京举办了国家级磋商会。委員会はさらに、合衆国刑法に１５歳未満の子どもの徴募を含めようとする２００７年子ども兵士責任追及法案にも留意するものである。
委员会还注意到，2007年《儿童兵责任法》草案将包括《美国刑法》所列征募未满15岁儿童的行为。委員会はさらに条約第33条第2段落に従い、人権の促進及び保護のための国内機関の地位に関する原則（パリ原則）に則った独立した国内的な監視の仕組みを勧告する。
委员会进一步建议，依照《公约》第三十三条第二款，按照促进和保护人权的国家机构的地位的有关原则(巴黎原则)，设立一个独立的国家监测机制。委員会はさらに、先住民族の子どもが軍または武装集団（自警集団を含む）によって徴募されないことを確保するため、締約国が先住民族権利法の規定を執行するよう勧告する。
(19)委员会进一步建议，缔约国落实“土著人民权利法”的规定，以确保土著儿童免遭武装部队，或武装团伙，包括义务警卫团体的征募。委員会はさらに、新兵募集キャンペーンの内容を緊密に監視すること、ならびに、新兵募集担当者による不正または違法行為のいかなる報告についても調査し、かつ必要なときは制裁の対象とすべきことを勧告する。
(18)委员会还建议，密切监视征兵宣传运动的内容并对征兵人员的任何不合法或不当行为的报道都应展开调查，必要时予以制裁。委員会はさらに、締約国に対し、不利な立場に置かれている家庭に、その子どもが条約第３１条にしたがって自己の権利を全面的に行使できるようにするために必要な資源を提供するよう求める。
委员会还呼吁缔约国向弱势家庭提供必要资源，使其儿童充分享有《公约》第31条规定的权利。委員会はさらに、資源の制約があるからといって、締約国が必要な技術的または財政的措置をまったく、または充分にとらないことの正当化のためにそれが用いられるべきではないことにも留意する。
委员会进一步注意到，缔约国不应以资源限制作为未采取任何所需的技术和资金措施或努力不足的理由。委員会はさらに、「国民年金及び企業年金等による高齢期における所得の確保を支援するための国民年金法等の一部を改正する法律」で導入された改正により、多くの高齢者が無年金のままとなることを懸念する。
委员会进一步关注，《对国民年金法部分修订以期通过国民年金和企业年金支持老年人获得收入的法案》造成许多老龄人无法享有退休金福利(第九条)。委員会はさらに、「国民年金及び企業年金等による高齢期における所得の確保を支援するための国民年金法等の一部を改正する法律」で導入された改正により、多くの高齢者が無年金のままになることを懸念する（第９条）。
委员会进一步关注，《对国民年金法部分修订以期通过国民年金和企业年金支持老年人获得收入的法案》造成许多老龄人无法享有退休金福利(第九条)。委員会はさらに、「日本における初等教育の目的は、日本民族（Japanesepeople）をそのコミュニティのメンバーとなるよう教育することにあるため、外国籍の子どもにそうした教育を受けることを強制するのは不適切である」という締約国の立場に注目する。
委员会进一步注意到该缔约国的立场，即“鉴于日本小学教育的目的是教育日本人民成为社区成员，强迫外国儿童接受这种教育是不恰当的。
