委員会はまた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 委员会还
• 委员会也
• 委员会还关

日本語 での 委員会はまた の使用例とその 中国語 への翻訳

委員会はまた、ソーシャルワーカー、非政府組織および面会者がこれらの施設にアクセスできないことも懸念するものである。
委员会也关注社会工作者、非政府组织和探访者不能进入这些设施。

委員会はまた、締約国に対し、報告プロセスへの子ども参加を引き続き支援することも求めるものである。
委员会也呼吁缔约国继续支持儿童参与提交报告的工作。

委員会はまた、家庭における体罰が禁じられておらず、かつ社会的に容認され続けていることも懸念するものである。
委员会还关切地注意到，家庭体罚不在禁止之列，而且仍然为社会所接受。

委員会はまた、若者の自殺の理由および子どもの自殺を防止するための事業の効果もさらなる研究に値するのではないかとも提案する。
委员会也认为值得再研究青少年自杀的原因和防止儿童自杀计划的成效。

委員会はまた、少年司法の諸規則の適用に関する年齢の上限に対しても締約国の注意を促したい。
委員會還想提請各締約國注意運用少年司法規則的年齡上限。

委員会はまた、締約国が刑事責任に関する最低年齢を定めていないことを依然として懸念する。
与此同时委员会促请各缔约国不要将最低刑事责任年龄降低至12岁。

委員会はまた、締約国に対して、公的福祉給付の手続きを簡素化し、申請が尊厳をもって扱われることを確保するための措置をとるよう求める。
委员会还要求缔约国采取措施，简化申请公共福利的手续，并确保申请人得到有尊严的对待。

委員会はまた、締約国に対し、経済的、社会的および文化的権利についての差別の禁止に関する一般的意見20号（2009年）を参照するよう求める。
委员会还请缔约国参照其关于在经济、社会和文化权利方面不歧视的第20号一般性意见第20号(2009年)。

委員会はまた、国家子どもの権利委員会に対し、データ収集の調整責任に対応するために必要な資源が提供されていないことも懸念するものである。
委员会也关切全国儿童权利委员会尚未获得必要资源以履行职责，协调数据收集工作。

委員会はまた、締約国全域で栄養不良が根強く残っており、子どもの肥満が発生してきており、かつ母乳育児政策が不十分であることも懸念するものである。
委员会还关注到，缔约国儿童营养不良问题持续存在，同时普遍出现儿童肥胖现象，鼓励母乳喂养的政策不够有力。

委員会はまた、多くの締約国に、第１３条の全面的実現を阻害する厄介な構造的その他の障害があることも意識している。
委员会也意识到，许多缔约国存在着强大的结构障碍和另一些障碍，无法充分执行第13条。

同委員会はまた、金利およびクレジットデリバティブについての「CommonDomainModel2.0」の最近のリリースに関する国際スワップデリバティブ協会（ISDA）の報告についても議論した。
该委员会还讨论了国际互换和衍生品协会（ISDA）最近发布的针对利率和信贷衍生品的通用领域模型2.0的报告。

委員会はまた、人権教育がいまなお締約国全域の学校カリキュラムで明示的に位置づけられていないことへの懸念をあらためて表明するものである。
委员会也重申其关切人权教育仍然没有明确在缔约国各地定为学校课程的一部分。

委員会はまた、子どもが保護措置の過程全体を通じて、すなわち決定が行なわれる前ならびにその実施中および実施後において意見を聴かれるべきであることも強調するものである。
委员会还强调指出，在整个保护措施过程中，无论是作出决定之前，还是执行期间和之后，都必须听取儿童的意见。

委員会はまた締約国が同一価値労働同一報酬の原則の適用について労働基準監督官の研修を行い、適用できる立法の実効的な執行を確保するための他の措置をとるよう勧告する。
委员会还建议缔约国，对劳动监察员进行关于适用同工同酬原则的培训，并采取其他措施，以确保有效执行适用的法律。

委員会はまた、多くの締約国に、第１３条の全面的実現を阻害する厄介な構造的その他の障害があることも意識している。
委员会也意识到，许多缔约国存在着强大的结构障碍和另一些障碍，无法充分执行第十三条。

委員会はまた、締約国に対し、強制労働の廃止に関する国際労働機関（ILO）第105号条約（1957年）の批准を検討するよう奨励する。
委员会还鼓励缔约国考虑批准国际劳工组织(劳工组织)《关于废除强迫劳动第105号公约》(1957年)。

同委員会はまた、金利およびクレジットデリバティブについての「CommonDomainModel2.0」の最近のリリースに関する国際スワップデリバティブ協会（ISDA）の報告についても議論した。
同时，委员会还讨论了国际掉期和衍生品协会(ISDA)最近发布的利率和信贷衍生品共同领域模型2.0的报告。

委員会はまた、障害児が、条約に掲げられた権利の全面的享受の面で依然として深刻な困難および障壁を経験していることにも留意する。
委员会还注意到，残疾儿童在全面享有《公约》规定的各项权利方面，仍然面临严重的困难和障碍。

委員会はまた、締約国が、非暴力的な代替的形態のしつけおよび規律維持が子どもの人間の尊厳と一致するやり方で行なわれることを確保するため、意識啓発キャンペーンおよび親教育プログラムを実施することも勧告するものである。
委员会还建议缔约国开展宣传活动和家长教育方案，确保以符合儿童人的尊严的方式使用非暴力替代纪律形式。

委員会はまた、締約国が、必要な場合には、職場におけるあらゆる形態のいやがらせを禁止しかつ防止するための法令を制定するよう勧告する。
委员会还建议缔约国，在必要时通过法律和法规，以期禁止和防范工作场所各种形式的骚扰。

それが見つかったため、委員会はまた、英国の研究の結果を見直し、研究では、ニコチン受け入れガス化ツールとして禁煙を喫煙者に促すこと、ベイプ初心者95％を喫煙未満の電子タバコの害。
该委员会还审查了英国一项研究的结果,该研究敦促吸烟者接受气化尼古丁作为戒烟工具,因为它发现电子烟的危害比吸烟少95%.

乳幼児期における人権教育第２９条および委員会の一般的意見１号（２００１年）に照らし、委員会はまた、締約国が、乳幼児期教育に人権教育を含めるようにも勧告する。
根据第29条和委员会第1号一般性意见(2001)，委员会还建议缔约国将人权教育纳入幼儿期教育。

委員会はまた、前述の諸要素は具体的権利であり、子どもの最善の利益の判定における唯一の要素ではないことも強調するものである。
童权委还强调，上述所提及的要素是一些具体的权利，不只是确定儿童最大利益方面的要素。

委員会はまた、子どもの権利の促進および保護における独立した国内人権機関の役割に関する委員会の一般的意見２号（２００２年）に対しても、締約国の注意を喚起するものである。
委员会就此提请缔约国注意委员会关于独立的国家人权机构在促进和保护儿童权利方面作用的第2号一般性意见(2002年)。

委員会はまた、締約国に対し、経済的、社会的および文化的権利についての差別の禁止に関する一般的意見20号（2009年）を参照するよう求める。
在这方面，委员会提请缔约国注意委员会关于在经济、社会和文化权利方面不歧视问题的第20号一般性意见(2009年)。

委員会はまた、国連機関、国内人権機関、ＮＧＯその他の権限ある機関および団体に対し、体罰の法的地位および蔓延の度合いならびにその撤廃に向けた進展についての関連情報を、委員会に提供するよう奨励するものである。
委员会还鼓励联合国各机构、国家人权机构、非政府组织及其他主管机构向委员会提供相关资料，说明体罚的法律地位和目前情况以及在消除体罚方面取得的进展情况。

委員会はまた、いずれかの部門における投資が子どもの最善の利益にどのように貢献しているかに関する影響評価のために、当該投資が女子および男子に与える異なる影響について測定が行なわれることを確保しながら、この追跡システムを活用することも促す。
委员会也敦促缔约国将这一跟踪制度用于影响评估，分析在任何部门的投资可如何有助于儿童的最大利益，确保这类投资对女童和男童的不同影响得到衡量；.

委員会はまた、締約国が人身取引と闘う行動に関する欧州評議会条約を批准するとともに、人身取引の対象とされた子どもの保護に関する基準が国際基準を満たすことを確保することにより、自国の義務を実施するようにも勧告するものである。
委员会还建议缔约国批准欧洲委员会《关于采取行动打击贩卖人口行为的公约》，并确保适用于被贩卖儿童的儿童保护标准与国际标准相符，据此履行缔约国的义务。

委員会はまた、締約国に対し、いずれかの部門における投資が子どもの最善の利益にどのように貢献しているかに関する影響評価のためにこの追跡システムを活用することも促すものである。
委员会也敦促缔约国将这一跟踪制度用于影响评估，分析在任何部门的投资可如何有助于儿童的最大利益，确保这类投资对女童和男童的不同影响得到衡量；.