日本語 での 委員会も の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
選挙管理委員会も独立したものではない。
选举委员会也是独立的。委員会も同様。
委员会也是如此。国際人権委員会も。
國際反死刑委員會也.教育委員会も何もしてくれません。
学生委员会不做任何事。他の委員会も同様ではなかろうか？
我想，其他编委也会有此同?今期最初の開発委員会も開催予定。
同日召开了第一次筹委会会议。司法省と証券取引委員会も調査に乗り出した。
自民党の特命委員会も昨年９月、できる限り速やかに引き下げるべきだと提言していた。
自民党特命委员会也于去年9月提议称，应尽快降低成人年龄。年10月、総政治部は軍の統制を受け、解放軍監察委員会も活動を停止した。
年10月，解放军总政治部被军事管制，解放军监察委员会亦随之停止工作。そのため芸術委員会もこの争いに巻き込まれ、各方の圧力に直面することとなった。
正因为此，艺术委员会也陷入这场纷争，面临各方压力。また4月28日からは、ニューヨークの国連本部でNPT再検討会議の第3回準備委員会も始まる。
另外，自4月28日起，NPT审议大会筹备委员会亦于美国纽约召开会议。内閣府の食品安全委員会も今年４月、提供禁止を「妥当」と答申。
月，内阁府的食品安全委员会也认为禁止提供的政策较为“妥当”。年10月、総政治部は軍の統制を受け、解放軍監察委員会も活動を停止した。
年10月，总政治部被军事管制，解放军监察委员会亦随之停止工作。また、衆参両院の農林水産委員会も同様の決議を行っています。
众参两院的农林水产委员会也通过了同样的决议。日本のプルトニウム管理を担う原子力委員会も、プルトニウムの保有量を減らす方針を決める見通しだ。
预计日本管理钚的原子能委员会也将敲定削减钚保有量的方针。ニュージーランドは新種の植物は結局は遺伝子組み換えだという決定を下し、米国農務省内の有機作物諮問委員会も同様の決定をした。
新西兰最终判定该新作物为转基因作物，美国农业部的有机产品委员会也做出同样裁决。米国消費者製品安全委員会も9日に警告を出し、この携帯電話の利用を停止するよう消費者に呼びかけた。
美国消费产品安全委员会９日发布警告，敦促消费者停止使用Note7手机。月には欧州委員会も同様の判断を下した。
十月，欧盟委员会（EuropeanCommission）宣布了同样的判决。社会の公共の利益、第三者の権利に配慮することを前提に、当事者の間で自ら書面の形式によって和解することができ、商標評審委員会も調停を行うことができる。
在顾及社会公共利益、第三方权利的前提下，当事人之间可以自行以书面形式达成和解，商标评审委员会也可以进行调解。年5月、第9回党大会は、党の監察機構の廃止を決定し、解放軍の監察委員会もこれに従い廃止された。
年4月，中共第九次全国代表大会通过的党章取消了党的监察机构，解放军的监察委员会亦随之取消。ヘイトスピーチをめぐっては、国連人権規約委員会も先月、対日審査の最終見解で懸念を示し、差別をあおる全ての宣伝活動の禁止を勧告したばかり。
圍繞“仇恨言論”，聯合國人權委員會也剛剛在上個月的對日審查最終見解中表示關切，呼籲禁止一切煽動歧視的宣傳活動。欧州委員会も、この合意は中東などからの大量の移民流入に歯止めをかけるものであり、完全に合法的だと主張した。
欧盟执委会亦称这一为阻止中东和其它地区大批移民涌入欧洲的协议是足够合法的，协议将在下周最终敲定。こういった書簡の結果、ヨーロッパ勢が牛耳っていた300人委員会も、中国の一帯一路インフラ計画へ５兆ドルを越える支出を許可するに至った。
年5月、第9回党大会は、党の監察機構の廃止を決定し、解放軍の監察委員会もこれに従い廃止された。
年5月，中共“九大”通过决议，取消了党的监察机构，解放军监察委亦随之取消。リベリア国立公衆衛生研究所が主導する全国の流行予防対策委員会も、この対策を支援するために活動を始めました。
由利比里亚国家公共卫生研究所牵头的国家流行病防范和应对委员会也已启动，为应对活动提供支持。他にも防災対策専門委員会や自転車問題専門委員会など光が丘地域の問題に密着した専門委員会も六つ設けられている。
其他還有防災對策專門委員會、腳踏車問題專門委員會等與光丘地域問題密切相關的六個專門委員會。反対に、米国の「輸出管理法」は技術の移転と輸出に対して非常に厳しい規定を設けており、米国外国投資委員会も外国人による米国企業に対する投資やM&Aの認可において大きな自由裁量権を持っている。
相反，美国《出口管理法》对技术的转让和出口倒是有着非常严格的规定，美国外国投资委员会也有很大的自由裁量权决定是否批准一个外国人对美国企业的投资并购行为。ワシントンも大陸会議の戦争委員会も、ジョエルがイギリスのスパイだと疑っていたので、その話を信じなかったが、ジョエルは後にトーマス・ジェファーソンとバージニア政府から国内のロイヤリスト勢力に対して愛国者民兵隊を率いるよう任官されていた。
华盛顿和国会战争委员会怀疑乔尔是英国间谍，所以不相信他的说法，此后托马斯·杰斐逊和弗吉尼亚殖民地政府任命乔尔带领爱国者民兵对抗当地保皇党武装。委員会の一般的勧告23にいう普遍的で平等な選挙権の原則に基づき、地方委員会も含めてすべての選挙区において女性の平等な代表を確保するよう必要なあらゆる措置をとること。
委员会促请政府采取一切必要措施,确保根据委员会一般性建议23,在普遍和平等投票权的原则基础上,使妇女在所有选民中有平等的代表权,包括在农村委员会。さらに、アメリカ合衆国下院外交委員会もその権限の目標のいくつかは「原子力技術と原子力のハードウェアの拡散防止を含む輸出の規制、海外におけるアメリカ企業の経済交流の促進と活動の保護、国際商品協定、国際的な教育、そして海外に渡航し、国外に居住するアメリカ市民の保護」であると述べている。
此外，美国众议院外交委员会称其政策目标为：“出口管制，包括核技术和设备的不扩散；促进与外国的商业交流和保护美国海外商贸；国际商品协定；国际教育；保护美国海外公民。
