委員会及び 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 委员会及

日本語 での 委員会及び の使用例とその 中国語 への翻訳

委員会及び。
委员须.

委員会及び消費者保健農業食品執行chafea。
委员及消费卫生农业食品执行chafea.

委員会及び実務者。
高级委员和组.

ヴェネトエキスポ委員会及び/またはAttivaS.p.A。
威尼托世博会委员会与/或AttivaS.p.A.

貿易投資委員会及び。
贸易投资委员并.

地方人民委員会は、上級人民委員会及び内閣に服従する。
地方人民委员会服从上级人民委员会和内阁。

安倍総理は、参議院予算委員会、財政金融委員会及び本会議に出席しました。
安倍总理出席了众议院预算委员会、财务金融委员会及全体会议。

安倍総理は、衆議院予算委員会、財務金融委員会及び本会議に出席しました。
安倍总理出席了众议院预算委员会、财务金融委员会及全体会议。

構成）第25条常任委員会及び特別委員会の定足数は、理事会で定める。
第五条侨联委员会及其常务委员会的人数，根据具体情况设定。

第２５条常任委員会及び特別委員会の定足数は、理事会で定める。
第五条侨联委员会及其常务委员会的人数，根据具体情况设定。

彼は現在、SPRINGシンガポールの政策諮問委員会及びSingaporeCooperationEnterpriseの理事会のメンバーです。
他目前是新加坡SPRING政策咨询委员会和新加坡合作企业董事会成员。

(d)この協定の下で作られる、全ての委員会及び作業部会の作業を監督する。
四）监督本协定下设的所有委员会和工作组的工作；.

国連地域経済委員会及びその他の地域機関は、世界行動計画に含まれている提案を各国政府が実施することを援助するための調査研究活動を、それぞれの行動計画に包含すべきである。
联合国的各地域委员会及其他地域性机构应将研究活动列入其行动计划，以协助各国政府执行世界的行动纲领。

我々は、国連地域委員会及びそのサブ地域事務所が、持続可能な開発の実施において加盟諸国を、その能力内で支援することを推奨する。
我们鼓励联合国各区域委员会及其次区域办事处在其各自能力范围内加大对会员国落实可持续发展工作的支持力度。

第十一条商標局、商標評審委員会及び地方工商行政管理部門は、馳名商標を保護する場合、当該商標の識別性と著名性を考慮しなければならない。
第十一条商标局、商标评审委员会以及地方工商行政管理部门在保护驰名商标时，应当考虑该商标的显著性和驰名程度。

第26条世界遺産委員会及び国際的援助を受ける国は、両者の間で締結する協定において、この条約に基づいて国際的援助が与えられる計画又は事業の実施条件を定める。
第２６條世界遺產委員會和受援國應在它們簽訂的協定中確定享有根據本公約規定提供的國際援助的計劃或項目的實施條件。

(iv)香港住宅公委員会及び香港住宅協会の公営賃貸アパートの低所得者のテナントに対して、1ヶ月分の家賃を支払う;そして、。
Iv）為香港房屋委員會和香港房屋協會公共租住單位的較低收入租戶代繳一個月租金；以及.

加盟国が、北朝鮮が不正な貨物を直接又は間接的に供給、販売、移転又は調達しようと試みていることを疑う情報を有する場合、当該加盟国が、問題になっている品目、商品又は製品が北朝鮮を原産地とするものであるかを認定するためを含め、その他の関連する加盟国に対し、追加的な海上及び輸送情報を要請することができることを決定し、さらに、そのような照会を受領した全ての加盟国が、適当な方法で、可能な限り速やかに当該要請に対応することを決定し、委員会が、専門家パネルの支援を受けつつ、迅速な手続きを通じて、そのような情報要請の適時の調整を容易にすることを決定するとともに、事務総長に対して、このために必要な対応をとるとともに、この点に関し委員会及び専門家パネルに追加的な資源を提供するよう要請する。
决定，若会员国有情报怀疑朝鲜试图直接或间接供应、销售、转让或采购非法货物，则该会员国可要求其他相关会员国提供更多海事和航运信息，包括确定该物项、商品或产品是否源自朝鲜，还决定所有接到此类询问的会员国均应尽快以适当方式回应这种请求，决定委员会应在其专家小组支持下通过一加快程序促成及时协调此类信息请求，并请秘书长为此作出必要的安排并在这方面向委员会和专家小组提供更多资源；.

加盟国が、北朝鮮が不正な貨物を直接的又は間接的に供給、販売、移転又は調達しようと試みていることを疑う情報を有する場合、当該加盟国が、問題になっている品目、商品又は製品が北朝鮮を原産地とするものであるかを認定するためを含め、その他の関連する加盟国に対し、追加的な海上及び輸送情報を要請することができることを決定し、さらに、そのような照会を受領した全ての加盟国が、適当な方法で、可能な限り速やかに当該要請に対応することを決定し、委員会が、専門家パネルの支援を受けつつ、迅速な手続を通じて、そのような情報要請の適時の調整を容易にすることを決定するとともに、事務総長に対し、このために必要な対応をとるとともに、この点に関し委員会及び専門家パネルに追加的な資源を提供するよう要請する。
决定，若会员国有情报怀疑朝鲜试图直接或间接供应、销售、转让或采购非法货物，则该会员国可要求其他相关会员国提供更多海事和航运信息，包括确定该物项、商品或产品是否源自朝鲜，还决定所有接到此类询问的会员国均应尽快以适当方式回应这种请求，决定委员会应在其专家小组支持下通过一加快程序促成及时协调此类信息请求，并请秘书长为此作出必要的安排并在这方面向委员会和专家小组提供更多资源；.

我々は、国連地域委員会及びそのサブ地域事務所（sub-regionaloffices）を含む、地域及び広域自治体組織が、それぞれの地域における持続可能な開発の経済的、社会的、環境的側面のパランスのとれた統合を推進する上で、重要な役割を持つことを強調する。
我们强调,包括联合国区域委员会及其次区域办事处在内的区域和次区域组织,可在促进各地区统筹兼顾各自可持续发展的经济、社会和环境层面的工作中发挥重要作用。

年7月15日、中国最高人民法院は、「上海市高級人民法院等が中国国際経済貿易仲裁委員会及びその元分会等の仲裁機関による仲裁判断の司法審査事件について照会を求めた問題に関する最高人民法院の回答」（以下「本司法解釈」といいます。
年7月15日，最高人民法院(下称“最高院”)发布了《关于对上海市高级人民法院等就涉及中国国际经济贸易仲裁委员会及其原分会等仲裁机构所作仲裁裁决司法审查案件请示问题的批复》(下称“《批复》”)。

決議は、今年7月のクーデター未遂後にトルコ政府が「相応しくない鎮圧手段」を取ったとして、これらの手段や政府が示した政治的意向によってEUと疎遠になったため、EU委員会及びEU加盟各国はトルコとのEU加盟交渉を見合わせるべきだとしました。
决议认为，今年7月土耳其发生未遂军事政变后，该国政府采取了“不相称的镇压手段”，这些手段以及政府表现出的政治意愿都令土耳其与欧盟之间渐行渐远，因此，欧盟委员会以及欧盟各成员国应该暂时停止与土耳其的入盟谈判。

年の第3回日中韓サミットで採択された「標準協力に関する共同声明」に言及しつつ，我々は，常設委員会及び北東アジア標準化協力フォーラムを通じて，標準調和化の研究及び調和された国際標準の提案を含む標準に関する協力を強化する。
忆及2010年第三次中日韩领导人会议通过的《标准化合作联合声明》，我们将通过三国常设委员会和东北亚标准合作论坛研究标准的统一和国际标准协调的提议，加强在标准化领域的合作。

人間居住委員会及び２０００年に向けての世界住居戦略がともに述べているように、「十分な住居とは…十分なプライバシ- 、十分なスペ-ス、十分な安全、十分な照明及び換気、十分なインフラストラクチャ-、仕事に関する十分な場所並びに基本的な設備が、すべて合理的な費用で得られるものを意味する」。
人類住區委員會和《到2000年全球住房戰略》都闡明：“適足的住所意味著適足的獨處居室、適足的空間、適足的安全、適足的照明和通風、適足的基本基礎設施和就業和基本設備的合適地點──一切費用合情合理”。

親日反民族行為者（しんにちはんみんぞくこういしゃ）とは、大韓民国における反民族行為処罰法及び日帝強占下反民族行為真相糾明に関する特別法によって設置された反民族行為特別調査委員会及び親日反民族行為真相糾明委員会によって日本統治時代に日本に協力した親日反民族行為者として認定された人物のこと。
親日反民族行為者是大韓民國根據反民族行為處罰法及日帝強佔下反民族行為真相糾明特別法設立的反民族行為特別調査委員會及親日反民族行為真相糾明委員會，評定朝鮮日治時期出賣國家給日本的人。

科学運輸委員会及び。
商业科学交通委员，.

回犯罪防止刑事司法委員会及び。
次预防犯罪和刑事司法委员.

ウクライナ国家安全保障国防委員会及び。
设立国家安全与国防事务委员会乌克兰.

連盟の会議は、中央委員会及び常任委員会とする。
党代会将改变中央委员会和常委会的组成。

閣僚，APECプロセス，及び全ての委員会及びフォーラの取組への強い支持。
大力支持我们的部长，APEC进程及其所有委员会和论坛的工作。