日本語 での 嫌っていた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
たいていの漁師は、その味を嫌っていた。
母はそういった場所での買い物を嫌っていた。
逆にヒトラーは甥をひどく嫌っていたそうです。
彼らは移民、特にアイルランド移民たちを嫌っていた。
彼は本当に時々彼の仕事を嫌っていた。
写真を嫌っていた安吾は、林に「酔っ払って意識がない時なら撮影しても構わない」と約束していました。
素来讨厌照相的安吾，与林忠彦约定“如果是醉酒没有意识的话被拍摄也是可以的”。アテナが武器を嫌っていたために、少年たちは、己の肉体を武器に戦っていた。
由于雅典娜讨厌武器，所以少年们只以自己的肉体来应战。始めは鉄生を嫌っていたが、犬の手術の共同作業によって鉄生の存在を認める。
また「3年間一緒に暮らしながら、いつも私たちがお互いを嫌っていたわけではありませんでした。
但是在一起生活了3年后，我们并不总是互相憎恨。自分の人生を嫌っていたからか、サーヴァントとして召喚された姿は見ての通り幼年期のものだった。
因为讨厌自己的人生，所以作为从者被召唤的姿态正如所看到的一般是他的幼年时期。最近、OL時代に嫌っていたセクハラ上司が夫の上司に。
最近OL時代十分討厭的性騷擾上司竟然成為丈夫的上司。やがて夏代はあれだけ嫌っていた十一に惹かれていくことになる。
ストラッサーは保険の弁護士でありながら、保険と弁護士を嫌っていた。
斯特拉瑟曾是一个讨厌保险和律师的保险律师。ストラッサーは保険の弁護士でありながら、保険と弁護士を嫌っていた。
斯特拉瑟原是一名保险律师，但他却既讨厌保险，也讨厌律师。飲みたい漁師は誰でも飲めるように置いてあるのだが、たいていの漁師はその味を嫌っていた。
那个桶一直放在那，想喝的渔夫都可以去喝，大多数渔夫厌恶这种油腥臭的味道。ルシェーニは後にエリザベスに対して何もしていないと認めたが、一般的にロイヤルティや裕福な人々を嫌っていただけであると認めている。
Lucheni后来承认，他对Elisabeth没有什么特别的看法，但他一般只是讨厌皇室和富有的人。ルシェーニは後にエリザベスに対して何もしていないと認めたが、一般的にロイヤルティや裕福な人々を嫌っていただけであると認めている。
盧切尼後來承認，他對伊麗莎白沒有什麼特別，但他只是討厭皇室和富人。新しい女性教師が昨年来て、私は最初は非常に彼女を嫌っていたが、後にメイクアップが多すぎると彼女は徐々に彼女と知り合いになったので、彼女は私が想像したような人ではないことがわかった。
去年来了一个新的女老师，一开始时我非常讨厌她，但是后来因为补考太多次和她渐渐熟了，发现她不是我所想像的那种人。新しい女性教師が昨年来て、私は最初は非常に彼女を嫌っていたが、後にメイクアップが多すぎると彼女は徐々に彼女と知り合いになったので、彼女は私が想像したような人ではないことがわかった。
去年來了一個新的女老師，一開始時我非常討厭她，但是後來因為補考太多次和她漸漸熟了，發現她不是我所想像的那種人。理論的には、猫は水をあまりにも嫌っていたので、彼らは船に乗ることができるものを何でもし、爆弾が爆発する船の深みに隠れてしまったので、爆弾は意図した目標に達する可能性が高くなります。
从理论上讲，炸弹更有可能达到预定目标，因为由于猫非常喜欢水，所以他们会尽一切努力登上船，并深藏在炸弹引爆的船的深处。バリオーネはカラヴァッジョと長く確執があった画家で、ベッローリは直接カラヴァッジョとは面識がなかったが、その作品を嫌っていた画家であり、かつ17世紀に影響力があった批評家でもあった。
巴廖内是一个与卡拉瓦乔有私仇的画家，贝洛里则是17世纪有影响力的批评家，贝洛里不熟悉卡拉瓦乔，但是受了法国古典主义画家普桑的影响，其实普桑不认识卡拉瓦乔但讨厌他的作品。彼は本当に時々彼の仕事を嫌っていた。
有时候我真的很讨厌我的工作。多くのムスリムはスターリンをひどく嫌っていた。
他の鳥はみんなよだかを嫌っていた。
他恨其他鸟类总攻击。彼女は愛する恋人を除いて、すべての人を嫌っていた。
除了她爱着的男朋友，她憎恨每一个人。沙都子が苦しめられ、梨花が最も嫌っていた世界と同じように…。
沙都子因此受苦，與梨花最討厭的那個世界相同…….それは君が学生時代に嫌っていた、『宗教』じゃないのかい」。
蒸気機関、車がきたときも、最初は人間はそうした新しいものを嫌っていた。
当蒸汽机来了，当汽车来了，许多人非常讨厌这些东西。トレーニングの毎分を嫌っていたが、私は言った、'を終了しないでください。
我对每一分钟的训练都感到讨厌，但我对自己说：“别放弃。アテナが武器を嫌っていたために、少年たちは、己の肉体を武器に戦っていた。
由于雅典娜非常讨厌武器，所以少年们只以自己的肉体来应战。
