日本語 での 学術的 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
妖怪の学術的研究編集。
妖怪の学術的研究[ソースを編集。
妖怪的學術研究[編輯.欧州と日本が関わる学術的、技術的交流。
与日本保持学术和技术交流。内容：研究者向き、学術的、専門的。
内容:面向研究人员，学术性、专业性强.その教育的および学術的目標を達成するために、学校は現代的な教育と研究方法を使用し、文化的および知的多様性を促進する。
为了实现教育和学术目标，学校采用现代教学和研究方法，促进文化和智力多样性。世界でも有数の大学の間に位置しているので、あなたの周りに必要なすべての学術的インスピレーションを見つけるでしょう。
坐落在一些世界頂尖大學之間，您還可以找到您需要的所有學術靈感。Jpは、学術的、芸術的、政治的または科学的価値のあるコンテンツと見なされる商品については、当サイト上での販売を継続します。
Jp继续在我们的网站上销售视为具有学术、艺术、政治或科学价值的内容。年間予算NOK76億4053は、学術的または科学的な位置にあり、39％が女性であるの6700人・年、。
人年，其中4053是在学术或科研职位和39％是女性。これらの手法は主として学術的観点からのものであり、こうした値の計算には、より効率的で数値的に安定した方法があります。
这些方法主要用于学术研究，因为有更高效和数值稳定的方法来计算这些值。ヨーロッパ産業の学術的、技術的な基礎を固め、国際競争力を高めるのが目的。
目的就是强化基于科学和技术的欧洲工业，鼓励其在国际上变得更有竞争力。その駆動力は学術的好奇心、重要な反射や社会的な関与しています。
它的驱动力是学术的好奇心，批判性的反思和社会参与。このときの発掘は日本初の学術的発掘であったため、大森貝塚は「日本考古学発祥の地」と呼ばれています。
由于此次发掘是日本首次学术性发掘，所以被称为”日本考古学发祥之地“。橋下氏は「学術的にはどうであれ、戦後秩序の中で日本の侵略戦争と位置付けられてしまっている。
学術的にはそれより細かい明確な分類や定義はありません。
学术界并没有给出一个较为确切的定义或界定。イスラエルは8大学があり、学術的にイスラエルの高等教育のための評議会によって監督されています。
以色列有8所大学和学术监督以色列高等教育理事会。ちなみにバチスタ手術とは学術的正式名称「左心室縮小形成術」のこと。
巴提斯塔手術，在學術上的正式名稱是「左心室縮小整型術」。世界をリードする学際的な大学の一つ、UCL今日は真の学術的大国です。
作为世界领先的多学科大学，UCL今天是一个真正的学术重地。なお、「アルカリイオン」は学術用語ではなく、学術的定義はない。
但是，「碱性离子」不是学术用语，没有学术上的定义。チューリッヒ大学の経済学の修士号を使用すると、プロジェクトベースの学術的に独立して動作することができます。
随着在瑞士苏黎世大学经济学硕士，你可以独立工作，在学术和基于项目的方式。留学生と家族への心のケアとサポートにも非常に力をいれており、彼らの肉体的、感情的、学術的成長を後押しします。
我们对国际学生的特别关爱和支持促进了其身体、情感和学业的成长。芸術」、「遺産」、「文化」の社会的、学術的意義は何ですか？
艺术”，“遗产”和“文化”的社会和学术意义是什么？USFQは1学期につき約1,500のコースを幅広い分野で提供しているため、ほとんどの学術的関心を持つ学生はエキサイティングでチャレンジングな登録オプションを見つけることができます。
由于USFQ每学期提供各种学科近1,500门课程，因此几乎所有学术兴趣的学生都可以找到令人兴奋和具有挑战性的注册选项。ICBS40年の成功と学術的整合性ICBSBusinessCollegeは、ビジネス教育の必要性を満たすために、1977年にテッサロニキで科学者チームによって設立されました。
ICBS40年成功运作和学术一致性ICBSBusinessCollege由ICBSBusinessCollege科学家于1977年在塞萨洛尼基成立，以满足商业教育的需要。当時の体験をまとめた「チベット旅行記」は、学術的価値とともに探険記としても高く評価されています。
彙編其經歷而成的《西藏旅行記》，除了學術價值，作為探險記也受到高度評價。本報告書は、IPCC第1作業部会と第2作業部会による共同の学術的リーダーシップのもと、第2作業部会技術支援ユニットによる支援を受けて作成されました。
该报告是在IPCC第一和第二工作组的联合科学领导下编写的，并得到第二工作组技术支持组的支持。ヨーロッパの大学キプロスは学術的整合性、社会的意識と生涯学習への強いコミットメントを持ち、常に彼が良いためにここにあることを証明しようとします。
欧洲大学塞浦路斯拥有学术诚信，社会意识和终身学习的坚定承诺，并不断试图证明他是在这里为好。このコースの教員マイク・ブロッケン（MikeBrocken）氏は、「ビートルズに関する書籍は8000冊以上あるのに、これまで本格的な学術的研究は行われなかった。
該校流行音樂資深講師布洛肯（MikeBrocken）說，「關於披頭四的書全球目前超過8000本，卻從來沒有嚴肅的學術研究。まず、学術的知見の提供を通して、日中の政府、国民、そして研究者の間の信頼構築を進め、ナショナリズムを乗り越えて、東アジアにおける国民間の和解への道を探ること。
首先，通过提供学术见解，推动日中两国政府、国民以及研究者建立互信，超越民族主义，探索通向东亚国民间和解的道路。現在、研究者は必要に応じて、データセット、ソフトウェア、環境、および学術的文書に含まれる1ペタバイトを超える情報にアクセスし、これらを使用できます。
现在，研究人员可以酌情访问和使用包含在数据集、软件、环境和科学文档中的1PB以上的信息。学科は学術的優位性と産業的関連性の両方を重視し、可能な限り地域の産業ニーズに合わせてプログラムを設定し、新技術の需要を創造する可能性を探る。
该部门强调学术卓越和工业相关性，并且尽可能在本地工业需求的背景下设定方案，并探索创造新技术需求的潜力。
