学問的 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 学术
• 學術

日本語 での 学問的 の使用例とその 中国語 への翻訳

学生クラブは、学問的関心の主要な原動力でもある。
學生社團也是學術興趣的主要驅動力。

他の研究者の学問的成果を尊重する。
尊重其他研究者的學術成果。

私たちは最新の学問的思考を、現代的なビジネス実践の研究とコンサルティングから得た幅広いビジネス洞察に統合します。
我们将最新的学术思想与我们从当代商业实践的研究和咨询中获得的更广泛的业务洞察相结合。

私共の間には、学問的立場と政治的信条において、相違があります。
我们之间在学术立场和政治信仰方面存在差异。

パートタイムの大学の研究のために修飾する,WESLI学生が正常WESLIのを完了している必要があります600学問的水準。
為符合資格的兼職大學學習,一個WESLI學生必須成功完成WESLI的600學術水平.

化学の強い学問的理解は、世界、さらにはそれを超える偉大な宇宙までを強く理解する上で重要です。
对化学的强烈学术理解是对世界，甚至超越宇宙的强烈理解的关键。

異なる学問的背景の学生が多数訪れる研究者や学術活動を国際社会に歓迎されています。
不同学术背景的学生，欢迎国际社会提供大量的访问学者和学术活动。

第一の柱としての質の高い学術教育は、学生に学問的かつ理論的な知識を提供します。
优质学术教育作为第一支柱，赋予学生学术和理论知识。

その後、より広い世界への憧れと学問的好奇心を抱いて、欧州へと旅立つ。
之后她怀着对更广阔的世界的憧憬和学术好奇心前往了欧洲。

学期、30単位のプログラムは、学生の異なる学問的および専門的な目標を考慮しています。
四个学期的30学分课程考虑到学生不同的学术和职业目标。

真実の思考や学問的洞察は、概念を働かせることによってのみ獲得できるのである。
真正的思想和科学的洞见，只有通过概念所作的劳动才能获得。

これは、私たちのプログラムは、学問的に音と工業的に関連性があることを示しています。
这表明，我们的计划是在学术上的声音和工业有关。

今日、学部は学問的、組織的に4つのセクションに分かれています：生物学、地理学、地質学、化学。
如今，教师在学术和组织上分为四个部分：生物，地理，地质和化学。

私たちは常に学問的で理論的な観点からこれらの技術について議論を行います。
因此，我们总是在学术和理论上讨论这些技术。

すべての学問的背景からの学生は我々のプログラムで大歓迎です。
从所有的学术背景的学生在我们的计划表示欢迎。

私たちの大学は、学問的能力を発揮する成人の申請者を歓迎します。
我们的大学欢迎来自具有学术潜力的成熟申请人的申请。

学生はしばしばMUの学問的雰囲気を挑戦的であると述べるが、競争よりもむしろ学習に重点を置いている。
学生通常将MU的学术气氛描述为具有挑战性，但强调学习而不是竞争。

UEAの学問的思考は、その独特の「dododifferent」の焦点で有名です。
学习现实世界UEA的学术思想以其独特的“做不同”重点而闻名。

第1章神は沈黙していない-「学問的正義」を超える「真理」とは何か。
第一章神並未沉默─何為超越「學問正義」之「真理」？

学生はまた、高校のプログラムでは見つけられない、学問的、社会的、知的な機会を享受します。
学生还将享受高中课程无法找到的学术，社交和智力机会。

このプログラムの目的は、学生が学問的および専門的に進歩するのを支援することです。
该计划的目标是帮助学生在学术和专业上进步。

高等学校の学生が最高の研究大学で学問的興味を探求する独創的な機会、挑戦的なクレジットプログラムと非クレジットプログラムは、専門家によって教えられ、ワシントンDCの知的・文化的資源。
高等院校学生在顶尖研究型大学探索学术兴趣的独一无二的机会，我们富有挑战性的信贷和非信贷项目由专家教授，并由华盛顿特区的知识和文化资源丰富.

クロウ氏の提起は、私たちの学問的思考だけでなく日常の思考に潜む無意識の歪曲について、鋭い指摘をしていたように思う。
Crow氏提出的问题，尖锐地指出了不仅潜藏于我们的学术思考，而且潜藏于日常思考中的无意识的歪曲。

私たちの学部の多くから提供する上でのモジュールの広い範囲では、あなたの学問的または個人的な興味に最も適した対象を選択することができます。
随着对提供广泛的模块，我们很多的学术部门，您可以选择的主题最适合您的学术或个人利益。

セントキャサリンズは、あなたの特定の学問的、個人的な目標を最もよく満たす教師を見つけることに専念しており、これは本当にユニークで比類のない学習体験です。
圣凯瑟琳致力于找到最能满足您特定学术和个人目标的导师，使其成为一个真正独特而无与伦比的学习体验。

USFQは1学期につき約1,500のコースを幅広い分野で提供しているため、ほとんどの学問的関心を持つ学生はエキサイティングでチャレンジングな登録オプションを見つけることができます。
由于USFQ每学期提供各种学科近1,500门课程，因此几乎所有学术兴趣的学生都可以找到令人兴奋和具有挑战性的注册选项。

末廣氏の学問的業績は、タイ経済研究を基盤としてアジア全体の工業化や経済実態を解明し、日本のアジア研究の発展に主導的な役割を果たした。
末广昭的学术成就以泰国经济研究为基础，阐明了整个亚洲的工业化与经济实情，在日本的亚洲研究发展方面发挥了主导作用。

この研究所は現在、水不足および食糧安全保障分野の世界的リーダーであり、これらの課題に取り組むために学問的および商業的コミュニティで積極的に役割を果たしています。
该实验室如今还是水短缺和粮食安全领域的全球领导者，并在试图解决这些挑战的学术和商业圈中具有积极作用。

ご承知のように、医科研はすでに、プロジェクト指向型の研究センターを複数立ち上げて、強化し、学問的にも社会的にも貢献してきました。
众所周知，医科学研究所已经建立并强化了多个项目导向型的研究中心，为学术和社会都做了一定的贡献。

学部は、大学院の研究のための刺激的で活気のある環境を提供し、研究とプレゼンテーションスキルの開発を支援し、学生の学問的ニーズに応えることを目指しています。
该系旨在为研究生研究提供鼓舞人心和充满活力的环境，支持研究和演讲技巧的发展，并满足学生的学术需求。