日本語 での 守り抜く の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第25話『守り抜くもの』。
第25话：防卫的东西.この世界を、絶対に守り抜く－。
絕對要守護這個世界―。エレンを守り抜くことがすべてである。
男の友情が秘伝の味を守り抜く。
男人的友情，是守住这种秘密。娘を守り抜くロック様がカッコよすぎる【動画】。
SGIは「信教の自由」を尊重し、これを守り抜く。
わたしはわたし自身のために、わが僕ダビデのために、この都を守り抜く。
我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。最後の第三の指標は、「多様性を喜び合い、守り抜く誓い」です。
約束したことは真摯に履行し、自らの合法的な権益は断固として守り抜く。
社民党の又市征治党首は「平和憲法を守り抜く」と語った。
社民党的党首又市征治也表示：我们会将和平宪法守护到底。君さえいれば遥かな道も超えて行けるどんな時も守り抜く。
只要有你在即使是遙遠的路也能走下去任何時候都會一直守護著你.Jacob：君の心臓の鼓動が止まるまで、必ず君を守り抜く。
合法性危機」に直面している中共は、統治を守り抜くために、改革開放を進めた。
面临着严重“合法性危机”的中共，为了维护统治而推行的改革开放，急功近利，.Jacob：君の心臓の鼓動が止まるまで、必ず君を守り抜く。
雅各布：我將為你而戰，直到我的心臟停止跳動的那一刻。任天堂は任天堂なりの方法でソーシャルゲームを発展させ、健全なゲームの世界を守り抜く」――。
そして『バトルフロント』の”ビッグ・ダディ”フィルは愛しい娘を守り抜くことができるのか。
前线战斗”的“大爸爸”菲尔可以保护这位慈爱的女儿吗.これらの行為に対しては、毅然とした態度を貫き、我が国の主権を断固として守り抜く必要がある。
对于这种行为，我们必须坚定自己的立场，坚决维护国家利益。政府として、いついかなるときであろうとも、危機管理に全力を尽くし、国民の生命と財産を守り抜く。
国際公共財を安全で平和なものとして守り抜く唯一の手段は法による秩序を揺るぎないものとすることだ。
维护无可替代的国际公共财产的安全与和平的唯一手段，就是通过法律来保持秩序的不可动摇。政府として、いつ、いかなる時であろうとも、危機管理に全力を尽くし、国民の生命と財産を守り抜く。
作为政府，我们必须在任何时候都要竭尽全力确保危机管理，坚守国民的生命与财产。かけがえのない国際公共財を安全で、平和なものとして守り抜く唯一の手段とは、法による秩序を揺るぎないものとすることです。
维护无可替代的国际公共财产的安全与和平的唯一手段，就是通过法律来保持秩序的不可动摇。北朝鮮による脅威に対して、いつ、いかなるときでも、危機管理に万全を期し、国民の生命と財産を守り抜く。
对于源自北朝鲜的威胁，日本政府无论何时何地，都会竭尽全力确保危机管理，坚决守卫国民的生命和财产。国民の生命・財産と領土・領海・領空を断固として守り抜くため、国境離島の適切な振興・管理、警戒警備の強化なども進めてまいります。
为了坚决守护国民的生命和财产以及领土、领海、领空，将会适当地振兴管理与加强警戒国境离岛。北朝鮮による脅威に対して、政府として、いつ、いかなる時でも危機管理に全力を尽くし、国民の生命と財産を守り抜く。
对于源自北朝鲜的威胁，日本政府无论何时何地，都会竭尽全力确保危机管理，坚决守卫国民的生命和财产。娘を守りたい・・・」絶対に諦めない父親はその時、最強(ヒーロー)になる――臨場感あふれる映像に息をのみ、愛するものを守り抜く父親の姿が胸をうつ、かつてない感動のアクションムービーが誕生した。
襲い来る幕府の魔の手から、大切な金山を守り抜け！
馮の率いる国民軍は南口を3か月にわたって守り抜き、8月15日に包頭五原方面に撤退した。
冯系国民军在南口苦守3个月，于8月15日向包头五原一带撤退。馮の率いる国民軍は南口を３か月にわたって守り抜き、８月15日に包頭五原方面に撤退した。
西北军在南口苦守三个月，于8月15日向包头五原一带撤退。全南の住民らが李舜臣将軍と共にわずか１２隻の船で国を守り抜いた」と語った。
これまでの４３年間、ラオスの政府と人民はＬＰＲＰの正しい指導の下で社会主義理念を守り抜き、人民民主主義制度を強固にし、国の自主的発展と繁栄を成し遂げるための活動で大きな成果を収めた。
年来，老挝政府和人民在老挝人民革命党的正确领导下，在维护社会主义理念、巩固人民民主制度、实现国家自主发展和繁荣的工作中取得了巨大成就。
