安保政策 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 安保政策
• 安全保障政策

日本語 での 安保政策 の使用例とその 中国語 への翻訳

専門はアジアにおける米国の外交・安保政策、日本と韓国の外交政策。
專攻美國在亞洲的外交和安保政策、日本與韓國的外交政策。

小池氏は「候補には安保政策で確認をとった」と説明した。
小池回应说：“在安保政策上，已经向候选人进行了确认。

また、各候補はその後も外交安保政策構想を発表しているが、その基調は本稿で記した通りである。
同時，各位候選人後來又公布了外交安全保障政策構想，大意與本文一致。

専門はアジアにおける米国の外交・安保政策、日本と韓国の外交政策。
专攻美国在亚洲的外交和安保政策、日本与韩国的外交政策。

韓国政府は13日午前、大統領府で緊急国家安保政策調整会議を開き、対応を協議した。
系統家具府13日上午在青瓦臺召開緊急國家安保政策調整會議，討論朝鮮局勢。

意見書の多くは国民に最も近い市町村議会が提出したことから、共同通信社は政府の安保政策変更に反対し、慎重な審議を求める日本国内の強い声を反映していると分析した。
由于意见书多来自最接近国民的市町村议会，共同社分析称，这反映了日本国内反对政府改变安保政策、要求慎重审议的强烈呼声。

外交・安保政策〉「積極的平和主義」を掲げる安倍晋三首相は精力的な安保・外交政策を展開。
外交和安全保障政策＞宣揚「積極和平主義」的安倍晉三首相，打出了各種安全保障及外交政策。

白書は過去1年間の日本の安保政策及び防衛計画大綱の実行、防衛費の増加、島嶼防衛の能力、「防衛装備移転三原則」に基づく武器輸出推進なども盛り込んでいる。
白皮书还汇总了近一年日本安保政策和防卫体制动向，包括防卫计划大纲落实进度、防卫支出的增长、岛屿防卫能力、基于“防卫装备转移三原则”推进武器出口等内容。

第20回国際交流会議「アジアの未来」（日本経済新聞社・日本経済研究センター共催）で22日、「日本の新たな安保政策～アジアの安定を目指して」をテーマに専門家が討論した。
月22日在第20届国际交流会议“亚洲的未来”（由日本经济新闻社（中文版：日经中文网）与日本经济研究中心联合举办）上，专家以“日本新的安保政策～力争实现亚洲稳定”为主题进行了讨论。

変質する安保政策。
變調的動保政策.

戦後の安保政策に大きな転機が訪れています。
战后的安保政策发生重大转变。

日本の野党が安倍政権の軍事・安保政策を問題視。
日本在野党质疑安倍军事安保政策.

首相官邸主導で外交・安保政策を進める狙いがある。
該法案意在推進由首相官邸主導的外交及安保政策。

戦後日本の安保政策が、重大な転換点を迎えることになる。
日本戰後安保政策將迎來重大轉變。

戦後日本の安保政策が、重大な転換点を迎えることになる。
战后日本的安全政策将迎来重大转机。

マクマスター氏は安保政策の責任者だが、ロシアに批判的な発言をし…。
麥克馬斯特是安保政策的負責人，但曾發出批評俄羅斯的言論。

日本の安保政策は、憲法との整合性を慎重に考えながら組み立てられてきた。
文章还指出，日本的安保政策，是在慎重考量与宪法的完整性之上建立起来的。

マクマスター氏は安保政策の責任者だが、ロシアに批判的な発言をしたことがある。
麥克馬斯特是安保政策的負責人，但曾發出批評俄羅斯的言論。

年末に新ガイドライン（日米防衛協力の指針）を作成し新しい観点で安保政策を構築する。
年末將製作出新的方針(日美防衛合作方針)，以新的觀點來構築安保政策。

これは日本の安保政策を調整し、戦後の平和憲法の束縛から脱却することを目的としている。
這一舉措旨在配合日本安保政策調整，突破二戰后和平憲法的約束。

秋葉剛男外務審議官は「互いの安保政策への懸念が存在することも事実で、中身ある議論を」と述べた。
秋叶刚男表示“针对安保政策，互相存在担忧也是事实”。

程大使：現在日本政府が推進している安保法案は戦後の安保政策における歴史的な一大見直しであり、転換期ともいえる。
程永华：当前日本政府推动的安保法案是日本战后以来安保政策的一次历史性大调整，也可以说是转换期。

しかも29日からは、日本の集団的自衛権行使が可能となり、これは戦後日本の「専守防衛」安保政策のターニングポイントである。
并且从29日起，日本行使集体自卫权将成为可能，这是战后日本“专守防卫”安保政策的转折点。

小泉首相にとって、安保政策での中国への対応では日本国内に政治支援を築き、中国の圧力に打ち勝つことが必要だった。
對小泉首相來說，安保政策要因應中國的反應，必須先建構日本國內政治的支援，並克服中國的壓力。

これに対し、2次政権は15年終わりころまではいわゆる「三本の矢」といわれる経済成長政策と安保政策を中心に取り組んだ。
对此，第二次政权在2015年末以前始终致力于实施俗称“三支箭”的经济发展政策和安保政策。

双方は、自国の発展戦略や安保政策を紹介しあい、それぞれが関心を寄せている問題をめぐって、率直に、踏み込んで意見を交換した。
双方相互》介绍本国发展战略和安全政策，并就各自关心的，问题坦诚深入交换意见。

年、安倍政権が進める日米豪印連携の外交安保政策は、ようやく「ダイヤモンド」の形になってきたものの、課題や懸念も少なくない。
年，安倍政权长期推进的基于日美澳印合作的外交安保政策，终于开始显露出“钻石”的形状，但也有不少课题和令人担心的地方。

外交問題評議会(CFR)は、アメリカの前職・現職の政財界関係者で構成された外交・安保政策のシンクタンクで、1921年に設立された。
美國外交關係協會（CFR）設立於1921年，是由美國前任、現任政財界人士構成的外交安全政策智囊團。

共同通信社は、「現在の外交安保政策は、日米同盟の関係と防衛協力の強化を中心としており、海上輸送路の安全確保と離島の保全を重視している。
共同社指出:“迄今的外交安保政策以强化日美同盟关系及防卫合作为核心,重视确保海上通道安全和保全离岛。

これに対し、文大統領は「韓米同盟は韓国の外交・安保政策の根幹であり、今後もそうだろう」としたうえで、「早いうちに特使代表団を派遣する。
文在寅总统对此表示，“韩美同盟是韩国外交安全政策的基础，今后也不会改变”，“将尽早派特使团访美。