日本語 での 安保協力 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
両国間の安保協力環境に重大な変化をもたらした」とし、。
韓米日三角安保協力体制が揺らぐ間に、朝中ロは軍事的蜜月関係へ突入した。
在韓美日三角安保合作體系發生動搖期間，中俄北韓進入了軍事蜜月期。また、安保小委は「韓米日の安保協力」というデリケートなテーマを通じて日本に圧力をかける方針だ。
今回の改定で中国は日米によって、さながら安保協力強化の仮想敵にされたようだ。
这次修改，中国俨然被日美当作加强安保合作的假想敌。同紙は、「日本は韓国との安保協力強化を望んできたが、実現の可能性は別問題。
该官员说：「如果日本希望与韩国加强安全合作，需解决的问题不是一两个。欧州安保協力機構（OSCE）は２０年以上もの間、コソボを含む３０カ国以上で選挙を監視している。
欧洲安全与合作组织在过往20年间观察并监督30多个国家的选举程序，其中包括科索沃。欧州安保協力機構（OSCE）は２０年以上もの間、コソボを含む３０カ国以上で選挙を監視している(Keystone)。
欧洲安全与合作组织在过往20年间观察并监督30多个国家的选举程序，其中包括科索沃。日には、抗議デモを報道していた複数のジャーナリストが拘束され、欧州安保協力機構（OrganizationforSecurityandCooperationinEurope、OSCE）が報道関係者に対する「威嚇」だとして強く非難。
中国の急速な発展を一部の者は不快に感じ、米日安保協力を通じて冷戦同盟を強化して、時代にそぐわない戦略優位を保つことを企てている。
中国快速发展让一些人感到不适，企图通过美日安保合作强化冷战同盟，保持不合时宜的战略优势。事情に明るいある中国専門家は「中国が最も憂慮しているのは韓米日が安保協力体制に進むこと」だとし、「中国では『韓国が韓米同盟のフレームに閉じ込められたのではないか』という懸念が高まっている」と話した。
熟知内情的一位中国专家表示，“中国最为担心的就是韩美日走向安保合作体系”，“在中国，对‘韩国是否被困在韩美同盟框架下'的担忧正在不断加深”。北朝鮮は当時、米国の著名な核物理学者シグフリード・ヘッカー・スタンフォード大学国際安保協力センター先任研究員らを同施設に招待し、高濃縮ウランを生産できる遠心分離器２０００基を公開している。
当时，朝鲜邀请美国著名的核物理学家、斯坦福大学国际安全合作中心高级研究员西格弗里德•赫克等人前往该设施，展示了能够生产高浓缩铀的2000台离心机。韓日両国が歴史問題で対立しているが、韓米日３国は自由民主主義と市場経済という共通の価値を基盤に、中国・ロシアの勢力膨張に対抗し、安保協力体制を成し遂げた。
雖然韓日兩國因歷史問題產生了矛盾，但韓美日三國以自由民主和市場經濟的共同價值為基礎，針對中國和俄羅斯的勢力膨脹，建立了安全合作機制。文大統領は「ASEANとの協力関係を商品交易が中心だった関係から、技術・文化芸術・人的交流に拡大する」としたうえで、「人と人、心と心がつながる『人の共同体』、安保協力を通じてアジア平和に貢献する『平和共同体』、互恵的な経済協力を通じて共に豊かになる『共生繁栄の共同体』を一緒に作っていけることを望んでいる」と述べた。
文在寅总统表示，“将与东盟扩大合作关系，从以商品贸易为主的往来扩大到技术、文化艺术以及人员交流领域”，“希望共建连接人与人、心与心的‘人类共同体'，通过安保合作为亚洲和平做贡献的‘和平共同体'，以及通过互惠经济合作携手开创共同繁荣的‘繁荣共同体'”。ヨーロッパ安保協力機構（OSCE。
歐洲安全與合作組織（OSCE）.両国間の安保協力に重大な変化をもたらした」。
这令两国的安保合作环境发生重大变.しかし日米の安保協力は、双方に益がある。
不过日美安保合作是惠及双方的事儿。実現すれば、日米安保協力は新しい段階に入る。
这意味着日英安保合作进入新阶段。能力構築支援は他国との安保協力の柱として重要性が増している。
能力构建援助”作为与其他国家实施安保合作的支柱，重要性正在增加。さらに、仮に破棄しても日本との安保協力は続けると強調している。
他强调即使废弃，也会与日本维持安保合作。これを機に韓米日3国の安保協力が強化されるだろう」と展望した。
以此为契机，韩美日三国安保合作将会得到强化”。そして、昨年から北朝鮮の核、ミサイルの脅威が弱まり、日韓安保協力の重要度は下降。
年来自朝鲜的核、导弹威胁降低后，日韩安保合作的重要性随之下降。第２の対策は、米国の軍事関与を補うため、米国以外との安保協力を広げることだ。
第2个对策是为弥补美国的军事参与减少，扩大与美国以外国家的安全合作。冒頭でシン氏は「この会談を通じ、防衛、安保協力をさらに強化させたい」と述べた。
辛格在会谈伊始表示：“希望通过会谈，进一步加强防卫与安保合作。これらの危機に対応するため、日本は米国や他の友好国との安保協力を強めなければならない。
为应对这些危机，日本必须加强同美国和其他友好国家的安全合作。東アジアの鉄道共同体を、東アジアの経済全般および安保協力を話し合う機構に発展させるのが狙いだ。
希望將東亞鐵路共同體發展成為商討整體東亞經濟，以及安全合作的國際機構。一方、韓日対立の中でも安保協力の重要性を繰り返し主張した岩屋毅防衛相は更迭された。
相反，在韩日矛盾中反复主张安保合作重要性的防卫相岩屋毅被解除职务。プラス２を日本が重視するのは、地域情勢や国際問題を話し合ううえで安保協力の重みが一段と増しているからだ。
日本重視2+2會談是因為在磋商地區局勢和國際問題方面，安保合作的重要性正在進一步加強。OSCEの選挙監視活動欧州安保協力機構（OSCE）の民主制度・人権事務所（ODIHR）による国際選挙監視ミッションは１９９６年に始まった。
安全保障分野では，2009年11月の日米首脳会談で、日米同盟深化の一環として、宇宙における安保協力の推進に一致しました。
年11月，日美首脑商定，作为深化同盟合作的一环，在宇宙领域推进安保合作。しかし、米政府や専門家らは、TISAでは安保協力に限界があり、GSOMIA終了は韓国はもちろん、米国の国益にも害を及ぼすとして反対している。
不過，美國政府和專家認為，TISA在安保合作方面存在侷限性，GSOMIA廢止不僅影響韓國，還將有損美國的國家利益，因此提出反對。
