安保と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 安保和
• 安全和

日本語 での 安保と の使用例とその 中国語 への翻訳

年安保」と新聞報道の“二極化”を考える。
思考「2015年安保」與報紙報道的「兩極化」.

年安保」と新聞報道の“二極化”を考える戦後日本の転換点ともいわれる安保法賛否をめぐる新聞報道は「二極化」した。
思考「2015年安保」與報紙報道的「兩極化」對安保法的支持與否甚至被人們稱為戰後日本的轉折點，報紙的報道呈現出「兩極分化」的傾向。

年安保」と新聞報道の“二極化”を考える。
思考“2015年安保”与报纸报道的“两极化”.

年安保」と新聞報道の“二極化”を考える抵抗政党としての民主党-「対案」と「廃案」の間で関連記事。
思考“2015年安保”与报纸报道的“两极化”抵抗政党民主党：在“反提案”和“废止法案”之间相关报道.

年安保」と新聞報道の“二極化”を考える抵抗政党としての民主党-「対案」と「廃案」の間で関連記事。
思考「2015年安保」與報紙報道的「兩極化」抵抗政黨民主黨：在「反提案」和「廢止法案」之間相關報道.

安保と通商政策の危険なリンケージ。
安保與貿易政策的危險捆綁.

文大統領は、「安保と南北関係ですぐに成果を出すことは難しい」と述べた。
文在寅表示，“安保和南北关系很难马上就出成果。

安保と経済に劣らず重要な業務は、６０日内に行われる大統領選を公正に管理することだ。
重要不亚于安保和经济的重要工作，是公正管理即将在60天内举行的总统选举。

文大統領は、「安保と南北関係ですぐに成果を出すことは難しい」と述べた。
文在寅表示，“安保和南北關係很難馬上就出成果。

何人かの日本の右翼政治家の妄言を理由に、韓米日安保と経済フレームが揺らぐことになれば、韓国全体が危険になる。
如果為了幾名日本右翼政客的妄言，韓美日三國的安保和經濟槓桿就被動搖，整個韓國會變得危險。

貿易協会は、米国が自国の安保と経済的利益のために「米国優先主義」を強化し、米中貿易紛争が長期化してＷＴＯの秩序が危機を迎えた、と分析した。
韩国贸易协会分析称，美国为了本国的安全和经济利益而强化“美国优先主义”，随着中美贸易战长期持续，WTO秩序已经面临危机。

ラッセル次官補は「北朝鮮の核兵器開発は北朝鮮の安保と金正恩政権の安定を害するだけでなく、外交的にも経済的にも北朝鮮の状況を悪化させるだろう」と説明した。
拉塞爾指出，“朝鮮的核武開發不僅有損於朝鮮的安全和金正恩政權的穩定，也將在外交上和經濟上導致朝鮮形勢的惡化”。

ポンペオ氏はＦＯＸニュースとのインタビューでも、「私たちは非核化だけ議論するのではなく、韓半島の安保と平和のメカニズムの創設についても議論していることを覚えていてほしい」と再度強調した。
蓬佩奧在隨後接受福克斯新聞臺采訪時再次強調：“請記住，我們不僅僅是討論無核化問題，而且要討論建立韓半島安全與和平機制的問題。

国境のないグローバル経済で、通商問題は国家安保と直結する戦略的事案に格上げされた。
在没有国境的全球经济中，通商问题上升为和国家安全直接相关的问题。

そうなれば、韓国は事実上日米同盟の最前方で、北朝鮮と中国を牽制する下位同盟のパートナーとして位置づけられると同時に、韓国の安保と直接関係のない地域にまで活動を要求される状況に直面する可能性がある。
如此一来，韩国实际上就处于了美日同盟的前线，成为牵制朝鲜和中国的下游同盟伙伴，韩国可能会被要求在与韩国安全无直接关系的地区进行活动。

と（２）から自給率の向上と食糧安保とは結びつかない、と言える。
糧食自給率」和食品安全無關。

それは日米安保条約と米国の核の傘の運命について。
关乎日美安保条约和美国核保护伞的命运的一场。

日本はその後、米国と安保条約を結び、自衛隊を発足させた。
之後，日本和美國締結了安保條約，並建立了自衛隊。

また岡田氏は、米国の対中政策は、「経済と安保の『股裂き』」とみている。
同时，冈田认为美国的对华政策是“经济与安保政策的分裂”。

日経は、「避けなければならないのは、通商と安保の取引をすることだ」と指摘した。
日经指出，“必须要避免的，是通商与安保的交易”。

週間後にどんな安保思想と外交力を持つ候補が国家指導者になるかによって私たちの運命が変わる。
周之后，拥有什么样的安保观和外交能力的候选人能够成为国家领导人，将决定我们国家的命运。

また、安保態勢整備と南北交流協力の均衡の実現もそう容易ではない。
同时，要平衡兼顾加强安保阵势和开展南北交流合作两项工作也并非易事。

日本人民と青年の日米「安保条約」破棄と日本の平和中立の闘いを支持する。
二）支持日本人民和青年为废除日美“安全条约”和争取日本的和平、中立的斗争。

彼は休暇地であるニュージャージー州トランプナショナルゴルフクラブでマイク・ペンス副大統領、ハーバート・マクマスター国家安保補佐官などと緊急安保会議を開いた。
特朗普总统在新泽西州特朗普国家高尔夫俱乐部度假地与副总统迈克·彭斯、国家安全顾问赫伯特·麦克马斯特等举行了紧急安保会议。

しかし同条約の第１項は、両国が平和と安保を尊重しなければならないと明示している。
因为条约同时声明，两国应该维护和平与安全。

これまでの70年を振り返って見ると、堅固たる安保と安全なしには民主主義も、平和も、経済も、幸福も存在しないということを痛切に感じます。
回首過去70年，可以痛切的感受到，如果沒有可靠的安保和安定，就沒有民主主義，和平，經濟，幸福。

韓国は今年の評価で公平性は９７点でＡ等級（１６位）を受けたが、安保と持続可能性はそれぞれ５８点（Ｂ等級）と５９点（Ｃ等級）で「落第点」を記録して６９位と８０位に入った。
在今年的评价中，韩国在“平衡性”方面以97分获得A等级(第16位)，但在“安全性”和“可持续性”方面分别以58分(B等级)和59分(C等级)，排在第69位和第80位。

年安保が素材となっています。
年，为材料提供了良好的保证。

寄稿］大統領の外交安保についての哲学と所信。
来稿】韩国总统的外交安保哲学与信念.

韓国はどの隣国との安保協力を望む？
韩国想和哪个邻国安保合作？