日本語 での 安全保障関連 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今年３月に施行された安全保障関連法で。
这是根据3月开始实施的安全保障相关法….ルッテ氏は日本の安全保障関連法に支持を表明した。
吕特对日本的安保相关法表示支持。安全保障関連法が施行され、外国艦船を攻撃から守れるようになった。
日本实施了安全保障相关法律，已经可以保护外国舰船免受攻击。田上富久市長は平和宣言で、安全保障関連法案に言及し、政府や国会に慎重な審議を求める。
市长田上富久在《和平宣言》中提及安保相关法案，并要求政府和国会进行慎重审议。陸自によると、安全保障関連法に基づく新任務の内容は含まれない。
队称，此次不包括基于安全保障相关法的新任务内容。田上富久市長は平和宣言で、国会審議中の安全保障関連法案に言及し、政府や国会に慎重な審議を求める。
市长田上富久在《和平宣言》中提及安保相关法案，并要求政府和国会进行慎重审议。首相はＰＫＯへの一層の貢献のため、安全保障関連法を整備したと説明した。
他说明称道，为对PKO做出更大贡献已完善了日本安全保障相关法。これまでの最低支持率は15年7月に安全保障関連法が衆院通過した直後の37.7%。
此前安倍內閣支援率最低的是2015年7月眾院通過安全保障相關法後不久的37.7%。田上富久市長は平和宣言で、国会審議中の安全保障関連法案に言及し、政府や国会に慎重な審議を求めた。
市长田上富久在《和平宣言》中提及安保相关法案，并要求政府和国会进行慎重审议。安全保障関連法が成立した１９日、列島各地で抗議のデモや集会が行われた。
在安保相关法成立的19日，日本各地都举行了抗议游行及集会。田上富久市長は平和宣言で、安全保障関連法案に言及し、政府と国会に慎重な審議を求めた。
市长田上富久在《和平宣言》中提及安保相关法案，并要求政府和国会进行慎重审议。安全保障関連法制定の過程で焦点となった「立憲主義」が改めて問われている。
在安保相关法制定过程中成为焦点的“立宪主义”将再次经受考验。安全保障関連法が成立した１９日、列島各地で抗議のデモや集会が行われた。
安保相关法成立的19日，日本各地都举行了抗议游行及集会。年9月に成立した安全保障関連法が、この日施行。
年9月通過的安保關聯法本日正式實施。請願第5号安全保障関連法案の廃案を求める請願9月25日不採択。
请愿第5号要求法案有关安全保障的废弃案的请愿9月25日非采纳.安全保障関連法に基づき、従来の「戦闘地域」で弾薬提供が可能になる。
基于新安保相关法,在原先的“战斗区域”提供弹药将成为可能。安全保障関連法に基づき、従来の「戦闘地域」で弾薬提供が可能になる。
基于安保相关法，在原先的“战斗区域”提供弹药将成为可能。歳となった昨年は記者会見で安全保障関連法案や安倍政権を批判。
去年100岁时在记者会上批评安全保障相关法和安倍政府。南スーダンPKOを巡っては、昨年12月に安全保障関連法に基づく「駆け付け警護」任務を可能とする運用が始まったが、新任務が実施されないまま撤収が始まる。
据了解，围绕南苏丹PKO，去年12月基于日本安全保障相关法被赋予“驰援护卫”任务，但新任务尚未实施就开始了撤退工作。今国会で安全保障関連法案が成立すれば可能になる自衛隊の新たな任務への活用などを見込み、新型空中給油機やイージス艦を調達するためだ。
原因在于如安保相关法案在本届国会上通过，日本自卫队执行新任务将成为可能，为此将需要采购新型空中加油机和宙斯盾舰。今国会で安全保障関連法案が成立すれば可能になる自衛隊の新たな任務への活用などを見込み、新型空中給油機やイージス艦を調達するためだ。
其原因是，如果安全保障相关法案在本届国会上通过，自卫队执行新任务将成为可能，为此将需要采购新型空中加油机和宙斯盾舰。決まれば、２０１６年３月施行の安全保障関連法で可能になった「国際連携平和安全活動」の初の任務となる。
這將是根據2016年3月施行的“安全保障相關法”開展的首次國際合作和平安全活動。寂聴さんは安全保障関連法案反対を訴えようと国会前の集会に参加したことに触れ、「若い人たちも多く集まってくれた。
寂听提及自己曾参加反对安保相关法案的国会议事堂前集会，强调“当时很多年轻人也聚集。野党が廃止法案を提出した安全保障関連法は「廃止するべきでない」が４７・０％で、「廃止するべきだ」の３８・１％を上回った。
围绕在野党提交安全保障相关法废除法案一事，回答“不应废除”的为47.0%，回答“应当废除”的为38.1%。これまでの最低支持率は一五年七月に安全保障関連法が衆院通過した直後の３７・７％。
此前安倍內閣支援率最低的是2015年7月眾院通過安全保障相關法後不久的37.7%。高支持率を保ってきた安倍内閣は、安全保障関連法を巡り世論の賛否が割れた15年秋以来の厳しい局面を迎えた。
始终保持高支持率的安倍内阁迎来了舆论因安保相关法案一分为二的2015年秋季以来最严峻的局面。第9師団（青森市）中心で、安全保障関連法に基づく「駆け付け警護」の新任務を初めて付与されたが、実施されることなく5年強の活動が終了した。
以第9师团(青森市)为主的部队首次被赋予了基于安全保障相关法的“驰援护卫”等新任务，但未实际执行就结束了5年多的活动。南スーダンＰＫＯを巡っては、昨年１２月に安全保障関連法に基づく「駆け付け警護」任務を可能とする運用が始まったが、新任務が実施されないまま撤収が始まる。
据了解，围绕南苏丹PKO，去年12月基于日本安全保障相关法被赋予“驰援护卫”任务，但新任务尚未实施就开始了撤退工作。集団的自衛権行使の法制化など自衛隊の海外活動拡大を図る安全保障関連法案は２６日午後、衆院本会議で審議入りした。
旨在将行使集体自卫权法制化等扩大自卫队海外活动的日本安保相关法案，于5月26日下午在众院全体会议开始审议。今月２９日に施行から１年となる安全保障関連法に触れ「日米同盟のきずなは間違いなく、より強固なものとなった」と語った。
关于本月29日迎来实施一周年的安全保障相关法，安倍称：“日美同盟的纽带毫无疑问变得更加牢固了。
