日本語 での 定年退職 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
金八先生は定年退職と。
陈先生退休后退休了。定年退職者も歓迎いたします。
也欢迎离退休人员入职。Question：定年退職後に再雇用する従業員がいます。
Question：有退休后返聘的员工。締めの言葉定年退職。
关键词延迟退休.年3月31日をもって日本医科大学を定年退職。
年3月31日日本醫科大學教授退職.日本の企業の多数で定年退職。
因为这是许多日本公司强制退休的年龄。全省の企業の基本養老保険加入定年退職者数は308.3万人で、失業保険金を受給者数は81.7万人。
定年退職後も消費と余暇を楽しみ、社会活動にも積極的に参加する50～60代(Activesenior)。
退休后仍然享受消费生活和娱乐活动，积极参与社会活动的50~60岁年龄层(Activesenior).現役時の業務に関連する仕事を、定年退職後に見つけた人は、仕事を完全にやめて引退した人より、良好な精神的健康状態。
退休后仍然工作的人，身体和精神健康状态好于完全停止工作的人。また、日本メディアは国民に定年退職前に老後生活の準備を整えるべきと呼びかけている。
还有日本媒体呼吁民众在退休之前就应该多为老年生活做准备。経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国のうち、韓国の男性は定年退職後に最も長期にわたり働いていることがわかった。
在经济合作与发展组织成员国中，韩国男性退休后工作的时间最长。しかし、75%のインタビュイーは現在、正式な資産運用計画が不十分で、今後の定年退職生活に対する計画が不十分である。
但75%的受访人目前缺少一份正式的理财计划，即对今后的退休生活规划不足。基本年金保険の関係所在地、すなわち定年退職、年金受領手続を行う場所は非常に重要である。
基本养老保险关系所在地，也就是办理退休、领取养老金的地方非常重要。佐で定年（※56歳）を迎えた場合、若年定年退職者給付金が1000万円出る。
如果是在一佐这个级别到退休年龄（56岁），则可以获得年轻退休者补贴1000万日元。サービス雇用者が定年退職者に支払う意思がある平均給与は、一般的に市場平均より低い。
ロシアの定年退職者の給与は、若年者より15〜20％低い。
俄罗斯退休年龄人口的工资比年轻人低15-20％.ヘンケルとフリッツ・ヘンケル財団は、社員、定年退職者、法人顧客や消費者とともに、世界中で持続可能なプロジェクトを支援することができます。
汉高和弗里茨·汉高基金会与我们的员工，退休人员，客户和消费者一道，能够支持全球可持续的社会项目。年定年退職後、自費で北京外国語大学に留学した渡辺明次氏は、語学教材で梁祝故事を知り、その伝説の発生起源に大きな興味を持った。
年退休以后自费前往北京外国语大学留学的渡边明次，在语文教材里知道了梁祝，对其产生了极大兴趣。前世紀後半、ヨーロッパ諸国は高齢化問題の対策に主として移民の導入により国民の人力の資本への投資を大きくするとともに、法定の定年退職年齢を引き上げるなどの対策を取る。
上世纪后半叶，欧洲国家在应对人口老龄化问题上主要采取引进移民、加大国民人力资本投资和提高法定退休年龄等对策。制度変更の一環として、日本政府は約340万人の公務員定年退職年齢を現在の60歳から65歳に引き上げることも検討しています。
例如，日本正在采取措施改革养老金制度，逐步将大约340万公务员的法定退休年龄从当前的60岁提高到65岁。時の董事長は周吉平で満60歳、規定に基づけば中央企業の責任者の定年退職期限は一般的に60歳で63歳までの延長が認められていた。
尤其是，周吉平今年已经年满60岁，按照通行规定，副部级央企负责人的退休年龄一般在60岁，最多可延长至63岁。現在、中国の定年退職年齢は養老年金の受給が開始される、男性60歳、女性50歳（管理職は55歳）とされていますが、労働人口減少に突入した2012年から、定年退職年齢の延長が議論されてきました。
现在，中国的退休年龄是从开始领取养老金开始的，男性60岁、女性50岁（管理职55岁），从劳动人口突然开始减少的2012年开始，一直在讨论.Question：定年退職手続きを行う際の必要資料は何でしょうか？Answer申請時間：区によって異なりますが、上海では定年退職当月の5日から26日の間（祝祭日を除く）保険加入区域の社保局に申請します。
Question：办理退休手续时的所需材料有哪些Answer申请时间：因地区不同有所差异，在上海，应在退休当月的5日至26日之间（节假日除外）前往参保区的社保局提交申请。ブラジルの定年退職年齢は平均で54歳となり、一部の政府や軍部関係者、政治家は多重退職金を享受することができ、年間もらえる年金額は10万米ドル（約1200万円）以上になると報じられている。
纽约时报》报道称，巴西人的平均退休年龄是54岁，一些官员、军官和政客能够享受到多重退休金，合计起来超过一年10万美元。まず、北京のような大都会をはじめ、中国は既に高齢化社会に入っており、数多くの定年退職者にとって、体と心の健康を保つためにこのような大衆イベントに参加する必要が出てきました。
首先，是因为包括北京这样的大城市在内，中国已经开始进入老龄化社会，很多退休的老年人需要参与这种群众性的活动，以此保持愉悦的心情和锻炼身体。このプロジェクトの目的は、高齢に達した移民が栄養摂取や精神衛生、社会保険、定年退職などに関する公の情報を得られるように支援すること、および提供されているサービスを彼らに教えることだ。
该项目的目标，正是要帮助老年移民了解营养、精神健康、社保、退休等各个话题的官方信息，并告知他们可以依赖的相关服务。市場経済の要請に応えて、1998年から、中国は前後して軍人死傷保険、退役軍人医療保険、軍人住宅補助金などの制度を確立し、軍隊の定年退職人員の生活費基準を調整、改善した。
按照市場經濟的要求，自1998年以來，中國先後建立了軍人傷亡保險、軍人退役醫療保險、軍人住房補貼等制度，並調整和完善了軍隊離退休人員生活費標準。竹学葉の父竹道勤さんは中国貧困地区にある中学校の定年退職教師であり、毎月わずかな年金が付いているが、農民である母が癌と糖尿病に罹り、90歳を超えた祖母がアルツハイマー病をわずらっているため、生活が比較的不如意である。
竹学叶的父亲竹道勤是中国贫困地区的一名中学退休教师，每月有微薄的退休金，母亲是，患有癌症和糖尿病，外婆90多岁，患有老年痴呆，家里经济状况比较拮据。定年退職1年目の当地の平均給与も5000元であると仮定した場合、個人の暦年の社会保障費納入範囲の給与所得基数と当地の平均給与の比は1（すなわち、社会保障費納入範囲の給与所得平均指数が1）となり、納付年数30年、定年退職年齢60歳、個人口座預金額14万4000元となる。
假设退休上一年当地平均工资也是5000元，个人历年缴费工资基数与当地平均工资的比值是1（即缴费工资平均指数是1），缴费年限30年，退休年龄60岁，个人账户储存额144000元。定年退職後シンガポールで。
退休后参加新加坡中印对话会.
