実施は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 实施
• 执行
• 进行
• 落实
• 實施

日本語 での 実施は の使用例とその 中国語 への翻訳

年内の実施は難しい？
年内实施有难度.

実施は避けられな。
实施是不可避免的.

安保法に基づく新任務実施は初めて。
此次是首次执行基于《安保法》的新任务。

自衛隊と高等教育無償化：改憲なくとも実施は可能。
自卫队和高等教育的无偿化：无需修宪也可实施.

呉艶華氏は、「中国の月探査プロジェクトの実施は、商業宇宙事業にも重要な影響を生む。
吴艳华认为，中国月球探测项目的实施也对商业航天产生了重要影响。

我々は、アディスアベバ行動目標の十分な実施は、持続可能な開発の目標とターゲットの実現に不可欠であることを認める。
我们确认，全面执行《亚的斯亚贝巴行动议程》对于实现可持续发展目标和具体目标至关重要。

こうした戦略の実施は、日本企業にとっても同じようにチャンスになる。
这些战略的实施，对于日本企业来说同样是机遇。

したがって第19条の実施は、最終的には第14条に対する違反を防止することになる。
因此，执行第十九条将最终防止违反第十四条。

連続的な改善ABCの実施は従業員に含まれる様々な費用を理解させることができる。
持续改善实施ABC[作业成本法]可能使员工了解介入的各种各样的费用。

注記：インターネット販売などでは，個別の注文に対する正式なレビューの実施は非現実的である。
注：在某些情况中，如网上销售，对每一个订单进行正式的评审可能是不实际的，而.

第19条の実施は、このように保護雇用の段階的廃止を助けることになる。
因此，执行第十九条将有助于逐步淘汰保护性就业。

開発に関するG20の行動の実施は,適切な説明責任に関する枠組みを通じ監視されるべきであること。
应通过适当的问责框架，监督G20行动落实情况。

一連の環境マネジメント技法の体系的な方法による採用及び実施は、すべての利害関係者にとって最適な成果をもたらすことができる。
系统地采用和实施一系列环境管理技术，有助于得到对所有相关方的最优化结果。

注記：インターネット販売などでは，個別の注文に対する正式なレビューの実施は非現実的である。
注：在某些情况中，如网上销售，对每一个订单进行正式的评审可能是不实际的。

AirMagnetの無線ツールを使い始める前は、ネットワーク・エンジニアリング・チームにとって、サイト・サーベイの実施は非常にたくさんの人手を要するものでした。
使用AirMagnet无线工具之前，网络工程师团队执行现场调查是一个非常费力的工作。

呉艶華氏は、「中国の月探査プロジェクトの実施は、商業宇宙事業にも重要な影響を生む。
吴艳华认为，中国实施探月工程也对商业航天产生重要影响。

中期における併用抗レトロウイルス療法の実施は、現代医学における最も顕著な成果の1つと考えられている。
在1990中期實施聯合抗逆轉錄病毒療法仍被認為是現代醫學中最顯著的成就之一。

憲法の全面的な貫徹実施は、社会主義法治国家建設の最重要任務にして基礎的作業である。
全面贯彻实施宪法，是建设社会主义法治国家的首要任务和基础性工作。

澳門（マカオ）における「一国二制度」の実施は、すでに20年目に入った。
澳门实施“一国两制”已进入第二十个年头。

現代自においては交渉が決裂し、組合は2014年8月下旬に時限ストライキを開始した（ストライキの実施は3年連続）。
现代汽车的谈判破裂，工会于2014年8月下旬开始局部罢工（罢工连续3年实施）。

銃を購入したい個人の身元調査の実施は不完全であることが証明されています。
对于想要购买枪支的个人进行背景调查的实施证明是有缺陷的。

唐代の「棋待詔」（きたいしょう）制度の実施は、中国囲碁発展史における新たなシンボルと言えよう。
唐代""棋待诏""制度的实行，是中国围棋发展史上的一个新标志。

ただしサポートの実施は、基盤とするWindowsオペレーティングシステムがサポート対象製品である期間に限られる。
不过，这项支持的前提是底层的Windows操作系统仍然是一个受支持的产品。

空自との訓練実施は昨年１１月に初めて明らかになり、今年１月にも行ったことが確認された。
去年11月初度获悉与空自展开操练，并确认本年1月也实施了操练。

上記のとおりGATTの暫定適用では最恵国待遇と関税譲許義務の実施は祖父権の対象外であり、無差別の市場アクセス改善は暫定適用の間も進められた。
如上所述，在GATT的临时适用中，实施最惠国待遇和关税减让义务不属于祖父权利，无歧视市场准入在临时适用期间也得到了改善。

そのため、送電網の高調波汚染解析の実施は困難で、訓練されたオペレータによって特定の場所で時々行われるだけでした。
因此，对电网进行谐波污染分析是一件非常困难的事情，只能偶尔由专业操作员在某.

人間の健康と環境への危険とリスクを最小化する環境にやさしいプラント生産技術の実施は、世界的にも大きな課題です。
实施环保植物生产技术，最大限度地减少对人类健康和环境的危害和风险，是全世界面临的主要挑战。

持続可能な開発目標の実施は、政府、市民社会、民間セクター、および国連機関の積極的関与を伴った、持続可能な開発のためのグローバル・パートナーシップに依存している。
可持续发展目标的落实取决于各国政府以及民间社会、私营部门和联合国系统都积极参与的一个可持续发展的全球伙伴关系。

王培安主任は、「一帯一路戦略」の実施は西部地域の発展に新たな空間を切り開き、国境貿易や人口集中を促進し、人口分布に影響を与えると言及した。
王培安提出，“一带一路”战略的实施将为西部地区发展开辟新的空间，促进边境贸易和人口聚集，影响人口分布格局。

今では私たちは概念と細菌群集のDNAの抽出の背後にあるプロセスに精通している、それは実験室で実施はどのように見てをみましょう。
现在，我们所熟悉的概念和背后细菌群落DNA的提取过程，让我们看看如何它在实验室中进行。