宣告 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宣告
• 被判处
• 宣布

日本語 での 宣告 の使用例とその 中国語 への翻訳

死の宣告後。
宣告死亡之後.

失踪宣告って何？
宣告失踪是什么？

医師からの宣告…。
醫師的宣告….

死亡宣告まだやー。
還沒宣布死亡.

話「死の宣告!
第84话：死亡宣言!

スーダン女性、背教で死刑宣告。
苏丹妇女因叛教而死刑入狱.

第84話死の宣告!
第84话：死亡宣言!

次ページ：ニューヨークで受けた最悪の宣告。
下一篇：纽约市发生过的最严重恐袭.

中華民国は、国際社会ではすでに死亡宣告、あるいは除籍されている。
中華民國在國際社會已經被宣告死亡，或被除籍。

当然彼は逮捕され第二級謀殺罪で40年の刑を宣告。
据悉，他可能因二级谋杀罪被判处40年徒刑。

該時間は無効宣告請求審査決定書上にまた明確な記載がある。
该时间在无效宣告请求审查决定书上亦有明确记载。

私的なデジタル通貨の創設者が懲役20年宣告。
私人数字货币服务“自由储备”创始人被判20年监禁.

決定日（2011年3月15日）は無効宣告請求決定がなされた時間である。
决定日（2011年3月15日）是无效宣告请求决定的作出时间。

経過7月重慶特殊鋼鉄（集団）有限責任公司が倒産を宣告。
月，重庆特殊钢(集团)有限责任公司宣告破产。

憲法裁の関係者は「宣告日にも警察に追加の保安強化を要請した」と話した。
宪法法院相关人士表示，“已经向警方请求即使在宣判日也要加强安保”。

岡部健さんインタビュー全文（１）自身もがんで余命宣告。
TakeshiOkabe采访全文（1）自己被判处癌症生命.

死刑宣告、生涯の重荷になった」という金二洙氏の真実性。
言称“5·18事件中的死刑宣判成为我一生的负担”的金二洙之真实性.

これを統制したり抑圧することは、創作活動に対する死刑宣告であり、民主主義に対する挑戦だ。
控制它，或者压迫它，等于对创作活动宣判了死刑，这是对民主主义的挑战。

被告が当該特許権の無効宣告請求において提出した証拠または依拠した理由が明らかに不十分である場合。
三）被告请求宣告该项专利权无效所提供的证据或者依据的理由明显不充分的；.

年代に、エイズとHIVが発見されたばかりの時、HIV感染はほぼ死刑宣告と同様の脅威でした。
在1980年代，感染上艾滋病，或者是被诊断出携带艾滋病毒，基本上就等于被判了死刑。

被請求人が決定宣告前に当該公職から罷免されたときには、憲法裁判所は、審判請求を棄却しなければならない。
当被请求人的相应公职在决定宣告之前已被罢免时，宪法法院应驳回审判请求”。

アメリカでは1973年以来160人以上の死刑宣告人が無実である証拠が見つかったことを理由に釈放されている。
自1973年以来，在美国，因为无罪的证据，有123名被判处死刑的人被无罪释放。

決定日は無効宣告請求審査決定書において明確に記載されており、社会公衆は容易に知ることができる。
决定日在无效宣告请求审查决定书上有明确记载，社会公众可以方便地获知。

そのため専利法第47条第2項の規定は、特許無効宣告請求審査決定が遡及力を有する事を原則とし、遡及力を有しないことを例外としている。
因此，专利法第四十七条第二款的规定以专利无效宣告请求审查决定有追溯力为原则，以无追溯力为例外。

無効宣告請求審査決定がなされた後では、発送日または到達日であろうと、共に人為的要素を起因として変動する可能性があり、時には大いに決定日が遅延することになる。
无效宣告请求审查决定作出后，无论是发文日还是送达日均可能由于人为因素发生变动，有时大大迟于决定作出日。

到達日（2011年4月3日）は当事者が無効宣告請求審査決定を受け取った時間であり、行政訴訟を提起できる期間の起算点となるものである。
送达日（2011年4月3日）是当事人收到无效宣告请求审查决定的时间，是可提起行政诉讼期间的起算点。

そこには警察本部長(policecommissioner)の特殊な署がある）、破産（倒産）の宣告や教会外の婚姻手続きといった行政機能を担当している。
当地最高的权威是警察（除了在雷克雅維克那里有一个特殊的警察局长办公室）和执行管理功能如宣布破产和结婚的教堂以外的官员。

復審委員会は2015年11月16日に口頭審理を行い、2016年2月17日に、関連特許が有効であるとの第28356号特許無効宣告審査決定を下した。
专利复审委于2015年11月16日对该案举行口头审理，并于2016年2月17日作出第28356号专利无效宣告审查决定，维持涉案发明专利权有效。

例えば、高さ格のロジャー杜向こう（RogerDubudis）と宣告2016年のブランドの名優の年、其時の創作の女性に焦点が群がる。
比如，高逼格的罗杰杜彼（RogerDubudis）傲然宣告2016年为品牌的名伶之年，其时计创作的焦点将聚集于女性身上。

年5月17日、専利復審委員会は、TotalResearch&TechnologyFeluy社がVersalis社所有の第200980116333.8号発明特許に対して提出した無効宣告請求について、無効宣告請求審査…。
年05月17日，就道达尔研究技术弗吕公司(TotalResearch&TechnologyFeluy)针对维尔萨利斯股份公司(Versalis)第200980116333.8号发明专利提交的无效请求，专利复审委员会发出无效宣告….