宣言及び 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宣言和
• 颐和导

日本語 での 宣言及び の使用例とその 中国語 への翻訳

北京宣言及び行動採択さ。
北京宣言和纲领，.

北京宣言及び行動要領。
北京宣言和行动纲要》.

北京宣言及び行動要綱。
北京颐和导游词.

ウィーン宣言及び行動計画（1993年）14。
维也纳宣言和行动纲领（1993）.

北京宣言及び行動要領。
北京颐和导游词.

ウィーン宣言及び行動計画。
维也纳宣言和动作原则》.

ウィーン宣言及び行動計画、年。
维也纳宣言和纲领》大会.

ウイーン宣言及び行動計画（抄）［1993］。
维也纳宣言和行动纲领（1993）.

About:ウィーン宣言及び行動計画。
下一篇：《维也纳宣言和行动纲领》.

ウィーン宣言及び行動計画（ViennaDeclarationandProgrammeofAction）。
维也纳宣言和行动纲领(ViennaDeclarationandProgrammeofAction)简称维也纳宣言。

が採択した男女の権利の平等を促進するための決議、宣言及び勧告に留意し、しかしながら、これらの種々の文書に。
構所通過旨在促進男女權利平等的決議、宣言和建議，關心到儘管有這些.

年には、世界人権会議がウィーン宣言及び行動計画を採択。
一九九三年六月，世界人权大会在维也纳召开，通过《维也纳宣言和行动纲领》。

が採択した男女の権利の平等を促進するための決議、宣言及び勧告に留意し、しかしながら、これらの種々の文書に。
機構所通過旨在促進男女權利平等的決議、宣言和建議，關心到儘管有這.

国連総会は１２月１８日、世界人権宣言、ウィーン宣言及び行動計画、「人権擁護者に関する宣言」を祝った。
月18日大会还纪念了《世界人员宣言》《维也纳宣言和行动纲领》《人权维护者宣言》。

(c)第１条、第１０条及び第１１条の規定に基づく宣言及び通告。
(丙)依第一条、第十条及第十一条所为之声明及通知；.

(i)とりわけ、平和の文化に関する宣言及び行動計画（注17）を完全実施し、平和推進への女性の完全かつ平等な参加を実現するよう努める。
(i)特别是通过全面落实《和平文化宣言和行动纲领》，16力图确保妇女充分和平等地参与宣传和平；.

閉会式：演説(韓国労働組合総連盟、全国民主労働組合総連盟、韓国経営者総協会)、ソウル宣言及び閉会の辞(ソウル市)。
閉幕式：演說（韓國勞動組合總聯盟、全國民主勞動組合總聯盟、韓國經營者總協會）首爾宣言與閉幕詞（首爾市）.

閉会式：演説(韓国労働組合総連盟、全国民主労働組合総連盟、韓国経営者総協会)、ソウル宣言及び閉会の辞(ソウル市)。
闭幕式:演讲（韩国劳动组合总联盟、全国民主劳动组合总联盟、韩国经营者总协会）、首尔宣言与闭幕词（首尔市）.

(b)国際労働機関の職場における基本原則と権利に関する宣言及びそのフォローアップ文書に記載されている原則を尊重、促進、実現するとともに、特に女性の職場における権利確保に関係する国際労働機関条約の批准と完全実施の本格的検討を行う。
B）尊重、促进和实现《国际劳工组织关于工作中基本原则和权利宣言及其后续措施》14所载的各项原则，并认真考虑批准和充分执行国际劳工组织与确保妇女在工作中的权利特别有关的各项公约；.

北京宣言及び行動綱領（Ａ／52／231）および第23回国連特別総会「女性2000：21世紀に向けたジェンダー平等、開発、平和」成果文書（Ａ／Ｓ－23／10／Ｒev.1）におけるコミットメント、とりわけ女性と武力紛争に関する事項を想起し、。
回顾《北京宣言和行动纲要》(A/52/231)中的各项承诺以及题为“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会第二十三届特别会议成果文件(A/S-23/10/Rev.1)中所载的承诺，尤其是同武装冲突局势中性暴力和妇女问题有关的承诺，.

これらの宣言及び合意は、環境又は人間の健康に重大な損害又は不可逆的な損害を与えるおそれがある場合に、科学的確実性が不十分であることを理由に、環境悪化又は人間の健康への損害を予防する費用対効果の高い措置の実施を延期しないという概念を推し進めるものである。
这些宣言和协议指出，当存在对环境和人类健康造成严重或不可逆转损害威胁时，不宜以缺乏充分的科学定位论为由，推迟采取符合成本效益的、防止环境退化和人类健康损害的措施。

ウィーン宣言及び行動計画(VDPA)と国連の児童権利に関する条約（1989年11月20日締結）によって、児童の生存と保護が保証されているのにもかかわらず、世界のあちこちで子どもたちが未だ苦しい状況に置かれているのである。
尽管维也纳宣言和行动纲领（ViennaDeclarationandProgrammeofAction-VDPA）和于1989年11月20的联合国儿童权利公约（UNConventionontheRightsoftheChild）已宣示保障了儿童的生存及受保护权，世界各处还是有孩子处于水身火热。

委員会は、また、締約国が、条約、選択議定書、委員会の一般勧告、北京宣言及び行動綱領、第23回国連特別総会「女性2000年会議：21世紀に向けての男女平等・開発・平和」の成果を、特に女性団体や人権機関に対し、引き続き広く広報することを要請する。
委员会请缔约国继续向妇女组织和人权组织广为分发《公约》、《公约任择议定书》、委员会的一般性建议、《北京宣言和行动纲要》，还有题为“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会第二十三届特别会议成果文件。

委員会は加盟国に対し、本条約における義務の履行に際し、本条約の規定を補強する北京宣言及び行動綱領を引き続き利用することを強く勧める。
委员会呼请缔约国在努力执行《公约》条款时运用《北京宣言》和《行动纲要》。

そしてまた、今月18日から19日に開催された南北首脳会談では、平壌共同宣言及び南北軍事当局間の合意文書が発出されました。
此外，在本月18日至19日举行的朝鲜半岛南北首脑会谈中，发表了《平壤联合宣言》以及南北军事当局间的共识文件。

世界人権宣言及び当該締約国が受け入れた関連の国際法律文書で規定されている「公正な裁判を受ける権利」に関連する国際規範の全体または、部分的不遵守が、自由の剥奪と恣意的性格を与えるほど重大である場合(カテゴリーIII)。
完全或部分不遵守《世界人权宣言》和有关缔约国所接受的相应国际文书所确立的有关公正审判的国际准则，其严重程度使剥夺自由具有了任意性(第三类)；.

ウィーン宣言及び行動計画(VDPA)と国連の児童権利に関する条約（1989年11月20日締結）によって、児童の生存と保護が保証されているのにもかかわらず、世界のあちこちで子どもたちが未だ苦しい状況に置かれているのである。
儘管維也納宣言和行動綱領（ViennaDeclarationandProgrammeofAction-VDPA）和於1989年11月20的聯合國兒童權利公約（UNConventionontheRightsoftheChild）已宣示保障了兒童的生存及受保護權，世界各處還是有孩子處於水身火熱。

(c)世界人権宣言及び当該締約国が受け入れた関連の国際法律文書で規定されている「公正な裁判を受ける権利」に関連する国際規範の全体または、部分的不遵守が、自由の剥奪に恣意的性格を与えるほど重大である場合(カテゴリーⅢ)。
C）全面或部分地不遵守《世界人权宣言》和当事国所接受的有关国际文书所规定的涉及公正审判权利的国际准则，情况如此严重以至于使剥夺自由具有任意性质（第三类）；.

上記第2章に記述された、第4回世界女性会議以降の5年間における北京宣言及び行動綱領の実施状況の評価及び同じく第3章に概説された、北京宣言及び行動綱領の完全実施に影響を及ぼす現在の課題を踏まえ、各国政府は北京宣言及び行動綱領に再び最大限の努力を投じ、障害を克服し、課題に取り組むための更なる行動やイニシアティブに取り組むことを公約するものである。
上文第二节评价自第四次妇女问题世界会议以来五年内执行《北京宣言》和《行动纲要》取得的进展，上文第三节概述目前充分实施《纲要》所面临的挑战，鉴于这些评价和挑战，各国政府现在再次承诺执行《北京宣言》和《行动纲要》并承诺采取进一步行动和倡议，以克服这些障碍和应付这些挑战。

この宣言の諸規定は、国連憲章、世界人権宣言及び諸国によって批准される国際及び地域文書に沿って理解される。
本《宣言》所载条款须依照《联合国宪章》、《世界人权宣言》3和各国批准的相关国际和区域文书来理解。