宰相 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宰相
• 总理

日本語 での 宰相 の使用例とその 中国語 への翻訳

将来の宰相候補。
未来的总理候选人？

私の大好きな宰相！
我最最敬爱的总理！

黒衣の宰相天海。
ZT】黑衣宰相天海.

あの人の本質は宰相。
他的目标是宰相。

鉄血宰相・ビスマル。
铁血首相”俾斯麦.

年7月14日帝国宰相による兼任。
年7月14日兼任帝國宰相.

第三に宰相職の変更である。
第三是宰相职务变更。

太平年間、北府宰相に抜擢された。
太平年间，提升为北府宰相。

黒衣の宰相・太原雪斎。
黑衣宰相太原雪齋.

宰相に酒を差し出した国王はこう言った。
国王一边向宰相敬酒说：.

白衣の宰相」と呼ばれる幕府の高官。
被人稱作「白衣的宰相」的幕府宰相。

宰相センターパーク＆リゾート。
ParcResort维兹中心公园度假酒店.

鉄血宰相」と呼ばれたドイツの首相。
德意志帝国首任宰相，人称“铁血宰相”。

仁安3年（1168年）に正三位参議に進み、門脇宰相と呼ばれた。
年（仁安3年）進正三位參議，人稱門脇宰相。

中国の「宰相村」の名は、この状況によって得られたものである。
中国“宰相村”由此而得名。

開泰2年（1013年）、宰相のまま西南面招討使となった。
开泰二年(1013)，以宰相身份知西南面招讨使。

皇国宰相小此木時彦は皇帝「蘇芳帝」を殺害し、皇国は敗戦する。
而皇国宰相小此木时彦则将皇帝“苏芳帝”杀害，皇国立即亡国。

ドイツの鉄血宰相ビスマルクは「私は敵の意図は気にかけない。
德国铁血宰相俾斯麦曾说：“我不在乎敌人的意图，我只在乎敌人的实力”。

宰相に代わって置かれた内閣大学士は単なる皇帝の個人秘書に成り下がってしまった。
代宰相而起的內閣大學士不過是皇帝的私人秘書而已。

ちなみに彼女へ侮辱の言葉（「魔神宰相」等）を言うと宰相侮辱罪となり、逮捕される。
說出侮辱她的話（如魔神宰相）會被他用「侮辱宰相罪」逮捕。

彼らは宰相房玄齢によって宮中に招かれ、持ってきた経書を蔵書楼で翻訳した。
不久，他们被宰相房玄龄招入宫中，在藏书楼翻译所携经文。

乾統元年（1101年）、道宗が死去すると、宰相耶律儼とともに総山陵事をつとめた。
乾統元年（1101年），道宗驾崩，他和宰相耶律儼总山陵事。

鉄血宰相》ギリアス・オズボーンの狙撃を発端として、貴族連合が帝都ヘイムダルを占領。
以刺杀铁血宰相吉利亚斯·奥斯本为开端，贵族联军开始了对绯之帝都海姆达尔的占领。

自ら志願して茶州の州尹となった（自主左遷）が、茶州の問題が片付いた後宰相（尚書令）に就任した。
親自自願成為茶州的官吏，但茶州的問題解決後旋即就職宰相（尚書令）之位。

それ等は帝国宰相としての職務なので、昼食後、元帥府を出て、宰相府へ赴かねばならない。
这些均是身为帝国宰相份内的职务，所以午餐用毕之后，他必须离开元帅府，往宰相府去。

村上源氏の出身で、父は木寺（仁和寺院家）の法印寛雅、母は宰相局（源国房の娘で八条院暲子内親王の乳母）。
俊寬出身於村上源氏，其父為木寺（仁和寺院家）之法印寬雅，其母為宰相局（源國房之女、八條院暲子內親王的乳母）。

プロイセンの鉄血宰相OttovonBismarckは、「愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ。
普鲁士王国的铁血宰相奥托·冯·俾斯麦（OttovonBismarck）曾说：“愚蠢的人从经验中学习，智慧的人从历史中学习”。

これに関連して、ドイツ刑法第157条の廃止を求める自己協会（GemeinschaftderEigenen）の活動家リーダー、アドルフ・ブラントがドイツ帝国宰相ベルンハルト・フォン・ビューロー公爵を同性愛者だと「アウティング」する。
年-致力于推翻德國刑事法第175條的“GemeinschaftderEigenen”运动领袖阿道夫·布兰迪（英语：AdolfBrand）宣称德意志帝国总理伯恩哈德·冯·比洛王子为同性恋。

しかし、明の太祖は洪武十三年(1380年)、宰相職を廃したため、以後「士」は朝廷における政治権力の凝集点を、たとえ象徴的なものであれ、失ってしまった。
明太祖洪武十三年（1380）废除相职，从此“士”在朝廷上便失去了一个权力的凝聚点，即使仅仅是象征性的。

フョードル・アレクセーエヴィチ・ゴロヴィン伯爵（ロシア語:ФедорАлексеевичГоловин、1650年-1706年8月10日（グレゴリオ暦））は、ロシア・ツァーリ国最後のボヤール、初代ロシア帝国宰相（英語版）。
费奥多尔·阿列克谢耶维奇·戈洛温伯爵（俄语：ФедорАлексе́евичГолови́н，1650年－1706年8月10日），是俄罗斯帝国最后一位波雅尔和第一位宰相（英语：Chancellor(Russia)）。