対処するため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了解决
• 为了应
• 为了应对
• 因應

日本語 での 対処するため の使用例とその 中国語 への翻訳

この重要な要件に対処するため、N.E.I。
为了应对这一重要要求，N.E.I.

これらの問題に対処するため、MicrosoftITは、トラブルシューティングや技術的な修復に関する問題を自動化するソリューションを開発しました。
为了解决这些问题，MicrosoftIT创建了自动化故障排除和技术修复问题的解决方案。

それに対処するため高齢者は積極的なアプローチを取り免疫機能をサポートすることで健康を維持する必要があります。
为了解决这个问题，老年人必须采取积极的方法支持其免疫功能以保持健康。

こうした課題に対処するため、同大学は柔軟性と弾力性に優れたプライベート・クラウド・インフラストラクチャーを構築しました。
为了应对这些挑战，该大学构建了非常灵活且富有弹性的私有云基础设施。

このような問題に対処するため、React16はより柔軟性のあるエラーハンドリング戦略を用いることにしました。
为了解决这个问题，React16采用了一种更灵活的错误处理策略。

こうした複数の落下に対処するため、Coroningは新素材を開発した。
为了应对多次跌落的挑战康宁开发了全新的材料。

そのような脅威に対処するため、2015年、MicrosoftのAI+ResearchNExt部門の小さなチームによってAzureSphereイニシアティブが開始された。
为了应对这种威胁，2015年，微软AI+ResearchNExT部门内成立了一个小团队。

こうした問題に対処するために、,あなたは、iOSに関連する潜在的なエラーを修正する必要があります。
为了解决这样的问题,你将不得不与修复了iOS相关的潜在错误.

世界経済が直面する喫緊の課題に対処するため，我々は，行動と政策を調整することにコミットする。
为了解决全球经济面对的即时挑战，我们承诺协调我们的行动和政策。

この危機及びその長期的な影響に対処するため，調整された，包括的な対応を行う必要がある。
需要采取协调和全面措施应对这一危机及其长期效应。

それが人生の困難を対処するための基本的な仏教的方法です。
这就是佛教如何应对生活中的困难的基本方法。

この急増に対処するために、新しい美容ブランドが生み出されています。
正在创建新的美容品牌以应对这种热潮。

そのプラットフォームは2016年に開始され、既存のブロックチェーンサービスの欠点に対処するために設計された。
Waves的平台是2016年启动的，当初的设计目的是为了指出现存区块链服务的缺点。

年、陸軍の技術部門はこうした問題に対処するため改良版を開発した。
在1939年，陆军技术署开发了一修正版以解决这些问题。

記者】米国防総省副次官補は、増長し続ける中国の軍事的脅威に対処するため台湾は軍事費を増加するべきだと述べた。
问：美国助理国防部长帮办称，台湾应增加军费以应对中国不断增长的军事威胁。

これらの問題に対処するため、Googleはこの標準を全体として凍結させることにより、ChromeでのUA文字列の重要性を段階的に低下させる計画だと述べた。
为了解决这些问题，谷歌表示计划通过冻结整个标准来逐步淘汰UA字符串在Chrome中的重要性。

問題の深刻さに対処するため、各国政府は今、2030年までに地球の少なくとも30%を守ることにコミットしなければならない」と語った。
为了解决这个严重问题，各国政府现在必须承诺到2030年保护至少30%的地球表明。

さらにこの4.5兆円に加え、短期的な流動性（資金繰り）危機に対処するために、新たに最大４兆円規模の「スワップ取り決め」を結ぶ。
此外，除了上述4.5万亿日元之外，为了应对短期流动性（资金周转）危机，将新签署最多4万亿日元规模的“互换协议”。

中国の日々激化する競争環境に対処するため、多国籍企業は有効な価値のチェーンを構築し、人材資源の開発をしっかりと行う必要がある。
他指出，为了应对中国日益激烈的竞争环境，跨国公司需要建立有效的价值链，做好人力资源开发。

オンライン学習の固有の弱点に対処するため、現実の教室での学習体験と、オンライン教育の最高の部分の機敏性と柔軟性を組み合わせています。
为了解决在线学习的弱点，我们将真实课堂学习体验与在线教育最佳部分的敏捷性和灵活性结合起来。

グローバルな気候変動を含む環境問題に対処するため、双方は省エネ、新エネルギー開発等について協力と交流を強化するよう努力する。
為因應包含全球氣候變遷等環境問題，雙方致力強化節能及新能源開發等領域之合作與交流。

これらの共通の挑戦に対処するため、米国はこの地域の国々との旧来の同盟関係を強化し、新しいパートナーシップを構築することを期待しています。
為了因應這些共同的挑戰，美國尋求與本地區國家鞏固已有的同盟並建立新的夥伴關係。

何か問題が起きたときに、その問題に対処するために、パブロはマジッククレヨンで絵を描き、架空の動物で満たされたカラフルな「アートワールド」に入るという設定になっている。
每当发生问题时，为了解决问题，帕布罗就会拿起蜡笔画画，进入到充满幻想色彩的动物的"艺术世界"。

世界経済が直面する困難な課題に対処するため、我々はリスクを軽減し、我々の共通の目標を達成するための包括的な行動計画を策定している。
为应对全球经济所面临的艰苦挑战，我们正制定一项全面的行动计划以降低风险和达到我们共同的目标。

米国の国際緊急経済権限法は外交や安全保障、経済への重大な脅威に対処するため、商取引を規制できると定める。
報導介紹，美國國際緊急經濟權力法（InternationalEmergencyEconomicPowersAct）規定，為因應外交、國家安全、以及經濟上的重大威脅，美國政府可以限制商業交易。

日米両国は，これらの緊張に対処するため，この地域における各国の政府及び軍の間における信頼醸成措置の確立を強く促す。
日美两国，为应对这些紧张局面，将强力促成在该地区的各国政府及军队间确立起建立信赖的措施。

史上初めて、すべての主要経済国が気候変動の脅威に対処するため、行動する責任を受け入れた」と評価した。
他说：“所有主要经济体历史上第一次聚集一堂，来接受他们的责任，为应对气候变化的威胁而采取行动。

キム博士は「世界の公衆衛生に対する新たな脅威に対処するため、CEPIとのパートナーシップを拡大できることを非常に光栄に思っている。
JosephKim博士表示：“我们非常荣幸能扩大与CEPI的合作，以应对全球公共卫生面临的这个新威胁。

旅客の死亡または傷害の場合、航空会社は賠償金を受ける権利者を定め15日以内に緊急の金銭的必要性に対処するため、前払金を支払う義務があります。
如果乘客死亡或受伤，航空承运人必须在确定该人员有权接受赔偿之日起15日内支付预付款，以解决即时的经济需要。