対策を取ら 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 采取对策
• 采取措施
• 采取行动

日本語 での 対策を取ら の使用例とその 中国語 への翻訳

WHOのテドロス事務局長は「早急に対策を取らないと世界の持続的な成長は困難になる」と警告した。
WHO总干事特沃德罗斯警告称，“如果不尽快采取对策，世界可持续增长将变得困难”。

私たちが今すぐに気候変動対策を取らなければ、こうした異常気象は氷山のほんの一角となるでしょう。
如果我们现在不对气候变化采取行动，这些极端天气事件将只是冰山一角。

Skylineのデータ収集対象の製品インベントリから、調査結果、推奨事項、および対策を取らない場合のリスクを確認できます。
客户可以了解到Skyline收集数据的产品清单、主动式调查结果和建议，以及如果不采取行动的风险。

対策を取らなければ、競技集中日の朝のラッシュ時に東京圏の鉄道が止まり、予定の時間に競技場や会社にたどり着けない人が続出するだろう――。
若不采取对策，竞技比赛集中的日子里，早高峰时间东京圈的铁路将陷入停运，届时会相继出现无法按时到达竞技场或公司的人吧。

高い騒音を発する機械の近くで日々を過ごす従業員は、経営者が傷害防止対策を取らなければ、深刻な健康被害に直面する可能性があります。
工人们每天都待在嘈杂的机器边，如果他们的雇主不采取措施防止他们受到伤害，他们就可能会面临严重的健康问题。

しかし、こうした分野で早期の対策を取らなければ、バイオエネルギーにさらに多くの土地が必要となり、将来の土地利用と食料の安定確保のどちらを取るかという、難しい決定を迫られることになります。
然而，如果不尽早在这些领域采取行动，生物能源将需要更多土地，从而导致有关未来土地利用和粮食安全的决策具有挑战性。

対策を取らない限り、世界的な生物種絶滅のペースは「さらに加速」しかねませんが、報告書は、このペースがすでに「過去1,000万年の平均と比べて、少なくとも数十倍から数百倍に早まっている」としています。
报告指出，如果不采取措施，全球物种灭绝速度将“进一步加速”，而现在的灭绝速度已经“至少比过去一千万年的平均值高出数千倍”。

対策を取らなければ、競技集中日の朝のラッシュ時に東京圏の鉄道が止まり、予定の時間に競技場や会社にたどり着けない人が続出するだろう――。
若不採取對策，大概在競賽集中的日子，早上的尖峰時段東京圈的鐵路會停擺，陸續出現無法在預定時間內抵達競賽會場和公司的人吧一一。

日本の大手企業は対策を取り始めた。
日本大企业已经率先采取措施.

その対応には、人と動物の両方で対策を取る「ワン・ヘルス・アプローチ」が必要です。
要应对该问题，需要对人与动物双方采取措施的“同一健康方法（OneHealthapproach）”。

本当の危険は、対策を取ることで自国経済に及ぶ脅威ではありません。
真正的危险，不是采取行动对本国经济构成了威胁。

年1～11月のデータを17年同期と比べると、19歳以下の女性が増えており、有識者は「実態を分析し、対策を取るべきだ」と指摘している。
年1～11月数据与2017年同期相比，不满20岁女性有所增加，专家指出“应该分析实际情况、采取对策”。

この理由のため、アメリカ合衆国は外国の技術と投資をより詳しく検査するために、そしてわが国のデータと安全保障を保護するための対策を取りつつあります。
正因如此，美国正在采取措施更好地筛查外来技术和投资，用来保护我们的数据和安全。

この事件は、議会がさらに力を入れてソーシャルメディアのユーザーのプライバシーとセキュリティ保護の対策を取る必要があるということを、まざまざと示している。
这是另一个令人警醒的迹象，它表明国会应该加大力度，采取行动，保护社交媒体用户的隐私与安全。

この理由のため、アメリカ合衆国は外国の技術と投資をより詳しく検査するために、そしてわが国のデータと安全保障を保護するための対策を取りつつあります。
正因如此，美國正在採取措施更好地篩查外來技術和投資，用來保護我們的數據和安全。

サイバー攻撃への対応を巡っては昨年、青森銀行と岩手銀行、秋田銀行の地銀３行が対策チームを共同で発足させており、地域でも自主的に対策を取る動きが出始めている。
关于应对网络攻击，去年青森银行、岩手银行和秋田银行这3家地方银行合作成立了对策小组，可见部分地区也开始出现自主采取应对措施的动向。

当社および住友電工電子ワイヤーは、2019年7月に規制が強化されるのに先立ち、2015年1月1日以降に生産した電線につきましては、この4種のフタル酸エステル類が不純物レベルで混入しないよう対策を取り、生産を始めています。
本公司与住友电工电子线在2019年7月限制强化到来之前即已采取对策，从2015年1月1日以后生产的电线，这四种邻苯二甲酸酯类物质不会作为杂质混入其中。

福島原発：IAEA報告書、日本は津波の危険に適切な対策を取らなかったと批判。
福岛核电站：国际原子能机构报告猛烈抨击日本不对海啸危险知识采取行动.

これを高度に重視し、予見性を強め、適時対策を取らねばならない」と指示している。
对此要高度重视，增强预见性，及时采取对策”。

プレートと大気にさらさ周辺のガスケットのエッジをので熱損失が非常に小さい、通常約1%、断熱対策を取らず。
由于板的边缘和周围的垫片都暴露在大气中，热损失很小，一般在1%左右，不需要采取保温措施。

プレートと大気にさらさ周辺のガスケットのエッジをので熱損失が非常に小さい、通常約1%、断熱対策を取らず。
由于具有板片边缘及周边密封垫暴露在大气中，所以热损失极小，一般为1%左右，不需采取保温措施。

FuboTV社はライセンス契約でコンテンツを提供しているため、販売契約に対する一切の違反がないよう、対策を取らねばなりません。
因为fuboTV对其提供的内容有授权许可，所以必须采取措施以确保不违反任何分发协议。

各国が適切な対策を取らない場合、世界の認知症患者が2050年には1億5200万人に達する恐れがあるとしている。
若各国不采取妥善措施，全球认知症患者到2050年恐将达到1亿5200万人。

全世界的な男女の賃金格差は23%であり、決定的な対策を取らなければ、賃金平等の達成にはさらに68年を要する計算になります。
全球的性别工资差异达23%，并缺乏决定性行动进行改善，要实现工资平等还需68年。

早急な対策を取らなければ、小学校に通う年齢の子どものうち約１２００万人は今後も学校へ行かないことになると懸念している。
更令人担忧的是，除非采取紧急措施，否则将有1200万小学适龄儿童根本无法进入学校。

国際海運からの排出量は、すでに世界の二酸化炭素排出量の約３％を占めており、さらなる対策を取らなければ、2050年までには２倍以上に増加すると見込まれている。
国际海事组织的数据显示，国际航运业约占全球二氧化碳排放的3%；如果不采取进一步措施，这一比例在2050年将升至18%。

さらに、地球温暖化を緊急事態として受け止めず、適切な対策を取られなければ、今世紀末までに欧州では年間約3億5000万人が有害な異常気象にさらされる恐れがあると指摘。
除非全球变暖作为紧迫问题被遏制并采取适当的措施，否则到本世纪末，大约有3.5亿欧洲人都将每年暴露在极端的有害气候环境中。

私達は人工知能が子供や若者の脳をひどく変えつつある社会で暮らしており、早急に対策を取らない限り、この人類の運命は、取り返しのつかない結果を伴う自動化に突入することになる。
我们生活在一个人工智能正在给年轻人的头脑带来巨大变化的社会中，如果我们不采取紧急措施，人类的命运将被自动化吞噬，这将产生无法弥补的后果。

だが一部の民用航空産業の専門家は、「質の高いパイロットが韓国市場から持続的に流出しており、何らかの対策を取らなければ、こうした流れが引き続き強まる可能性がある」と懸念を表明する。
不过，一些民航专家认为，高素质的飞行员正持续流出韩国市场，如果不加以应对，这一趋势可能继续强化。

野田政権は十分な対策を取っておくべきだろう。
野田政府或许采取充分的对策。