中国語 での 采取对策 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
WHO总干事特沃德罗斯警告称，“如果不尽快采取对策，世界可持续增长将变得困难”。
与积极采取对策确保数量的美国厂商形成对比的，是日本的电池厂商。
量の確保に向けて積極策を取る米国メーカーとは対照的なのが，日本の電池メーカーである。占全部死亡人数的23%，WHO呼吁各国政府加快采取对策。
これは、全死者の２３％に相当し、対策を急ぐよう各国政府に呼びかけたそうです。占全部死亡人数的23%，WHO呼吁各国政府加快采取对策。
全死者の23％に当たり、各国政府に対策を急ぐよう呼びかけた。警视厅副总监岛根悟在训练伊始表示：“事先预估风险、采取对策避免危机非常重要。
警視庁の島根悟副総監は冒頭で「リスクを事前に想定し、危機回避の対策を取ることは非常に重要。接到报告的运营者在被恶意黑客知道脆弱性存在之前可以采取对策。
報告を受けた運営者は悪意あるハッカーに脆弱性の存在を知られる前に対策を行えます。占全部死亡人数的23%，WHO呼吁各国政府加快采取对策。
全死者の23％に当たり、WHOは各政府に対策を急ぐよう呼びかけた。如果实际被使用，有可能在广大范围内产生长期影响，需要采取对策。
実際に使われると広い範囲で長期間影響が及ぶ危険があり、対策が求められる。若不采取对策，竞技比赛集中的日子里，早高峰时间东京圈的铁路将陷入停运，届时会相继出现无法按时到达竞技场或公司的人吧。
対策を取らなければ、競技集中日の朝のラッシュ時に東京圏の鉄道が止まり、予定の時間に競技場や会社にたどり着けない人が続出するだろう――。年1～11月数据与2017年同期相比，不满20岁女性有所增加，专家指出“应该分析实际情况、采取对策”。
年1～11月のデータを17年同期と比べると、19歳以下の女性が増えており、有識者は「実態を分析し、対策を取るべきだ」と指摘している。特别是，没有结婚意向的人中73.9%没有采取对策，与有结婚意向的人相比，高出了16个百分点以上。
特に結婚意向のない人では73.9％と対策を講じていない人の割合が高く、結婚意向のある人と比べると16ポイント以上も上回ったという。大部分媒体评论称应当由日韩两国政府采取对策，日本政府也存在反对把原劳工称为“旧朝鲜半岛出身劳动者”的倾向。
大半のメディアは日韓両政府が対策を講ずべきだと論じ、日本政府が元徴用工を「旧朝鮮半島出身労働者」と呼び始めたことに反発する向きもある。具体而言，就是每年对可能发生的潜在风险进行重新评估，对其中影响度高的重要风险进行锁定，重点采取对策。
電通では年度ごとで発生しうるリスクの選定、その中でも影響度が高い重要リスクを特定し、重点的に対策を行っています。报告显示，积雪对年发电量的影响只有约2.4％，得出的结论是，“即使是大雪地带，只要注意采取对策也可以导入光伏发电。
報告書によると、積雪の影響は年間発電量の約2.4％に留まり、「豪雪地帯であっても、対策に留意することで太陽光発電は導入可能」と結論づけた。报告显示，积雪对年发电量的影响只有约2.4％，得出的结论是，“即使是大雪地带，只要注意采取对策也可以导入太阳能发电。
報告書によると、積雪の影響は年間発電量の約2.4％に留まり、「豪雪地帯であっても、対策に留意することで太陽光発電は導入可能」と結論づけた。本公司与住友电工电子线在2019年7月限制强化到来之前即已采取对策，从2015年1月1日以后生产的电线，这四种邻苯二甲酸酯类物质不会作为杂质混入其中。
当社および住友電工電子ワイヤーは、2019年7月に規制が強化されるのに先立ち、2015年1月1日以降に生産した電線につきましては、この4種のフタル酸エステル類が不純物レベルで混入しないよう対策を取り、生産を始めています。据了解，日本北海道新千岁机场8月也发生过一起女乘客未接受安检就出发的事件，国交省要求各航空公司采取对策，不可让不能确认是否已办完搭乘手续的乘客登机。
北海道・新千歳空港で8月、乗客の女性が保安検査を受けずに出発するトラブルがあり、国交省は、搭乗手続き済みが確認できない乗客は乗せないなどの対策を取るよう航空各社に求めていた。进而，AI与模拟技术的进步、超级计算机能力的提升使得我们可以瞬间解析数量庞大的环境数据，最合理地利用资源，对自然灾害提前采取对策，将灾情降低至最小限度。
对此要高度重视，增强预见性，及时采取对策”。
これを高度に重視し、予見性を強め、適時対策を取らねばならない」と指示している。应该在还有时间采取对策的时候行动起来”等。
対策をとる時間がまだある時に行動を起こすべきだ」などと訴えた。因此在出现攻击用代码之前，邮件服务器管理员必须采取对策。
コードが出回る前に，メール・サーバーの管理者は対策を施さなければならない。为实现人与地球和谐共生的可持续发展社会，NEC为探究各类环境问题的原因并采取对策而提供全力支持。
地球と共生した持続可能な社会の実現に向けて、NECはさまざまな環境問題の原因解明や対策を支援していきます。该报告指出，"全球海运行业因整合速度加快、货船日益大型化等，竞争更趋激烈，港口或许也将被迫采取对策。
報告書は「世界の海運業界では統合の動きが加速、貨物船の大型化も進むなど競争が激しさを増しており、港も対応を迫られそうだ」と指摘している。日本研究人员分析指出，在日本全国范围内，就二氧化硫引起的大气污染而言，不采取对策带来的损失要高出采取对策所需费用的十倍。
日本の研究者の分析によれば、日本全国で、二酸化硫黄による大気汚染について、対策を講じずに発生した損失は、公害対策に必要な費用の１０倍であったことが分析されています。年度之后，在与生物多样性条约相协调的同时，要针对随着生物技术的进步而产生的知识产权新进展采取对策。
中国不得不采取对策。
中国は対応を迫られる。加入TPP的必须事项是采取对策加强农业竞争力.
在墨西哥设有生产基地的日产汽车、马自达等可能也将不得不采取对策。
メキシコに生産拠点を置く日産自動車やマツダなども対応を迫られそうだ。
