日本語 での 対象となる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
対象となる顧客:個人の顧客。
目标客户：个人客户。世界が対象となる。
世界成为对象。中国、タイの生産拠点も対象となる。
中国和泰国的生产基地也成为对象。この問題の対象となるGPUカードは以下のとおりです。
以下為受此問題影響的GPU卡:.ISO27001の対象となるGoogleCloudサービス:。
最後の階層は対象となるUSBデバイスです。
そのため、しばしば批判の対象となる。
彼にとっては、すべてのものが消費の対象となる。
我が国の支援対象となる他国軍隊が「現に戦闘行為を行っている現場」では、支援活動は実施しない。
対象となる入力周波数帯域はDC～250Hz程度であり、ADCのサンプリング・レートは数kSPSのレベルになります。
目标输入频段是从DC到250Hz，故而ADC采样速率接近数kSPS。わが国の支援対象となる他国軍隊が「現に戦闘行為を行っている現場」では、支援活動は実施しない。
我国支援对象的他国军队若“现正在发生战斗行为的现场”，则不实施支援活动。裁判員制度の対象となる事件の数（平成17年）」（最高裁判所ホームページ内の裁判員制度解説文）。
対象となる駅は、御堂筋線の９駅と中央線の６駅。
对象车站是，御堂筋线的9个车站和中央线的6个车站。在留管理制度の対象となるのは、中長期在留者です。
入院の医療費は公費負担となり、患者は全数報告の対象となる。
医疗费由公费承担，且患者将成为所有医疗机构的报告对象。執着する者は、決してその対象となる人の真の姿を見ようとはしない。
那位小说家从不害怕看真正的对象。新しい在留管理制度の対象となるのは、中長期在留者に限られます。
新的居住管理制度針對中長期居留人士。商務省が安全保障の脅威をもたらすと認めた取引が対象となる。
美国商务部认为将带来安全保障威胁的交易成为对象。新しい在留管理制度の対象となるのは中長期滞在者です。
新的居住管理制度針對中長期居留人士。ビデオ変換には、ATIStream対応ソフトウェアが必要であり、デジタル著作権管理の制限対象となる可能性があります。
视频转换需要应用ATIStream软件，并且可能会受到数字版权管理的限制。不使用期間が5年3月となれば不使用取消審判の対象となる(商標法47条)。
不使用期间到了5年3个月就成为不使用取消审判的对象（商标法第47条）。投票の対象となる小学校などは、全国約２万校の約28万学級。
投票者为日本全国约2万所小学的约27万个班级。今年のセールに参加するブランドは14万以上で、150万点以上の商品が対象となる。
今年参与此项促销活动的品牌达到14万以上，对象商品超过150万件。投票の対象となる小学校などは、全国約２万校の約28万学級です。
投票者为日本全国约2万所小学的约27万个班级。本報告で対象となる果物と野菜の冷凍製品の最も重要なタイプは次のとおりです。
本报告涵盖的最重要类型的冷冻水果和蔬菜产品有:.機能安全の対象となるシステムは、危険な故障を自動的に防止したり、起こったときに制御するために設計されました。
符合功能安全规范的系统旨在自动防止危险故障或在发生危险故障时进行控制。Dropboxで新規アカウントを作成します（本プロモーションは対象となるLenovoパソコンをご利用の新規ユーザーのみを対象にしています）。
税目に基づき計算すると、両国の減免税の対象となる貨物が貿易総額に占める比率は96％以上に達する。
対象となる外国人は、観光など90日以内の短期滞在の在留資格で日本を訪れる人たちだ。
使用对象为以旅游等90天以内短期停留的在留资格前往日本的外国人。秘密保持の対象となる情報は、通常、「秘密情報」等の用語で定義されます。
泄露”的对象一般是机密的信息等。
