日本語 での 対面 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
町長との対面。
ケネディー大統領との対面。
検事との対面。
与检察官面对面.赤ちゃんとの初めての対面。
対面とオンラインが選べます。
这应该是面对面和在线。最後に父子の対面。
父子最后的面对.対面、もしくはネットです。
或者是面对面，或者是网络上的。みんなとは１年ぶりのご対面。
时隔1年与大家见面了。対面でのコミュニケーションでも同じです。
在面对面的沟通中也同样。いきなりスピルバーグ監督と対面！
新規申請者の対面審査が廃止されました。
子供たちが「20年後の母親」と対面。
お金を稼いだらついに女の子と対面。
賺取到金錢後，終於可以跟女孩子見面了。技術は対面で話す能力を殺しているのか？
技术是否会杀死我们面对面交谈的能力？頭のホワイトタイガーが観光客と対面雲南野生動物園。
世界一背の高い男性と世界一背の低い女性がエジプトで対面。
世界上最高的人和最矮的女人相遇埃及.対面所も南能舞台も、普段はめったに入ることができない。
日夜に家族や婚約者が現地に入り、ＴＡＩＪＩさんと対面。
日晚，家人和婚约者赶到医院，和TAIJI见面。手牌のうち、不要な3枚を対面に渡し、対面から3枚を得る。
將自己不要的3張手牌給對面，然後從對面拿到3張牌。日夜に現地入りした家族とマネジャーが病院へ向かい、泰司さんと対面。
日晚，家人和婚约者赶到医院，和TAIJI见面。遠隔教育、対面教育、毎週自由な相談日の組合せで構成されているプログラム。
该课程由远程教育、面授、每周自由咨询日相结合而构成。図2：優勝したあとの柯九段は熱情が溢れる「棋城」成都の囲碁愛好者と対面。
图2：夺得冠军的柯九段赛后与热情的“棋城”成都围棋爱好者见面。ファンとの対面セッションでは、ファンの皆さんに楽しんでもらいたいといつも思っています。
说到粉丝见面会，我总是希望让我的粉丝开心。対面会議が少ない中で、国際的なリーダーはどのようにチームを一体化させられるでしょうか？
随着面对面会议次数的减少，跨国公司领导者如何凝聚团队？コンサルテーションは家またはクリニックでの対面か電話のどちらかまたは両方で行われた。
其中包括在家中或在诊所中进行面对面的咨询，或电话咨询，或两者兼而有之。時間の勉強時間、25時間の対面接触、および教師がサポートするオンライン言語開発の5時間を学習します。
学习时间30小时,面对面接触25小时,教师志愿在线语言开发5小时。私たちの学生には、3種類の教育プログラムが用意されています：対面、ブレンド、100％オンライン。
对于我们的学生，我们提供3种类型的教育课程：面对面，混合和100％在线。和光の対面に立つデパート「銀座三越（1930年開店）」も、和光と同様に銀座のシンボル的存在。
位于和光对面的百货店“银座三越（1930年开业）”与和光一样是银座的象征性存在。ECTSの単位は、研究が定量化されるようなシステム（対面レッスン、研究活動、個人研究など）に基づいています。
ECTS学分是基于一个系统，使研究量化（面对面的教训，研究工作，个人研究等）。対面スナップ2マドリードの3月に予定日セミナー24- 25一部として、2014ISMA9会議!
管理單元面對面2一天的研討會在馬德里3月預定24-25作為的一部分2014ISMA9會議!
