封印されていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被封印

日本語 での 封印されていた の使用例とその 中国語 への翻訳

封印されていた御園の記憶がいま紐解かれる…。
御園被封印的記憶即將解開…….

聖洞に封印されていたが、「女神」を殺すためレファルが復活させた。
雖然被封印在聖洞，不過雷法爾為了殺死「女神」、「勇者」而使之復活了。

お前たちは封印されていた悪魔を解き放ってしまったのだ。
你，應該就是被封印的惡魔把。

その後礼央子の監視の下、新宿の地下にある「ブランキの牢獄」に封印されていた。
现在在礼央子的监视下，被封印在位于新宿地下的“舞乱伎牢狱”中。

ゴードンヘル戦後に消息不明となっていたZは、この戦艦の中に封印されていた。
在哥頓赫爾之戰後消息不明的Z，就被封印在這台戰艦中。

消滅させることが不可能なため、数百年も前から封印されていた。
由於無法消滅，數百年前就被封印住。

超古代に反逆戦争を起こし、多くの魔王型デジモンと共にダークエリアに封印されていた。
挑起在超古代发动反叛战争，与众多魔王型数码兽一同被封印在了黑暗区域。

ところが中国、韓国の国力があがって、その構造が崩れ、封印されていた問題が噴出してきている。
然而，中国和韩国的国力增强打破了这种结构，曾经被封印的问题开始涌现。

ところが中国、韓国の国力が上がって、その構造が崩れ、封印されていた問題が噴き出してきている。
然而，中国和韩国的国力增强打破了这种结构，曾经被封印的问题开始涌现。

住む村の近くに封印されていた黎霞に通遇し、その封印を解いてしまう。
在所居住的村莊附近的祠堂遇見被封印的少女黎霞，還解開了她的封印。

そこには人類にとって全く未知の物質と技術の情報が封印されていた。
其中封印着对人类而言完全未知的物质与技术的情报。

これらを上手に使って、封印されていた石版の世界を復活させていこう！
好好活用這些功能，將封印在石版中的世界復活吧！

そこには人類にとって全く未知の物質と技術が封印されていた。
其中封印着对人类而言完全未知的物质与技术的情报。

第10使徒襲来時は封印されていた2号機を起動して出撃し、パイロットに強い負担を強いる裏コード「ザ・ビースト」を発動させる。
第10使徒来袭时，启动被封印的EVA2號機出击，并发动对驾驶员负担很大的野兽模式「THEBEAST」。

そんな最中、学園最深部に封印されていた「不浄王の左目」が何者かに盗まれてしまい、燐たち…。
就在此時，被封印在學園最深處的「不淨王的左眼」被某人盜走，燐等….

第10使徒襲来時には封印されていた2号機を起動して出撃し、パイロットに強い負担を強いる裏コード「ザ・ビースト」を発動させる。
第10使徒来袭时，启动被封印的EVA2號機出击，并发动对驾驶员负担很大的野兽模式「THEBEAST」。

破壊神と言い伝えられていて危険な存在と見なされ、学園の階段の踊り場の鏡に60年以上も昔から封印されていたが。
過去她被稱之為破壞神，被當成是危險的存在，而被封印在學園階梯旁的鏡子幾十年以上。

幽閉の身の少女・ましろはある日、自らの髪に封印されていた神さまと出会い――!
因為神返儀式而長年被幽禁的少女．真白，某一天，竟然與被封印在她長髮中的神明邂逅了--!

だが、呪いの解除は、封印されていた大魔導師・ヴァヴァラウドのトラップで、そのために彼の封印が解かれてしまった！
但是，解開那詛咒其實是遭到封印的大魔導師．瓦瓦拉烏德所設下的陷阱，因此他的封印也跟著被解除了！

真相は、15年前の森田家惨殺事件でただ1人殺されず、その時の記憶を伊藤直巳による催眠療法で封印されていた。
真相是，在15年前的森田家慘殺事件，沒被殺的只有她1人，那時的記憶被伊藤直季的催眠療法被封印，而並以「一家因交通事故死了」的記憶替換。

白魔道士ユーリは“軍資に一番近い旅団”と称される猛者五人のうちのひとりにして本の蒐集家だったが、迷宮の奥深くに封印されていた美女・クリスティーナの旅団参加によって、旅団の人間関係は滅茶苦茶になってしまう…!
白魔导士尤利是被称为“最接近军资的旅团”的五名猛者中的一人，也是位书本收藏家，随着被封印在迷宫深处的美女克里斯缇娜加入旅团，旅团中的人际关系变得乱七八糟！!

とはいえ、ニューヨークを壊滅させた社会的影響は多大で、その結果として国際社会からゲッター線開発停止の圧力がかかり、それに屈した日本政府により封印されていた。
及後，基於紐約的毀滅對社會的重大影響，国際社会對日本政府施以壓力，迫令其停止對蓋特線的開發，結果日本政府屈服於輿論下只好將其封印。

あまりにも強力であるため、約千年前にディスが次の輪廻に進んだ後は厳重に封印されていたが、ディスの生まれ変わりと自称するフルールにより封印が解かれ、その際にベルに触れてしまったナギと、エカルと激突した神名がそれぞれ持ち主となっている。
力量太過強大，因此千年前迪斯進入下次輪迴後被慎重封印，卻被自稱迪斯轉世的伏而爾解除封印，當時接觸到貝爾的凪，與被艾卡爾擊中的神名，各自成為其持有者。

徳川を恨み、結界によって封印されていたはずの彼女たちが再び現世に現れた理由とは？
怨恨德川而被封印的她們為何再次出現在現世？

その猛々しくも禍々しき“力”の波動を浴びた刹那、封印されていたはずの陸遜の記憶が呼び覚まされる！
在兇猛同時不祥的「力」的波動下，陸遜被封印起來的記憶覺醒了！

年間壺の中に封印されていたが、その壷をルカの父に拾われて開けられたことで復活、再び世界征服をたくらむ。
雖然被封印在壺中三百年、不過因為被路卡之父打開而再度復活並且企圖征服世界。

安倍政権の安保関連法案の強行採決という時代の流れに逆行した措置は、日本人の数十年間封印されていた反戦意識を呼び覚ました。
安倍强推安保法案的倒行逆施，激活了日本民众尘封几十年的反战意识。

Zaryaは、何世紀も前にTheFrozenTombとして知られる雪に覆われた峰の中に封印されていたSacredDragonを解放することにしました。
听从神圣龙的号召！Zarya决定释放几百年前在被称为TheFrozenTomb的雪峰中封存的神圣龙。

土の下には忌み嫌われた能力を持つ妖怪達が封印されていたのだが…。
另一方面地下封印著擁有忌諱能力的妖怪們…….

アトランディアかつて高度な文明を築いた堕天翅族の地で、南極の氷に封印されていた。
亞特蘭提亞為過去有著高度文明的墮天翅族的居住地、被南極之冰所封印著。