日本語 での 封印した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
徹底的に封印した。
リュウソウ族”は、”騎士竜”たちを世界各地の神殿に封印した。
封印した者の魂と繋がっているため白叡自身が傷付くと術者も影響を受ける。
封印者的靈魂和白叡綁在一起，白叡受傷時也會跟著受傷。武器レベルが一定値に達した場合や、特殊な怨霊を封印した場合、名前や見た目が異なる新たな武器へと進化します。
武器达到一定等级或封印了特殊怨灵时，便会进化为名称与外形迥异的新武器。双籠の地を護る者で、双籠の結界で火焔を封印した。
雙籠之地的守護者，以雙籠的結界將火焰封印。リュウソウ族”は、”騎士竜”たちを世界各地の神殿に封印した。
龍裝族”把騎士龍們封印在世界各地的神殿。そこで、王は7人の賢者たちに命じて聖地への入り口を封印した。
國王於是命令7名賢者將聖地的入口封印起來。魔法使い（勇者パーティー）が魔王様を封印した閉鎖空間「檻」の中ッ!
其實是在魔法師（勇者隊伍）封印著魔王大人的密閉空間「牢龍」裡面!姿を変える時、私は、自らの記憶を封印した。
你看到了我的样子，我封印了你的记忆.整形、殺人、脅迫---成功を収めた美人社長には封印した過去があった！
彼は彼の時代において発生した、あらゆる技術の雛形を集め、納め、これを封印した。
他把在他的时代里产生的，所有技术的雏形收集起来，收归己有，并将其封印了起来。武器レベルが一定値に達した場合や、特殊な怨霊を封印した場合、名前や見た目が異なる新たな武器へと進化します。
當武器等級提升到一定程度或是封印了特殊的怨靈時，就能讓武器變化成名稱與外觀都不相同的新武器。その後宏昌は2nd-Gの技術者達と協同して荒王と十拳を開発、荒王の溶解と自らの死を代償にして十拳に八叉を封印した。
之後宏昌與2nd-G的技術人員共同開發荒王和十拳，最後以荒王的溶解以及自身的死亡，用十拳將八叉封印。かつて恐るべき邪神皇がスピリッツワールドを崩壊の危機におとしいれた時、時の勇者たちは十二神皇の力をもってその悪の力を封印した。
曾經，令人恐懼的邪神皇讓SpiritsWorld陷入崩壞的危機之時，當時的勇者們使用十二神皇之力將那邪惡的力量封印。ベルゼバブが、氷地獄に封印したウリエルの「光体」を解き放ち、分解消滅したはずのウリエルの体が復活。
別西卜解放了烏列被封印在冰地獄的「光體」，使得遭到分解消滅的烏列再度復活了。人間界でガルーシュを封印したあと、自分自身をも封印しアレン王子の体に入り込み、アレン王子と一生を共にする。
在人界封印了葛魯修以後，自己也封印進入亞雷王子的體內，和亞雷王子一生在一起。多くの生命が失われる事となった戦争をきっかけに、人類は自らの愚かさを悔やみ、戦いに繋がる技術を封印した。
以失去眾多生命的戰爭為契機，人類對自己的愚行感到後悔，並封印了與戰鬥有所關聯的技術。徳川家康もまた永遠の刺客だったとされ、本作において日光東照宮は、大坂の役で封印した首を封じておく場所としての性質を帯びていた。
孔雀の父でもある慈覚の師であり、チベットで出会った幼い日の孔雀から忌まわしき事件の記憶を封印した。
孔雀父親「慈覺」的師傅，在西藏遇到了年幼的孔雀，但這段不祥的記憶被封印了。年前火焔を完全に封印したが、火焔の『100年後に蘇る』という予言に備えて学園を創設し、｢対の者｣に未来を託した。
在100年前將火焰完全封印，為了對火焰的『100年後我將會復活』的預言做出準備而創立了學園，將未來託付給成對者。元々は優秀な治癒者であったが、神への信仰を捨てた際に治癒能力を心の奥底に封印した結果、封印した力が別の波動として作用したため、肉体強化の方向へ転化している。
原本是優秀的治療者，但在捨棄信仰的同時也同時將治療能力封印在心底裏，結果封印的力量引起另種波動，而將治療能力轉化為肉體強化方面。君は若さを封印した。
ふたりの封印したはずの記憶がよみがえる。
两个人已经封印的记忆又重新复苏。トランプ氏は日本の自動車貿易や為替政策への批判を封印した。
特朗普批评日本汽车进出口及汇率政策。レネクトンとゼラスは闇に葬られ、ナサスは墓を封印した――永遠に。
雷克顿和泽拉斯坠入黑暗，内瑟斯永远地封上了古墓。千年前、陰陽師によって調伏された九尾の魂を封印した妖力の結晶。
そして、新しい呪文で2枚のカードを封印したものの、『クロウカード』の謎は深まるばかりで……。
其后，利用新的咒语将2张牌封印，而“库洛牌”的谜团仍不断加深。青瓦台は「１０・３１韓中関係改善関連両国間協議の結果」を発表し、ＴＨＡＡＤ問題を封印したと明らかにした。
青瓦台公布了“10·31关于韩中关系改善的两国协议结果”，并对外称萨德问题已告一段落。ローランドを南の地に封印した者達。
洛蘭德封印在南方地區。アスルード・ローランドを南の地に封印した者達。
將阿斯塔爾・洛蘭德封印在南方地區。
