日本語 での 小選挙区 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
小選挙区選出議員[ソースを編集]。
小選舉區選出議員[编辑].しかし、問題は小選挙区制である。
不過，問題在於小選舉區制度。しかし、問題は小選挙区制である。
不过，问题在于小选举区制度。これが小選挙区制の最大の特徴である。
这是边区选举制度的第一个重要特点。小選挙区制の選挙にも類似する。
在小選區選舉中也出現同樣傾向。Combinations with other parts of speech
問題の一番は、小選挙区制度。
另一個更重要的議題是小選區的選舉制度。だが衆院の選挙制度は小選挙区制に変わった。
立法院的選舉制度改為小選區制度。小選挙区で日本共産党に投じられる票は死票ではない。
小森「小選挙区制と自衛隊派遣は連動しています。
小森：小选举区制和派遣自卫队有千丝万缕的联系嘛。衆院選挙制度の小選挙区への変更もJAに有利に働いた。
眾議院選舉制度向小選舉區轉變也起到了有利於JA的作用。全国の小選挙区と比例代表を合わせて1180人が立候補した。
全国小选区和比例代表选区的候选人共有1180人。自民、公明、民主の３大政党は小選挙区などを除いて立候補に何らかの年齢制限を行っている。
除了小选举区外，自民、公明、民主三大政党对候选人都设定了某些年龄限制。年代に2党制を目指して小選挙区制を導入した日本とイタリア。
為建立兩黨制，日本和義大利都在上世紀90年代引入了小選舉區制。全国の小選挙区と比例代表合わせて1180人が立候補している。
全国小选区和比例代表选区的候选人共有1180人。野田首相が小選挙区で当選するのか、比例代表で復活することができるのかどうか注目かもしれない。
这意味着，野田首相在小选举区落选的话，也可以在比例代表选举中寻求当选。安倍総理は、総理大臣官邸で衆議院小選挙区選出議員の選挙区の改定案についての勧告を受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了有关众议院小选区选出议员的选区修正案的劝告。小選挙区・比例代表並立制導入により、日本の選挙制度は以前より小選挙区制に近いものになった。
引入小選舉區比例代表並立制後，日本的選舉制度比過去更加接近於小選舉區制。小選挙区と比例代表を合わせて1100人超が立候補する見通しだ。
小选举区和比例代表加在一起，预计候选人将超过1100人。共産党と日本維新の会はともに議席を減らし、社民党は小選挙区で1議席を得た。
日本共产党和日本维新会的席数双双下滑，社民党则在小选区中取得1席。第3は、多党化が結果的に小選挙区特有の“振り子現象”を増幅したことだ。
第三是多党化趋势在结果上增加了小选举区特有的“钟摆现象”。小選挙区・比例代表並立制導入により、日本の選挙制度は以前より小選挙区制に近いものになった。
引入小选举区比例代表并立制后，日本的选举制度比过去更加接近于小选举区制。年代に2党制を目指して小選挙区制を導入した日本とイタリア。
为建立两党制，日本和意大利都在上世纪90年代引入了小选举区制。小選挙区制のもとで弱体化したいまの派閥には抗争に打って出る力はもはやない。
在小選區制度下日趨弱化的派系已經不具備抗爭的力量。衆議院の新たな選挙制度は、小選挙区制と比例代表制の並立制であるが、比例区においても全国を11のブロックに細分化する形式となった。
新的众议院选举制度虽是小选举区制与比例代表制并行的一种制度，但在比例区方面，仍采用了将全国细分为11个区域的形式。さらに、小選挙区制度の導入は都市部の政治的代表性を高め、大都市による自らの利益追求を可能にする政治的構造が生み出した。
此外，引入小選舉區制度的做法提升了城市地區的政治代表性，創造出一種可幫助大城市尋求自身利益的政治結構。衆議院小選挙区選挙では区域が2分割され、東京3区（品川区、大田区北西部、島嶼）と東京4区（東京3区以外の大田区）に属する。
参议院小选举区选举中属于东京3区(品川区、大田区西北部、岛屿)和东京4区(3区以外的大田区)。年、１４年の総選挙と比べ、小選挙区においても比例代表においても、この３回で最も高い得票を頂きました。
与2012年、2014年的大选相比，在小选区及在比例代表中，这次获得了三次中最高的得票数。また、小選挙区制では無所属で当選することが難しくなったため、政党から公認されることが重要な意味を持つようになった。
此外，小选举区制度下，无党派人士难以当选，所以获得政党公认就具有了重要意义。この区議会選は議員1人を選出する小選挙区制度のため、民主派が地滑り的な勝利をおさめた。
由於區議會選舉為選出1名議員的小選舉區制度，泛民派取得了滑坡式的勝利。全国３００小選挙区と１１ブロックの比例代表（１８０議席）の計４８０議席をめぐり、現行憲法下で最多の１５０４人が立候補している。
全国共有300个小选区和11个比例代表区(180个议席)，将由现行宪法下最多的1504名候选人争夺480个议席。
