就任以来 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 上任以来
• 就职以来
• 就任以来
• 自从就任

日本語 での 就任以来 の使用例とその 中国語 への翻訳

カナダ訪問は就任以来初。
上任以来没有最先访问加拿大.

これは就任以来変わっていない。
上任以来没什么改变.

就任以来今回で5回目の登場です。
此系其就职以来第五次访乌。

それは就任以来ずっと、変わらない。
上任以来没什么改变.

両首脳の会談は就任以来行われていない。
两国领导人自从上任以来一直没有举行首脑会晤。

就任以来今回で5回目の登場です。
这是她上任以来第五度出访。

安倍晋三首相は、就任以来ほぼ毎月外遊を行っている。
安倍自上任以来几乎每个月都进行外访。

引用：エマニュエル・マクロン仏大統領、就任以来メイクにかけた費用は驚異の約340万円。
Emmanuel·Micron法国总统，上任以来的化妆成本惊人约340万日元3.

就任以来、トランプ大統領は米国の指導力、安全、繁栄、そして説明責任を強化してきた。
就职以来，增强了美国的领导力、安全、繁荣和责任。

エマニュエル・マクロン仏大統領、就任以来メイクにかけた費用は驚異の約340万円。
Emmanuel·Micron法国总统，上任以来的化妆成本惊人约340万日元3.

私は就任以来，日米外相会談等も通じ一貫してこの同盟の深化・発展に取り組んでまいりました。
我上任以来，通过日美外长会谈等场合，一贯致力于这一同盟的深化和发展。

トランプ大統領の就任以来、欧州の加盟国とカナダは410億ドルを防衛費に追加支出した。
自特朗普总统就职以来，北约欧洲盟国和加拿大国防开支增加了410亿美元。

この数値も、蔡英文氏の就任以来、両岸関係に関する市民の満足度としては最低となった。
这也是蔡英文上任以来，在两岸关系方面，满意度最低的。

トランプ大統領の就任以来、250万以上の雇用が増加した。
自特朗普总统就职以来，已创造了250多万个就业岗位。

INYTは、モディ首相の就任以来、インドはアメリカとの海軍協力を強化している、と伝える。
自印度总理莫迪上任以来,印度已经加强了与美国的海军合作。

就任以来、彼は1,000人の執行命令の1つに署名するたびに、彼の周りにニュースクルーを持っていました。
上任以来，每当他签署1000份行政命令中的一份时，他就会有新闻工作人员。

就任以来、ティラーソン長官は公の場でほとんど発言していない。
蒂勒森上任以来，他鲜少出现在媒体报道中。

その３０分後、パウエルＦＲＢ議長が２月の就任以来２回目の記者会見を開く予定。
利率决议会后30分钟后，美联储主席鲍威尔将召开他自2月份上任以来的第二次新闻发布会。

昨年９月の就任以来、強調してきた司法改革を、新年も引き続き推進するという意志を示したのである。
这表明他决心在新的一年里继续推进去年9月上任以来一直强调的司法改革。

私は就任以来、双方が密接な連携を維持していることに満足している。
我对上任以来双方保持密切联系感到满意。

就任以来、海外の首脳８１人と延べ１３１回の首脳会談を重ねた。
我重新算了一下，就任以后，总共与81位外国首脑先后进行了131次首脑会谈。

就任以来、トランプ大統領は米国の指導力、安全、繁栄、そして説明責任を強化してきた。
他就职以来，增强了美国的领导力、安全、繁荣和责任。

トランプ米大統領も就任以来、ドイツの輸出攻勢の強さを批判してきた。
美国总统特朗普自上任以来，也对德国的出口增势持批评态度。

トランプ大統領の就任以来、過激な発言や行動が様々な物議を醸しています。
马智礼上任以来，多项政策和言行惹不少争议.

朴大統領は2月の就任以来、2012年12月に第2次内閣を発足させた安倍首相と首脳会談を開くことを避け続けてきた。
自2月上任以来，朴总统一直回避与2012年12月组建第二次内阁的安倍首相举行首脑会谈。

就任以来、米国のリーダーシップを刷新し、互いの利益と尊重に基づいて世界と関与する新たな時代を追い求めてきた。
我自就职以来，努力恢复美国的主导地位，在共同利益和相互尊重的基础上寻求与世界交往的新时代。

その30分後、パウエル連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長が２月の就任以来２回目の記者会見を開く予定。
利率决议会后30分钟后，美联储主席鲍威尔将召开他自2月份上任以来的第二次新闻发布会。

これに関する日本政府の公開答弁では、安倍の就任以来41回の外国訪問を行い、92の国と地域に行ったようだ。
对此日本政府的公开回复称，安倍就任以来一共外访了41次，皇冠水处理网址大全到过92个国家和一个地区。

大統領は就任以来、核兵器を使用したことがある唯一の国として自国の道義的な責任を明言され、核兵器のない世界の実現を志向しておられます。
作为唯一使用过核武器的国家，总统阁下就任以来，明确表明了贵国在道义性上的责任，并积极致力于实现世界无核化。

私も、男たちの一人として、また、総理就任以来、休む暇なく働いてきた者として、この言葉が身に沁みます。
我作为男士中的一员，并且作为一个自从就任总理以来，就无暇休息，持续工作的人，对这句话深有感触。