就任式 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 就职典礼
• 就职典

日本語 での 就任式 の使用例とその 中国語 への翻訳

クリケットスター、パキスタン新首相就任式出席に期待。
板球明星兴奋地等待巴基斯坦新总理的就职典礼.

委員会就任式。
就职仪式上国会联合委员.

ロシアにおける大統領就任式。
俄罗斯总统就职.

トルコ大統領就任式。
土耳其总统就职.

今日はブッシュ大統領の就任式。
这是布什总统的就职日。

ロシア大統領就任式。
俄罗斯总统就职.

彼の就任式で、プーチン大統領は彼の人生の目的は以前と同様に人々に仕えることになるだろうと言った。
在他的就职典礼上，普京说，像以前一样，他生命的目的是为人民服务。

ユリシーズ・グラントの就任式で寒くて、就任式ボールで歌うはずのカナリアが凍って死にました。
在尤利西斯格兰特的就职典礼上，如此冷酷，应该在就职舞会上唱歌的金丝雀被冻死。

しかしこの日は韓国の新大統領就任式（２月２５日）の３日前だ。
但当天正是韩国新总统就任仪式(2月25日)的三天前。

リンカーンは列車で就任式に向かう途中、北部中の群衆や議員に演説した。
在乘火车前往就职的路途上，林肯对北部的民众和议会发表演说。

就任式でオバマ大統領は「科学をあるべき位置に戻す」という目標を発表した。
美国总统奥巴马在宣誓就职仪式上发表讲话说，他要把科学“恢复到应有的位置上”。

ユリシーズ・グラントの就任式で寒くて、就任式ボールで歌うはずのカナリアが凍って死にました。
尤利塞斯格兰特的就职典礼如此寒冷，以致在就职舞会上唱歌的金丝雀冻死了。

ジョン・ケネディーは、大統領就任式に彼を招き、スピーチを頼みました。
肯尼迪總統曾邀請他在總統就職儀式上演講。

さらに大統領になると、自分を監視した白人刑務官を就任式に招いた。
甚至在當上總統後，他還邀請以前監視自己的白人獄警出席自己的就職典禮。

一方、就任式に先立って、MMMAは7月23日に約300人の学生とその家族との入会式を行い、8月6日に授業が始まりました。
同时，在就职典礼开始前，MMMA于7月23日与约300名学生及其家人举行了入学仪式，并于8月6日开始上课。

就任式の前にも、Laeiszhalleとハンブルグの他の会場の両方でいわゆる“Elbphilharmonieconcerts”と呼ばれるこの社会を組織しました。
甚至在就职典礼之前，在Laeiszhalle和汉堡的其他场所组织了这个社团所谓的“Elbphilharmonie音乐会”。

市場では「トランプ氏が、１１日の記者会見や２０日の米大統領就任式で示す政策を見極めたい」（大手証券）との声があった。
市场上出现了“将关注特朗普11日的记者会及20日美国总统就职典礼上显示的政策”（一名大型券商人士语）的声音。

オバマの大統領就任式で朗読されたエリザベス・アレクザンダーの詩、「この日を寿ぐ歌（PraiseSongfortheDay）」から一部を。
在美国总统奥巴马的就职典礼上诗人伊丽莎白·亚历山大（ElizabethAlexander）朗诵了委托桂冠诗人完成的诗：《当日赞歌》(PraiseSongforaDay)。

リスト『A』からいわゆる有名人がこぞって私の就任式へのチケットを望んでいるが、彼らがヒラリーに何をしたかを見てほしい。
那些所谓的‘一线明星'都想要我的就职典礼门票，但是看看他们为希拉里干的事儿，没门。

この就任式でミリー氏は「われわれの装備は人類史上最高」などとし、「われわれの技術、能力、戦闘力を永遠に過小評価すべきでないということをライバルは知っているはずだ。
在就职典礼上，米莉说，“我们是人类历史上装备最好、训练最好、领导最好的军队…我们的对手应该知道:永远不要低估我们的技术、能力和战斗力。

駐米韓国大使館によると、ユリ・キム大使は同日、ワシントンD.C.の国務省で約100人が出席した就任式に父、夫、娘2人が見守る中、宣誓してアルバニアに向かった。
据韩国驻美大使馆透露，宥利•金当天在华盛顿国务部举行的100多人参加的就任仪式上，在父亲、丈夫和两个女儿的陪同下宣誓后，前往阿尔巴尼亚。

就任式で「一度も経験したことのない国をつくる」と述べた文大統領が、残りの任期の間に「誰も揺るがすことができない国」をつくるための平和経済にすべてをかける考えを明らかにしたのだ。
文在寅曾在总统就职仪式上表示“将建设一个从未经历过的国家”，这一次表明了将在剩余任期内为打造“无人能撼动的国家”而致力于和平经济的意志。

就任式で歌うと発表された後の12月22日付の週には11,000枚売れており、これは前週と比較して94%増だったが、その翌週には8,000枚まで後退している。
在宣布他们将在就职典礼上唱歌后，12月22日当周销售了11,000件，与前一周相比增加了94％，但是在接下来的一周他们又回到了8,000件。

モーリタニア新大統領就任式。
毛里塔尼亚新总统正式就职.

ワシントン初の就任式。
华盛顿第一届就职演说.

ブラジル新大統領が就任式。
巴西─新總統上任.

時に就任式で会いましょう。
点就职仪式上见。

大統領就任式終了後の会場。
总统就职典礼结束后。

年2月、盧大統領の就任式。
年2月，卢议长访德。

日にニカラグアでオルテガ大統領の就任式に出席する。
日参加在尼加拉瓜举行的总统奥尔特加就职典礼，接.