届出 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 申报
• 备案
• 申報
• 之申報
• 的申報

日本語 での 届出 の使用例とその 中国語 への翻訳

会社への届出。
来到公司这段.

宅建士死亡等届出書について。
關於宅建士死亡申報書.

簡単＆便利に届出。
简单且方便到达.

婚姻届出日より1年以内の申請。
自结婚登记之日起1年内提出.

再開前までに届出。
重新开始前的命令.

欧州届出化学物質リスト（ELINCS）。
欧洲通报化学物质名单(ELINCS).

廃止後7日以内に届出。
下载后7天内看完.

肥料販売の届出について2015年7月17日。
关于肥料销售的申报2015年7月17日.

第４９条麻薬研究者の届出。
第四十九條麻醉藥品研究人員之申報.

犬の登録事項変更届出書[2016年10月6日]。
狗的登记事项变更申报书[2016年10月6日].

第４８条麻薬管理者の届出。
第四十八條麻醉藥品管理人員之申報.

どの外商投資企業の設立と変更に届出制は適用しないのか？
哪些外商投资企业的设立与变更不适用备案制？

よくある質問（届出・証明）[2017年3月31日]。
常见疑问(申报、证明)[2017年3月31日].

自治会・町内会等から市への届出[2013年6月3日]。
從自治會、居委會到市的申報[2013年6月3日].

特定施設設置届出書について（2018年7月25日登録）。
关于特定设施设置申报书(2018年7月25日登录).

第1回：外商投資企業の設立及び変更届出制度を実施する背景には？
外商投资企业设立与变更备案制实施的背景是什么？

飼育動物診療施設の届出手続きについて2017年12月27日。
關於家畜診療設施的申報手續2017年12月27日.

第５０条の３２麻薬等原料輸出業者以外の者の輸出の届出。
第五十條之三十二麻醉藥品等原料輸出業者以外人員之申報輸出.

騒音・振動に係る特定作業実施届出書[2014年10月10日]。
关系到噪音、振动的特定作业实施申报书[2014年10月10日].

公害関係法令に基づく届出様式ダウンロード（2011年4月1日環境課）。
基於有關公害的法令的申報方式下載(2011年4月1日環境課).

国民健康保険の第三者行為による届出について[2017年8月4日]。
關於出自國民健康保險的第三人稱行為的申報[2017年8月4日].

公害関係法令に基づく届出様式ダウンロード（2016年6月23日環境課）。
基于有关公害的法令的申报方式下载(2016年6月23日环境课).

国民年金の届出について（加入する人・している人）[2017年11月2日]。
关于国民养老金的申报(参加的人、正作的人)[2017年11月2日].

住民登録に関する届出と住民票等の請求について[2017年7月4日]。
關於關於居民登記的申報和住民登記證明等的要求[2017年7月4日].

現在、外資系投資企業の設立、変更の手続きの96％以上を、届出を通して済ませることができる。
目前，96%以上的外商投资企业设立及变更事项可通过备案完成。

エネルギーの使用の合理化に関する法律（省エネ法）における届出及び定期報告について。
關於基於關於能源的使用的合理化的法律(節能方法)的申報以及定期報告.

農地等についての権利取得（農地法第3条の3第1項）届出書[2017年7月27日]。
關於農地的權利取得(農地法第3條的3第1項)申報書[2017年7月27日].

引っ越しや戸籍の届出後の証明書発行可能日について（2016年10月20日戸籍住民課）。
能發行搬家以及戶籍的申報之後的證明關於日(2016年10月20日戶籍居民課).

エネルギーの使用の合理化等に関する法律（省エネ法）に基づく届出及び定期報告について2018年1月26日。
關於基於關於能源的使用的合理化的法律(節能方法)的申報以及定期報告2018年1月26日.

動物の輸入届出制度Q＆A(厚生労働省ホームページ)別ウィンドウで開く[2012年3月19日]。
动物的进口申报制度Q&A(厚生劳动省主页)用其他橱窗开[2012年3月19日].