巡回展 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 巡回展
• 巡回展览
• 巡迴展

日本語 での 巡回展 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国科学院科学技術革新成果年間巡回展2017が北京で開幕。
中国科学院科技创新年度巡展2017”在北京开幕.

あきた産業デザイン支援センターとの連携による巡回展「GOODDESIGNfromAkita」／2014年11月～12月。
与秋田产业设计支援中心联合举办的巡回展“GOODDESIGNfromAkita”／2014年11月〜12月.

あきた産業デザイン支援センターとの連携による巡回展「GOODDESIGNfromAkita」／2014年11月～12月。
與秋田產業設計支援中心聯合舉辦的巡迴展「GOODDESIGNfromAkita」／2014年11月〜12月.

ドイツ博物館にて開催された企画展「energie.wenden」の巡回展。
在德国博物馆举行的企划展"energie.wenden"的巡回展.

年後に帰国した彼は、次の巡回展で「アクロバット」を発表しました。
一年后回到家中，他在下一次巡回展览中展示了”杂技演员”。

月10日2013年3月北京「中国国際教育巡回展」成功に開催。
月10日2013中国国际教育巡回展（北京）成功举办.

年間、20数か国で展開する「中国パンダ」シリーズ世界巡回展成都でスタート。
年巡展20国《中国熊猫》系列全球巡回展览在蓉启动.

年間、20数か国で展開する「中国パンダ」シリーズ世界巡回展成都でスタート。
年巡展20國《中國熊貓》系列全球巡迴展覽啟動.

月29日には友好都市関係を結んでいる日本の岐阜市と中国の杭州市が、友好40周年を記念する「中国杭州国際児童アニメコンテスト国際巡回展日本岐阜展」が開かれた。
月29日，互为友好城市的日本岐阜市和中国杭州市举办了纪念友好40周年--“中国杭州国际儿童动画大赛国际巡回展日本岐阜展”。

日本国内での個展は、今年3月の「REBIRTHOFTHEWORLD」巡回展（京都）を待たなければなりませんでした。
日本國內的個展，終於在今年3月才盼到於京都所舉辦的「REBIRTHOFTHEWORLD」巡迴展。

主な展示に2015年の東京国際写真祭展示キュレーション、PrixPictet2015年『Consumption』東京巡回展、『PhotographyNow!
主要成績有2015年東京國際攝影節展策，協調PrixPictet2015年“Consumption”東京巡迴展、“PhotographyNow!

人のアーティストによる巡回展も開催。
由10位藝術家舉辦的巡回展覽開幕.

日本最大規模の総合公募展「日展」の京都巡回展。
本展覽是日本最大規模的綜合公募展「日展」的京都場巡迴展。

WOHA作品の巡回展が2011年12月にドイツ建築博物館から開始。
其作品巡迴展已於2011年12月在德國建築博物館開幕。

本展は、日本最大規模の総合公募展「日展」の京都巡回展です。
本展覽是日本最大規模的綜合公募展「日展」的京都場巡迴展。

年間、20数か国で展開する「中国パンダ」シリーズ世界巡回展成都でスタート。
年巡展20国《中国熊猫》系列全球巡回展览启动.

香港コミックス巡回展》を立ち上げ、1960年代から今日までの香港漫画における歴史と発展を展示します。
香港漫畫巡迴展覽》，展示香港漫畫自1960年代至今的歷史和發展。

巡回展・独自企画ともに展示期間は2－3ヶ月のため、JAPANHOUSEは繰り返し訪れる価値のある施設と言える。
巡回展览、特别策划的展览期间为2－3个月，所以JAPANHOUSE是值得反复探访的设施。

年の巡回展ではアテネ、マドリード、イスタンブール、上海、ワルシャワ、メキシコ、ヨハネスブルグ、ケープタウン、ベイルート、ブダペストで展示が行われた。
年大赛获奖作品展览分别在雅典、马德里、伊斯坦布尔、上海、华沙、墨西哥、约翰内斯堡、开普敦、贝鲁特和布达佩斯举办。

年から2011年にかけて美術館が改修されることになり、これを機に収蔵品の世界巡回展が開催されることとなった。
在2009年至2011年期间，美術館進行整修，並借此機會將展品在世界各地展出。

同博物館は伝統的に主要所蔵品の貸し出しを控えてきたため、これが初めての世界巡回展で、そのトップバッターを日本の国立科学博物館が務める。
该博物馆由于有控制主要收藏品的外借的传统，本次是首次世界巡回展，其首站将从日本的国立科学博物馆开始。

地域社会貢献として子供たちの教育を重視するUBSの方針に基づき、巡回展にあわせて世界各地の文化機関と連携した各種無料学習プログラムを実施します。
同时在UBS作为社区贡献的一环着重儿童教育的方针下，配合巡回展将会和相关的文化机构联合举办各种免费的学习项目。

なお、工事期間中、チベット博物館では、自治区内での巡回展や優秀文化財の貸し出しなどの形で、引き続き公共文化サービスを提供していくということです。
改扩建期间，西藏博物馆将通过区内巡展、精品文物外展等形式，继续提供公共文化服务。

この巡回展は、ニューヨークに続きミラノ（4月）、パリ（6月）、北京（8月）、シンガポール（10月）、ドバイ（12月）と世界中で展開される予定。
继纽约之后，长达一年的巡回展将在米兰(四月)、巴黎(六月)、北京(八月)、新加坡(十月)、和杜拜(十二月)陆续举行。

WOMEN:NewPortraits」世界巡回展アニー・リーボヴィッツ日本展。
WOMEN:NewPortraits」世界巡回展安妮·萊柏維茲日本展.

さらに二科展は、東京展に続き、各主要都市での巡回展を実施しています。
且每届二科展、继东京展之后、还将在全国各主要城市、举办巡回展。

WOMEN：NewPortraits」世界巡回展アニー・リーボヴィッツ東京展WEB。
WOMEN:NewPortraits」世界巡回展安妮·萊柏維茲日本展.

国際交流基金海外巡回展「武道の精神：日本の武道の歴史」。
日本國際交流基金會世界巡迴展武道的精神：日本武道的歷史.

国際交流基金の海外巡回展「TokyoBefore/After」に参加出品しております。
我們已經派出參加海外巡迴展日本國際交流基金會的“東京/後之前”。

文化庁メディア芸術祭の巡回展にも呼んでいただき、そこにはアメリカから科学雑誌「PopularScience」の記者がやってきて、取材参戦するというできごともあった。
我們也榮幸受邀到文化廳媒體藝術祭巡迴展去，還在那邊看到科學雜誌《大眾科學》（PopularScience）的記者從美國過來，為了取材而參賽。