巧みに 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 巧妙地
• 精心

日本語 での 巧みに の使用例とその 中国語 への翻訳

国連総会に巧みに。
联合国大会巧妙.

荒廃した工場を巧みに転換。
由過往荒廢的工廠活化而成。

伝統と近代は巧みに組み合わせられ、高齢者を尊重し、高齢者を愛し、高齢者を援助するための祭りになりました。
传统与现代巧妙地结合在一起，成为老年人的节日，尊重老人，爱老人，帮助老人。

男はリンデンをふしだらな情婦と決めつけたうえ、さらに言葉巧みに誘いだして、リンデンを島に軟禁したのだった!
史提芬不但把林登当成行为不检的情妇,还巧妙地用言语引诱林登,将她软禁在岛上!

地位と権威は、築き上げ、巧みに養うことができるが、謙虚さはそうはできない。
地位和权威可以被建立，精心培养，但谦恭不能。

私たちは巧みに私たちが避けたいと思う体験を除外し、私たちが望むものを創造しようと努力します。
我们巧妙地过滤了我们想要避免的经历，并设法创造出我们所渴望的。

幼い頃から周囲の人間を巧みに操り続け、圭輔の大事にしている人たちを次々と手に掛けて行った。
从小就巧妙地操纵周围的人，屡次对圭辅身边重要的人下手。

天才、神の火、創造火災、創意工夫、独創的な、巧妙な、巧みに。
天才，神圣的火，创造之火，别出心裁，构思巧妙，聪明，巧妙地.

アップルは巧みに招待状の影を「5」の文字にしました。
苹果很聪明地把邀请函中的阴影制作成了“5”字。

アンドリューは、教師の伝統を巧みに組み合わせて、仏教のマインドフルネスアートを学ぶ簡単でユーモラスなプログラムに取り入れています。
安德鲁巧妙地将他老师的传统融入到一个轻松幽默的学习佛教正念艺术的计划中。

この巧みに刻まれた作曲は、マスターの最も注目に値する作品の一つです。
这种巧妙刻写的作品是大师最杰出的作品之一。

庭園、屋敷内もすべて遠州流の傑作とされるもので、枯山水と池泉回遊式庭園は起伏を巧みに活かされています。
庭園、房屋內全部均為遠州流的傑作，枯山水與池泉回遊式庭園巧妙地運用了起伏。

イタリアンレストランMercanteでは終日イタリア料理を、Smith&Whistleでは厳選された真の料理と巧みに作られたカクテルを提供しています。
客人可以在ItalianRestaurantMercante餐廳享用全天意大利美食,並在Smith&Whistle餐廳享用精心挑選的誠實美食和精心製作的雞尾酒。

イタリアンレストランMercanteでは終日イタリア料理を、Smith&Whistleでは厳選された真の料理と巧みに作られたカクテルを提供しています。
客人可以在ItalianRestaurantMercante餐厅享用全天意大利美食，并在Smith＆Whistle餐厅享用精心挑选的诚实美食和精心制作的鸡尾酒。

により翻訳されました地下シティホステル-中央駅は最近改装され、巧みに設計されたガラス屋根を通して自然光を提供していました。
使用翻译地下城旅馆-中央车站是新近装修，并通过巧妙设计的玻璃屋顶设有自然采光。

表盤は巧みに象牙色とチョコレートの色を融合させ、さらにやわらかくて上品であり、12粒のダイヤモンドは細やかに彩られ、他の日付の数字と共に笑顔のスタイルを描き、さらに腕時計の女性気質を際立たせ、腕の間に美しい微笑を放つ。
表盘巧妙将象牙色和巧克力色融为一体，更加柔和典雅;十二颗钻石精致点缀日期显示圈，与其它日期数字一起描绘出微笑造型，进一步凸显此款腕表的女性气质，在腕间绽放迷人“SMILE”。

年に広州分院里に官窯が固定されると、安定した環境のもとで、青花はもちろん、鉄砂や、赤色に発色する辰砂(しんしゃ)などを巧みに用いた作品のほか、文人の好みに合せた文房具や酒器などもつくられました。
年，官窯固定設置在廣州分院里後，在安定的環境下，除青花、鐵砂及辰砂（呈色紅色）等巧妙的作品之外，也製作迎合文人喜好的文房用具與酒器等。

それらを巧みに使っている。
他们盲目地使用它们。

すべてジュリアン・フェローズによって巧みに織り込まれている。
這一切全都由編劇朱利安費羅斯巧妙的交織在一起。

芸術家は巧みにここに母の顔を描く。
艺术家凭借出色的技巧在这里描绘了母亲的脸。

神はなんと巧みに聖書を書かれたのでしょう。
上帝如何感動人寫下聖經呢？

それは、言葉巧みに動物同士が殺し合うよう仕向ける人間、ギラー。
利用言語讓動物們彼此互相殘殺的人類，吉拉。

九人間の認識能力が人間の実践的使命に巧みに適合し調和し。
九人类认识能力与其实践本分的巧妙配合.

筆者の上手い言葉の使い方で読者を巧みに間違った方向へ誘導する。
作者巧妙地引导读者走入错误的侦查方向。

その後も他の勢力と巧みに手を結びながら、独立を終生維持した。
此後亦巧妙地與其他勢力聯手，於是終生都能夠維持獨立狀態。

そして反発するアルバスを言葉巧みに追い詰め、協力しなければ火刑に処すと告げる。
然后用巧妙的语言迫使反抗的阿尔巴斯，如果不合作的话只有施与火刑。

天龍薙刀と神楽弓を巧みに操り、妖魔がはびこる世界でもその力を振るう。
巧妙的操作天龍薙刀和神樂弓，在這個妖魔蔓延的世界裡也發揮著她的力量。

これを行うには、賢いことと巧みにキーの動きを管理する必要があります。
要做到这一点，你需要聪明和巧妙地管理密钥的动作。

MimiHollidayのHighApexBrasは、巧みに設計されたデザインで、すべてのカップサイズに最適です。
MimiHolliday的Shoulder胸罩非常适合所有尺寸的杯子，设计巧妙。

義を通す大名や、権謀術数を巧みに操る大名など、自身のビジョンに合わせて行動が変わる。
贯彻仁义的大名，或是巧妙玩弄权谋术数的大名等，行动会对应自身的愿景而变化。