巻き込む 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被卷入
• 捲入
• 波及
• 席卷

日本語 での 巻き込む の使用例とその 中国語 への翻訳

犬が舌を巻き込むことはない。
狗不会吞下舌头。

だが話は彼女を巻き込む悲劇となる。
这是一个悲剧,她被卷入。

現実世界を巻き込む最終計画を実行に移そうとする。
并尝试施行干涉现实世界的最终计划。

同様に、顧客を変更の過程に巻き込む必要がないことは伝説です。
同样地，客户不需要参与改变的过程也是不实的想法。

また、ヨルダンの労働者を排除せずにシリア難民を巻き込む方法。
而且，如何在不移除约旦工人的情况下让叙利亚难民参与其中。

そして白龍の起こした反乱は、世界を巻き込む大きな戦いへと広がってゆく・・・!
然而因為白龍的叛亂，讓世界被捲進更大的戰爭當中…！！！!

しかし私は、このスポーツにファンを巻き込む方法を探すことは、良いことだと思うと言うべきだろう。
但我想说，我们认为找到让球迷参与这项运动的方法是一件好事。

かくしてこの宣言が引き金となり、学園全体を巻き込む“嫁投票”がスタートする。
于是乎以这个宣言为导火索，卷入整个学园的“新娘投票”开始了。

この事件を巡って上野誠和会と東城会が対立し、警察上層部を巻き込む一大事件へと発展する。
伴隨此事件，上野誠和會與東城會對立，發展成了將警察高層部捲入的大事件。

しかし歴史を振り返ると、疾病との戦いが日本列島を巻き込むマスクブームを起こした主な原因だ。
但回顾历史，与疾病的抗争，是促使口罩风潮席卷日本列岛的主要原因。

世界の主要文明の中核国家を巻き込む世界戦争は起こりそうもないが、ありえないわけではない。
涉及世界主要文明核心国家的全球战争很可能不会发生，但不是不可能发生。

年半以上続く米中貿易紛争は、既に二国間の物品貿易の70％余りを巻き込む事態となっている。
已经持续了一年半多的中美贸易争端已经使70%以上的双边货物贸易被卷入。

世界の主要文明の中核国家を巻き込む世界戦争は起こりそうもないが、ありえないわけではない。
由世界主要文明核心国卷入的全球战争虽然爆发的可能性极小，但并不是不可能的。

そして5年ぶりに再開する逆廻十六夜と共に現実世界をも巻き込む修羅神仏のゲームに挑む‼︎。
以及闊別五年的逆廻十六夜一起挑戰這場甚至還波及現實世界的修羅神佛之遊戲！

グローバル産業チェーンの利益に関わる今回の貿易戦は、さらに多くの国々を巻き込むと予想されています。
在这场关乎全球产业链各方利益的贸易战中，估计还会有不少国度会被卷入。

当社のウェブサイト上で、あなた自身のためにプレーすることや友人を巻き込むフリーゲームでレースすることができます。
在我們的網站上，你可以在遊戲中自由發揮為自己和自己的朋友參與比賽。

グローバル産業チェーンの利益に関わる今回の貿易戦は、さらに多くの国々を巻き込むと予想されています。
在这场关乎全球产业链各方利益的贸易战中，预计还会有不少国家会被卷入。

惨殺死体として発見される美少女、一般市民を巻き込む大規模な爆破テロ、行方不明になる幼なじみ。
被残忍杀害后曝尸眼前的美少女，卷入大量普通市民的大规模恐怖袭击爆炸，下落不明的青梅竹马…….

そして闇の住人たちの戦いはやがて、“魔を狩る者”ダークハンターたちを巻き込む戦いへと拡大する。
而這場黑暗之民們之間的戰鬥，終於擴大演變為將“狩魔者”闇夜獵人捲入的戰爭。

失踪した父親を探すうちに、やがてティムとピカチュウは、ライムシティ全体を巻き込む大きな事件に立ち向かっていくことになる。
在寻找失踪的父亲的时候，提姆与皮卡丘卷入了席卷整个莱姆城的大事件之中。

この全世界を巻き込む2度目の戦争は不安と憎しみ、恐怖を撒き散らし、無数のむくわれない魂を生み出した。
卷入了全世界的两次世界大战，给人们带来不安、憎恨和恐惧，同时还产生了无数的无法上天的灵….

失踪した父親を探すうちに、やがてティムとピカチュウは、ライムシティ全体を巻き込む大きな事件に立ち向かっていくことになります。
在寻找失踪的父亲的时候，提姆与皮卡丘卷入了席卷整个莱姆城的大事件之中。

この全世界を巻き込む2度目の戦争は不安と憎しみ、恐怖を撒き散らし、無数のむくわれない魂を生み出した。
卷入了全世界的第二次世界大战，给人们带来不安、憎恨和恐惧，同时还产生了无数的无法上天的灵魂。

以来、状況は複雑で困難間違いなく、グレゴリーxは、非常に広範な計画を考えキリスト教世界全体を巻き込む。
因為該國的內政，無疑是複雜和困難的，格雷戈里x構思了一個非常廣泛的計劃，涉及整個基督教世界。

ギリシャの財政危機がユーロ圏全体を巻き込む大問題となり、イタリアの国債利回りが急上昇し、米国債の格付けが引き下げられるなどの混乱が続いている。
希腊的财政危机成为涉及整个欧元区的大问题，意大利的国债利率急剧上升、美国国债的评级下调等混乱持续不断。

実家の道場に警察の人が多数門弟にいるため、そこからいくつかの事件に関する情報を手に入れて、「僕」や志乃ちゃんを毎回事件に巻き込む。
老家道場有很多警察門徒，藉此得知各種情報，每次都把「我」和志乃捲入事件當中。

バグダッドとクルド人自治区の間での戦闘は、イラクの14年にわたる紛争に全く新たな戦線を開き、トルコとイランを巻き込む可能性がある。
伊拉克政府和库尔德之间的冲突，导致陷入14年内战的伊拉克出现新的战线，而且可能波及土耳其和伊朗等地区强国。

実家の道場に警察の人が多数門弟にいるため、そこからいくつかの事件に関する情報を手に入れて、「僕」や志乃ちゃんを毎回事件に巻き込む。
老家道场有很多警察门徒，藉此得知各种情报，每次都把「我」和志乃捲入事件当中。

執念の幽鬼”ハセヲ“現実に裏切られた少女”アトリ“運命の天秤を操る者”オーヴァン三つの糸が絡み合い、それはやがてネットワーク全体を巻き込む悲劇を紡ぎだしていく。
执念的幽鬼”Haseo“被现实所背叛的少女”Atori“命运天秤的操纵者”Ovan三条线索交汇之时，即将宣告着席卷网络全体的巨大悲剧。

砂嵐がこれらの石炭を燃やす工業が密集する区域を通過する時、大気中や地表の汚染物質、特に露天に積み上げられている焼却飛灰を大量に巻き込む。
沙尘暴在经过这些燃煤工业密集区域时，还将裹挟大量沿途地区大气中和地表的燃煤污染物，特别是露天堆放的粉煤灰。