市場経済 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 市场经济
• 市場經濟

日本語 での 市場経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

市場経済においても政府の役割は重要だ。
政府在市场经济中的作用是十分重要的。

市場経済とは？
作为市场经济的一?

そこで市場経済という概念を持ち出してきた。
于是才有了市场经济的概念。

市場経済において、会社の業績を決めるのは会社の顧客だ。
在市场经济中，顾客决定了企业是什么。

自由主義市場経済政策をとる民主主義国家。
搞自由民主市场经济的资本主义。

年代に入って以降、市場経済化の方向を推進し、。
进入九十年代以后随着市场经济的逐步推进，….

市場経済においては、通貨は、血液である。
在市場經濟當中，貨幣就是血液。

市場経済への移行の過程にある国。
註：＊正在向市場經濟過渡的國家。

我が国は市場経済社会です。
现在，我们国家是市场经济社会。

Lt;<市場経済と民主政治の行方を憂う。
关于市场经济和民主政治的问题。

それは市場経済とは言わない。
它就不叫市场经济了。

分からないままに、市場経済に。
当我们还没有搞懂市场经济的.

それに比べると、「市場経済国の地位」は、ただ認めれば良いだけですから、はるかに簡単です。
而“市場經濟國家地位”只需要承認，簡單得多。

鄧小平は1992年に南巡講話を行い、「社会主義市場経済」が掲げられる。
年鄧小平“南方談話”，提出要搞好社會主義的市場經濟。

米国の影響力は低下し、アジアの市場経済化や民主化の流れが滞る懸念もある。
也有聲音擔心美國的影響力下降，亞洲的市場經濟化和民主化進程將停滯。

独中の共同声明は、「EUに中国の市場経済としての地位を認めさせるために、ドイツは引き続き積極的に努力する。
在一份联合公报中双方称，"德国将为欧盟承认中国的经济市场地位继续做出积极努力。

双方の共同声明は、「EUに中国の市場経済としての地位を認めさせるために、ドイツは引き続き積極的に努力する。
在一份联合公报中双方称，"德国将为欧盟承认中国的经济市场地位继续做出积极努力。

つまり、市場経済では、誰も社会全体の経済的福祉に留意しないのである。
在市场经济中，没有一个人追求整个社会的经济福利。

市場経済化が加速する中国で、今、政府自ら、最も取り組まねばならない課題としているのが「医療」問題である。
在加速市场经济的中国，现在政府必须花最大力气从事的课题，是“医疗”问题。

なんといっても、市場経済においては、誰も、社会全体の経済的福祉に留意していないのである。
在市场经济中，没有一个人追求整个社会的经济福利。

市場経済改革以来、男性たちに比べ、中国の女性たちは今まで持っていた力をすでに失っている。
自从市场经济改革以来，与男性群体相比，中国的女性群体已经丧失了原有的势力。

小型で開かれた市場経済としては、財・サービスの輸出はスロベニアのGDPの75％を駆動します。
作为一个小而开放的市场经济，商品和服务的出口带动GDP斯洛文尼亚的75％。

金融改革と近代的な市場経済における公共部門の役割の支出管理の見直し。
金融改革和公共部门在现代市场经济中的作用的收支两条线管理审查。

しかし同時に、市場経済への新たな信仰に導かれて、中国はまた国民皆保険の制度も廃止した；。
但同时，在对市场经济的信任的引导下，中国也取消了全民医疗保健制度；.

市場経済においては、中央集権的な政策決定者による意思決定は、膨大な数の企業や家計の意思決定によって代替されている。
在市场经济中，中央计划者的决策被数千百万企业和家庭的决策所取代。

市場経済においては、中央集権的な政策決定者による意思決定は、膨大な数の企業や家計の意思決定によって代替されている。
在一个市场经济中，中央计划者的决策被千百万企业和环节的决策所取代。

市場経済において、価格は希少な資源を配分するための経済的意思決定を導くシグナルである。
在市场经济中，价格是引导经济决策，从而配置稀缺资源的信号。

とはいえ、市場経済、ひいては文明社会全体の重要な基礎の一つが「契約の精神」であることを忘れてはならない。
須知市場經濟，乃至整個文明社會的重要基礎之一就是契約精神。

技術市場が中国の市場経済体系の重要な一部となっている。
技术市场已经成为中国市场经济的重要组成部分。

ところが中国は現在，市場経済化の過程のまっただ中です。
中國正處在市場經濟轉型過程中。