平和条約 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 和平条约
• 和平條約
• 平条约
• 和平协定

日本語 での 平和条約 の使用例とその 中国語 への翻訳

そして私たちは、平和条約問題を解決する。
我们要解决和平条约问题。

参考：サンフランシスコ平和条約第2条】。
参考译文：《旧金山和平条约》第二条】.

だが現在、平和条約の締結に関わる多くの問題がある。
但目前存在大量与签署和平条约有关的问题。

そして、私たちは平和条約問題を解決をする。
我们要解决和平条约问题。

ユーラシア文化講座北方領土と日ロ平和条約。
欧亚文化讲座北方领土和日俄和平条约.

月23日金曜パリ平和条約記念日ParisPeaceAgreementsDay。
月23日星期一巴黎和平协定纪念日ParisPeaceAgreementsDay1.

エジプトとヒッタイトの平和条約。
埃及与赫梯签订和平条约.

タグ：プーチン平和条約ロシア。
关键字:普京和平条约俄罗斯.

月23日パリ平和条約記念日。
月23日巴黎和平协定纪念日.

私とプーチン大統領とで、この平和条約問題を解決する。
我与普京总统决心解决和平条约问题。

また、対ロシアの平和条約締結の道筋が遠のいた。
日俄签订和平条约的事情也悬了。

年2月2日タルト平和条約。
年2月24日签署了“塔尔图和平条约”.

冒頭、モルグロフ氏は「平和条約交渉はまだ入り口で、双方の立場には大きな差異がある」。
莫尔古洛夫在会谈伊始指出：“和平条约谈判还在入口处，双方的立场存在巨大差异。

双方は平和条約に言及し、「北方四島における両国の特別な枠組み内で可能な経済協力」が含まれたという。
双方谈到和平条约，“包括在北方四岛上开展两国特别框架下可能的经济合作。

答対日平和条約第三条によれば、米国は「南西諸島」に対し施政権を有している。
翻譯：「根據對日和平條約第三條，美國對於南西諸島擁有施政權。

プーチン大統領は１１日の記者会見で、「平和条約に関しては、未だに問題が多い」と再度表明している。
普京11日在记者会上再次表示：“关于和平条约，仍有许多问题。

参考1）サンフランシスコ平和条約に基づく戦後処理の例。
参考1）按照《旧金山和平条约》的规定进行战后处理的例子.

プーチン氏が前提条件なしの平和条約締結を提案してから初の公式会談となった。
这是普京提议不设前提条件缔结和平条约以来的首次正式会谈。

ロシアのウシャコフ大統領補佐官によると、双方は会談で平和条約問題に言及した。
据俄总统助理乌沙科夫说，双方在会晤中谈及了和平条约问题。

岸田外相：日本はロシアとの平和条約交渉について米国に知らせる。
佩斯科夫：俄罗斯在讨论和平条约时将考虑日本对美国的义务.

そのために、平和条約交渉を中心とする政治分野、経済分野において成果を準備したい」。
为此，希望在以和平条约谈判为中心的政治领域、以及经济领域事先达成成果”。

日に大阪で予定される日ロ首脳会談で、平和条約交渉の進展が見込めないことが確実になった。
基本可以确定，29日在大阪举行的日俄首脑会谈上，和平条约谈判进展无望。

キエフのミンスク協定の実施に対するモスクワの厳しい姿勢は、「平和条約」をめぐってプーチンと直接交渉する希望をゼレンスキーに残していない。
莫斯科对基辅实施《明斯克协议》的强硬立场使泽伦斯基不希望与普京就“和平条约”进行直接谈判。

両首脳は平和条約問題を解決する自らの真摯な決意を表明した」と明記した。
公报指出“两国首脑表明了解决和平条约问题的自身真挚的决心”。

降伏は一種の休戦協定であり、法的には平和条約によって戦争は終結される。
投降是一種停戰協定，在法律上是依據和平條約終結戰爭。

そのために、平和条約交渉を中心とする政治分野や経済分野で「成果を準備したい」と語った。
为此，希望在以和平条约谈判为中心的政治领域、以及经济领域事先达成成果”。

協議したのは、平和条約締結問題だ」と述べ、日本と北方領土交渉を行うことを拒否する姿勢を鮮明にした。
磋商内容为缔结和平条约问题”，明确显示出拒绝与日本进行北方领土谈判的态度。

そのために、平和条約交渉を中心とする政治分野、経済分野において成果を準備したい」と述べた。
为此，希望在以和平条约谈判为中心的政治领域、以及经济领域事先达成成果”。

ましてやサンフランシスコ平和条約第3条でさえ、釣魚島またはいわゆる「尖閣諸島」への言及は全くないのだ。
更何况，即便是《旧金山和约》第三条，其中也根本没有提及钓鱼岛或所谓“尖阁诸岛”。

平和条約に基づき、友人としてすべての係争中の問題に関する議論を続ける。
之后，在和平条约的基础上，我们再像朋友一样继续解决所有具有争议的问题。