平和構築 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 和平建设
• 和平构建

日本語 での 平和構築 の使用例とその 中国語 への翻訳

武器をアートに－モザンビークにおける平和構築。
化武器为艺术-莫桑比克的和平构建.

アグリビジネス振興・平和構築・経済成長促進計画。
农业推广·和平建设·促进经济增长计划.

通常、少なくとも15カ国からの平和構築者がプログラムに参加しています。
通常，来自至少15个国家的和平建设者参与该计划。

朝鮮通信使に関する記録17～19世紀の日韓間の平和構築と文化交流の歴史。
关于朝鲜通信使的相关纪录遗产--17世纪~19世纪韩日间的和平构建及文化交流史.

応募先は，広島平和構築人材育成センター（HiroshimaPeacebuildersCenter：HPCです。
为此，广岛大学成立了“建立和平人才培养中心（HiroshimaPeacebuildersCenter简称HPC）”。

ＮＡＴＯでは、女性・平和・安全保障担当事務総長特別代表のアドバイザーとして紛争予防、平和構築での女性参画などを担当する予定だ。
预计栗田将担任北约秘书长妇女、和平与安全特别代表的顾问，负责预防纷争及和平建设中的女性参与等工作。

国連平和構築委員会が生まれて今年で10年、その間の日本による平和構築基金への支援は4000万ドルを超えます。
联合国建设和平委员会诞生至今的10年间，日本向建设和平基金提供了4000万美元以上的援助。

紛争後の状況や全体主義から民主主義への移行において、人権は平和構築、開発、グッドガバナンスの不可欠な要素である。
在冲突后局势和从极权统治到民主统治的转变中，人权是建设和平，发展和善政的一个基本要素。

青年や青年の平和構築団体、市民社会団体は、長年にわたって、持続可能な平和を構築し過激主義を予防するためにグローバルな政策枠組みを確立して青年を巻き込むよう、国連に呼びかけてきた。
年轻人及其和平建设组织以及各种民间组织在多年来一直呼吁联合国制定国际政策框架，能够让他们参与到建设持续和平和抵制极端主义的事物中来。

このプログラムの哲学は、紛争解決訓練は、技能に基づく学術的指導と人種、国家、宗教、文化的分裂を横断する平和構築者間の個人的交流を組み合わせるときに最も効果的であるということです。
该计划的理念是，冲突转型培训在将基于技能的学术教学与跨民族，国家，宗教和文化鸿沟的和平建设者之间的个人互动结合起来时最为有效。

平和構築委員会は、（１）国際ドナー、国際金融機関、各国政府、軍隊提供国をふくめたすべての関連主体を統合し、（２）資源を募り、（３）平和構築と回復に向けた統合的戦略に関して助言・。
建设和平委员会在以下方面发挥独特的作用：1、召集所有相关行动体，包括国际捐助方、国际金融机构、各国政府和部队派遣国；2、筹集资源；.

平和維持、平和構築、紛争後の調停、再建のための事務総長特別使節や特別代表など、あらゆるレベルでの意思決定における女性の参加が少ないこと、及びこうした領域でジェンダーに対する認識が欠如していることが大きな障害になっている。
维持和平、建设和平、冲突后和解及重建的各级决策职务，如秘书长特使或特别代表，任职的妇女人数不足，并且在这些领域缺乏对性别问题的认识，都是严重的障碍。

すなわち、北朝鮮が「部分的な非核化」または「偽装非核化」で国際社会をだます可能性はあるとしても、交渉の場を壊さず、対北朝鮮制裁を解除し、信頼を積み上げることが平和構築に役立つという論理だ。
也就是说，就算朝鲜可能用“部分无核化”或者“伪装无核化”欺骗国际社会，也不要和朝鲜闹翻，只有解除对朝制裁、积累信赖才有助于构建和平。

学生は、国際機関、大使館、および学術機関で働く一流の専門家と会うし、国際関係、グローバル·ガバナンス、コミュニケーション、政治、人権、文化、平和構築、多国間外交、紛争解決の分野における専門家と取り組んでまいります開発。
学生将与领先的专家在国际组织，驻华使馆，以及学术机构的工作配合，并与国际关系，全球治理，通讯，政治，人权，文化，建设和平，多边外交，解决冲突等方面的专家参与，与发展。

平和維持と平和構築。
建设和平和维持和平.

人々の心に平和構築を。
从人们的思想中构建和平.

平和構築への関与：自衛隊派遣と大使館設置。
参与构建和平行动：派遣自卫队与设立大使馆.

演題：「アフリカにおける平和構築を考える」。
辩论会的主题是“在非洲构建和平”。

この本は、平和構築の実践的なガイドです。
这本书是建立和平的实用指南。

この本は、平和構築の実践的なガイドです。
這本書是建立和平的實用指南。

平和構築への関与：自衛隊派遣と大使館設置。
參與構建和平行動：派遣自衛隊與設立大使館.

我々が決めたテーマは「アフリカにおける平和構築」です。
辩论会的主题是“在非洲构建和平”。

しかし、それは平和構築の第一歩、それも形式的な第一歩に過ぎない。
但这是构建和平的第一步，而且也不过是形式上的第一步。

韓半島を含むアジア地域の平和構築についても各国首脳は意見をまとめた。
對於包括韓半島在內的亞洲地區的和平構築，各國首腦也一致表示同意。

人道的、災害救済および平和構築努力の開発可能性は、何か。
人道主义、救灾和维持和平努力有着什么样的的发展潜力？

しかし、それは平和構築の第一歩、それも形式的な第一歩に過ぎない。
但這是構建和平的第一步，而且也不過是形式上的第一步。

平和構築についての議論を主導し、Ｇ８としての取組を強化していく。
領導和平建設的討論，加強八國集團對此的努力.

朝鮮通信使に関する記録17～19世紀の日韓間の平和構築と文化交流の歴史。
朝鮮通信使文件：17-19世紀韓國與日本之和平維繫與文化交流歷史.

さらに、紛争と平和構築における環境と天然資源の役割と、プログラムを扱っています。
此外，该方案还涉及与冲突和建设和平的环境和自然资源的作用。

エレン・ジョンソン・サーリーフリベリア平和構築活動に女性が安全かつ全面的に参加できるよう求めて非暴力の活動を行った。
埃伦·约翰逊-瑟利夫利比里亚和平表彰他们为女性安全以及女性全面参与和平建设工作权利所做的非暴力斗争。