平衡状態 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 平衡状态
• 平衡狀態

日本語 での 平衡状態 の使用例とその 中国語 への翻訳

非平衡状態における漁獲量。
非平衡状态下的载流子输运现象.

この状態を化学平衡状態という。
这种状态就叫做化学平衡状态。

生物地球化学的循環は、常に平衡状態、すなわち部分間の元素循環におけるバランスのとれた状態にある。
生物地球化学循环总是涉及热平衡状态：隔室之间元素循环的平衡。

それらは動的平衡状態にあるが、遊離タンパク質のみが活性である。
它們處於動態平衡狀態，但只有游離蛋白質是活躍的。

これらの4つの力の和が0に等しい、飛行機は平衡状態にあるし、一定の速度と高度でクルーズします。
当这些四种力量的总和等于零时，飞机处于平衡状态，邮轮在恒定的速度和高度。

この状態変数が時間変化しないとき、体系は熱平衡状態にあるという。
当系统的各种性质不随时间改变，则系统处于热力平衡状态。

他方で複雑系は、カオスの辺縁において平衡状態から遠ざかる方向へ展開する。
另一方面，复杂系统在混沌的边缘，远离平衡状态演变。

中国の古典哲学は、人体もまた陰陽で構成されており、身体がよいということは、陰陽が平衡状態にあることだと考えている。
中國古典哲學認爲，人體也是由陰陽構成，身體好就是陰陽處於平衡狀態。

今回の研究では、統計力学により導かれる安定な物質の状態（平衡状態）で巨視的な物理量の時間相関関数を評価し、厳密な不等式を用いてこれが時間的に振動することはないことを数学的に証明した。
这次研究，对统计学上的物质稳定状态（平衡状态）下的宏观物理量的时间相关函数进行了评估，运用了严密的不等式，从而从数学上证明了粒子在时间方向上不存在振动。

このような時空間結晶は、量子エネルギー状態が最低になっているため、時間的秩序が永久に保たれ、理論的には宇宙のその他の部分がエントロピー増大による熱平衡状態（熱的死）に達した後にも結晶が持続すると考えられるという。
由于这种时空晶体的量子能量处于最低状态，所以其时间秩序能永久保持下去，理论上来说，即使宇宙的其他部分因熵增而达到热平衡状态（热死亡），时空晶体也能一直保持下去。

筆者は平衡状態について。
作者翟晓钰过安衡.

平衡と非平衡状態。
平衡與非平衡.

平衡状態のブリッジ回路。
电桥达到平衡状态。

いわゆる平衡状態です）。
都表示平衡状态。

これが「平衡状態」だ。
平衡」的狀態。

やがて、平衡状態に戻される。
然後很快就會回到平衡狀態。

健康な成人は窒素平衡状態にある。
正常的成年人处在一个氮零平衡的状态。

平等というのは不安定な平衡状態です。
公平是一種不穩定的平衡狀態。

コースの初日に薬は平衡状態になります。
藥物在課程的第一天達到平衡狀態。

市場は平衡状態から遠く隔たっているからだ。
因為市場遠沒有達到平衡狀態。

そして、最終的に「平衡状態」に到達する。
最终达“平衡”。

マルコフ連鎖は、時間が十分に経過するとある種の平衡状態に近づく。
当经过相当的时间后马尔可夫链会趋向某种平衡状态。

物理学者はこれを熱力学的平衡状態あるいは「エントロピー最大」の状態と呼ぶ。
物理学家把这种状态称为热力学平衡，或“最大熵”。

物理学者はこれを熱力学的平衡状態あるいは「エントロピー最大」の状態と呼ぶ。
物理学家把这种状态称为热力学平衡，或“最大值的熵”。

他方で複雑系は、カオスの辺縁において平衡状態から遠ざかる方向へ展開する。
另一方面，複雜系統在混沌的邊緣，遠離平衡狀態演變。

しかし、熱平衡状態において、。
在热平衡时.

いつかは平衡状態に達するってだけ。
總有一天可以達到平衡的.

健康な成人は窒素平衡状態にある。
健康的成年人應該維持氮平衡。

大気圏と生物圏の間で、平衡状態となるまで、混合・交換を行います。
大气和生物圈之间进行混合和交换直到平衡建立。

温度とその変動は大陸より海洋の方が平衡状態になっています。
海洋里的温度及其波动比大陆的温度及其波动更为平衡。